Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1920

[p. 1101]

Register.

Maandelijksche Vergaderingen.

21 Januari	Blz. 5
18 Februari	137
17 Maart	209
21 April	293
19 Mei	389
16 Juni	445
22 Juli	Blz. 525
5 Augustus	581
29 September	705
20 October	777
17 November	861
15 December	925

Plechtige vergadering: 27 Juni. Blz. 461.

Vlaamsche Van Eyck-dag, op 21 October. Blz. 1021.

I. - Zaken.

A

Aanbesteding. Beperkte aanbesteding voor het drukken der Verslagen en Mededeelingen voor 1920. 8. - Bezwaren tegen een beperkte aanbesteding, gezien de tijdsomstandigheden. 310-312.

Aanbesteding: Eene aanbesteding te Aardenburg, in 1569. 738.

Aanbidding ‘vande Joden tot Christum’, als onderwerp eener schilderij. 288.

Aangeboden boeken: Aan de Academie aangeboden boeken. Zie op Boeken

Aangekochte boeken. Zie op Boeken.

Aanteekeningen, of letterkundige mededeelingen betreffende aan de Academie aangeboden boeken. Zie op Bibliographische aanteekeningen.

Aardkunde van België. Zie beneden op Natuurlijke geschiedenis.

Abonnementsprijs voor de Verslagen en Mededeelingen. 216.

Academia Regia Disciplinarum Neerlandica. Zie op Academie.

Academie, Académie, Accademia en Akademie: - DE KONINKLIJKE VLAAMSCHE ACADEMIE: Koninklijke Besluiten houdende instelling der Academie. 710. Leden der Academie: Geboorteplaats en datum. 710. Staat der Academie. 1920. 710. Werkzaamheden d. Academie. 710. Zie op Fonds ‘Pro Academia’. - Académie Royale de Belgique. Zie op Wetenschappelijke werken. - Académie Reyale d'Archéologie de Belgique, Antwerpen. Schenkt boeken aan de Academie. 212, 582, 926.

[p. 1102]

- Reale Academia delle Scienze dell' Istituto di Bologna. Schenkt boeken aan de Academie. 140, 211. - Koninklijke Akademie van wetenschappen, te Amsterdam. Academia Regia Disciplinarum Neerlandica. Mededeeling betreffende den Wedstrijd ‘Ex Legato Haeufftiano’, voor 1920 en voor 1921. 448. - Preussische Akademie der Wissenschaften, te Berlijn. Schenkt boeken aan de Academie. 140.

Académie, Accademia. Zie op Academie.

Afgestorven Leden der Koninklijke Vlaamsche Academie. Levensbeschrijvingen van Leden in het Jaarboek voor 1919-1920 verschenen. 711.

Aix (Frankrijk). Zie op Université.

Akademie. Zie op Academie.

Amandus: Is de hl. Amandus in Antwerpen geweest? Lezing door Prof. Dr. J. Mansion. 712 en 734-736.

Ambt: Openbaar Ambt. Een Speelman onwaardig geacht een openbaar ambt te bekleeden. (1576.) 740.

Amsterdam. Zie op Academie.

Amsterdamsche Schetsen uit Vondel's werken. Lezing door den heer Gustaaf Segers. 937 en 965-972.

Antwerpen: Stad Antwerpen. Schenkt een boek aan de Academie. 305. - Zie op Antwerpsche, op Amandus en op Academie.

Antwerpsche Bibliophilen. Schenkt een boek aan de Academie. 707.

Arm zijn: ‘Zo waert quaed arm zijn’. Een tekst uit 1467-745.

Athenea. Zie op Wet.

Aug. Beernaert-Fonds. Zie beneden op Beernaert.

Axel: De Axelsche Rederijkerskamer van Sinte-Barbara en haar deken Jacob De Hondt (1467-1528). Lezing door den heer Mr. Leonard Willems. 873 en 973-991.

B

Baafs: Sint-Baafskerk, te Gent. Zie op Vlaamsche Van Eyck-dag.

Bakkersbedrijf. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1919, blz. 611, kol. 1.) Na goedkeuring van den heer Segers zal het werk ter pers mogen gaan. 213. - Het werk goedgekeurd. 312.

Barbara (Sinte): De zoogenaamde Gentsche Rederijkerskamer van Sinte-Barbara, Verhandening over die Kamer, door Mr. Leonard Willems. 531-532. - De studie opgenomen. Het doel daarvan is het bewijs te leveren dat er te Gent nooit meer dan vier erkende Kamers geweest zijn en niet vijf. Aanteekeningen. 569-580. - Zie ook op Axel.

Bataafsch. Zie op Genootschap.

Bed: Het ‘Stroyen bedde’ (bij het celebreeren van jaargetijden). 289-290.

BEERNAERT.: Minister AUG. BEERNAERT-FONDS of BEERNAERT-PRIJS: Om de twee jaar, prijs van duizend frank. (Zie Jaarooek voor 1919-1920, blzz. 179-183; en Versl. en Meded., jaarg. 1919, blz. 612, kol. 1.) - Eerste tijdvak: 1912 1913. Verslag van de Jury. Toekenning van den prijs aan den heer Karel van de Woestijne, werkend lid der Academie. 148-151. - Tweede tijdvak: 1914-1915. Verslag van de Jury. Toekenning van den prijs aan Mejuffer Virginie Loveling, briefwisselend lid der Academie. 321-322.

[p. 1103]

- Derde tijdvak: 1916-1917. 399. Verslag van de Jury. De prijs niet toegekend. 457-462. - Prof. A. Vermeylen bespreekt het verslag. 462. - Vierde tijdvak: 1918-1919. Benoeming van de leden van de Jury. 17. - Verslag van de Jury. Twee prijzen worden toegekend, nl, aan de heeren Ernest Claes en Aug. van Cauwelaert. 462-467. Voor de eerste maal bekendmaking van den uitslag op de jaarlijksche plechtige vergadering van 1920. 489. - Vijfde Tijdvak (1920-1921). Ingezonden boeken. 143, 779, 871, 934. - Publiciteit. Elke maand wordt een bericht geplaatst op de eerste en op de vierde bladzijde van den omslag van de Verslagen en Mededeelingen.

Begrooting der Academie, voor het dienstjaar 1921. 534.

Beiersche Huis. Invloed op het Middelnederlandsch. Prijsvraag. 603.

Bekroning: Voorwaardelijke bekroning van prijsantwoorden. Zie beneden op Wedstrijden.

België: De toekomst van België. Uit de feestrede door Staatsminister J. Helleputte op de plechtige vergadering gehouden. Een herinnering uit het leven van wijlen Leopold II. 511-521. - Zie op Natuurlijke geschiedenis en op Onderwijs.

Belgisch Toponymisch Woordenboek. - Voorstel tot het samenstellen van zulk woordenboek, uitgaande van den Oudheidkundigen Kring ‘Hageland’, te Thienen, door den Minister van Wetenschappen en Kunsten, aan de Academie om advies medegedeeld. 8. - Door het Bestunr naar de Bestendige Commissie voor Geschiedenis verzonden. 8. - Twee verslaggevers door de Commissie aangesteld. 14. - Verslagen. 215, 271-286. (Vijf afdrukken daarvan aan den Minister gezonden.)

Benoit: Comiteit van het praalgraf Peter Benoit. Onthulling. De heer O. Wattez neemt aan, de plechtigheid namens de Academie bij te wonen. 872. - Verslag door O. Wattez 875-877.

Berlijn. Zie op Academie.

Bestendige Commissiën bij de Academie. Zie beneden op Commissiën.

Bestuur der Academie voor 1920. Goedkeuring van de verkiezing van Bestuurder en Onderbestuurder. 8. - Jhr. Mr. Nap. de Pauw neemt zijn ontslag als bestuurder. 447-448. - Verkiezing van Bestuurder en Onderbestuurder voor het jaar 1921. 877.

Bezetting: Duitsche Bezetting. Zie beneden op Gent.

Bibliographische aanteekeningen, of Letterkundige mededeelingen betreffende aangeboden boeken: - Door Dr. Muyldermans, over Rechterlijke Plichtenleer - Deontologia juridica, - door J. Salsmans. 144. - Door Prof. de Ceuleneer, over Nederlandsche Spraakkunst voor het Middelbaar en het Normaal Onderwijs, door P. Ed. Fraussen. 144-145. - Door Dr. A.-J.-J. Vandevelde, over het Gedenkboek van het Bataafsch Genootschap. 319-321. - Door Prof. Dr. Ad. de Ceuleneer, over Navolging van Christus, in Nederlandsche verzen vertaald door P. Fr. Hendrik van 't H. Huisgezin. 528-531. - Door Prof. Dr. Leo van Puyvelde, over zijn werk: Voor mijn Land in oorlogsnood. 717-723.

Bibliophilen. Zie op Antwerpsche.

Bibliotheek: - Koninklijke Bibliotheek te 's Gravenhage. Schenkt boeken aan de Academie. 305, 869.

[p. 1104]

- Bibliotheek van Rotterdam. Schenkt boeken aan de Academie. 526, 706. - Zie op Library en op Universiteit.

Bibliotheken: Bibliotheken in de lagere Scholen. Lezing door den Z.E. heer Kan. Am. Joos. Beknopt overzícht. 216. - Lezen levert veel voordeelen op, die men ten onrechte gering zou schatten. Een prijselijk werk is het dus leeslust bij het volk te wekken. 253. - Een antwoord op de beschuldiging: ‘Ons volk leest weinig, veel te weinig’. 253-254. - Gereedelijk geeft Spreker toe, dat men in sommige scholen te weinig gebruik gemaakt heeft van de geringe middelen waarover men beschikte, om leeslust te wekken. 254-255. - Maar laten wij hopen dat er nu verbetering zal komen: de omstandigheden zijn veranderd, en misschien volgt daaruit een verandering van de menschen. 255-256. - Een bibliotheek in een lagere school oprichten is een werk dat kan gebeuren, zonder veel last of kosten te veroorzaken. Maar de keus der boeken moet wijselijk gedaan worden. 256-257.

‘Biencorf’: ‘De Biencorf der H. Roomscher Kercken, van Isaac Rabottenu’. Prijsvraag. 607.

Binnenlandsche Eereleden. Zie op Lidmaatschap der Academie.

Bleyberg. Zie op Plombières.

Boeken: Lijst der aan de Academie aangeboden boeken. 6-7, 140-143, 210, 303-308, 390-391, 445 447, 525-527, 581-582, 705-709, 777-778, 863-870, 925-934. - Voor de Boekerij der Academie ingekomen boeken. 143, 213, 391, 447, 709, 778, 934. - Zie ook op Aug. Beernaert-Fonds, op Ruildienst en op Tijdschriften.

Boekerij der Academie. Boeken door den heer Dr. W. de Vreese in bruikleen genomen. (Zie Versl. en Meded., 1919, blz. 615, kol. 1.). Het laatste boek teruggezonden. 11. - Jaarlijksch verslag door den Bestendigen Secretaris. 151, 204-205.

Boerenhuis (Het) in Vlaanderen, Brabant en Limburg. Mededeeling door den heer Dr. Maurits Sabbe, lid der Academie. Verzonden naar de Commissie voor prijsvragen. 11.

Bologna. Zie op Academie.

Bonaventura-raadsel. Zie op Byns.

BOURY: KAREL BOURYFONDS. (Zie Jaarboek voor 1919-1920, blzz. 173-176, en Versl. en Med., jaarg. 1919, Register, blz. 615.) - Prijskamp voor 1919-1920. Twee antwoorden te laat ingezonden: zij kunnen aan den prijskamp geen deel nemen. 10-11. - Verslag van den keurraad. 399, 467-470. - Bekendmaking van den uitslag op de plechtige vergadering. 489. - Tweede Prijskamp voor het jaar 1922. 608. - Tekst der bekroonde liederen. 611-615.

Bouwkunde. Prijsvraag. 604.

Brabant: Noord-Brabant. Zie beneden op Genootschap.

Brabantsch dialect. Prijsvraag. 605.

Briefwisselende Leden. Zie beneden op Lidmaatschap der Academie.

Brieven: Ingekomen brieven. 8-10, 213, 309, 391-392, 527-528, 871.

Brussel en voorsteden: Over tweetalig lager onderwijs in Brussel en voorsteden. Lezing door den heer Omer Wattez. 874-875 en 917-922.

Brusselsch dialect. Prijsvraag. 602.

Brynhild. Een beeld uit de Oudnoorsche Sagen, in hexameters bewerkt, door Omer Wattez. 1008-1015.

[p. 1105]

Buitenlandsche Eereleden. Zie op Lidmaatschap der Academie.

Byns: Anna Byns: Het Bonaventuraraadsel in het leven van Anna Byns. Lezing door Mr. Leonard Willems. 396-397 en 415-444.

C

Calloo. De gelijkstelling van den plaatsnaam Chanelaus, uit de Vita S. Amandi, met Calloo. Deze identificatie is uiterst onwaarschijnlijk. Nota van Dr. Mansion. 712 en 734-736.

Candidaten voor de Openstaande plaatsen van Briefwisselend lid en van Buitenlandsch Eerelid. Zie beneden op Lidmaatschap der Academie.

Cecilia (Sinte): Het Sinte Ceciliafeest, in de kerken. 291-292.

Cercle archeologique, Mechelen. Schenkt een boek aan de Academie. 446.

Chanelaus. Zie op Calloo.

Chicago. Zie op Library.

Christiania. Zie op Kristiania.

Christus. Zie op Aanbidding alsook op Navolging van Christus.

Colleges. Zie op Wet.

‘Colportageromans.’ Zie beneden op Volksletterkunde.

Commissie: - Commissie ter Redactie v.d. Groningschen Studentenalmanak. Schenkt boeken aan de Academie. 6. - Commissie van advies voor 's Rijks Geschiedkundige publicatiën bij het Rijksarchief, te 's Gravenhage. - Schenkt boeken aan de Academie. 146, 582, 926. - Commissie tot Vereenvoudiging van de Schrijftaal. (Zie Versl. en Meded., 1919, blz. 616, kol. 1.) Men zie verder op Vereeniging.

COMMISSIËN bij de Academie: Bestendige Commissiën en andere. *** I. - Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1919, blz. 616, kol. 1.) - Verslagen. Verslagen door den heer Prof. Jos. Vercoullie, secretaris der Commissie, uitgebracht over de vergaderingen door de Commissie gehouden. - Vergadering van 18 Februari 1920. 145-146. - Id. van 21 April. 313-315. - Id. van 16 Juni. 449-450. - Id. van 5 Augustus. 583-584. - Id. van 20 October. 779-780. - Id. van 15 December. 935-937. - Etymologisch Kleingoed. Mededeelingen door den heer J. Vercoullie aan de Commissie gedaan. Zie beneden op Kleingoed. - Kleine Verscheidenheden. Mededeelingen door den heer Edw. Gailliard in de vergaderingen der Commissie gedaan. Zie beneden op Kleine Verscheidenheden. *** II. - Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde. - Verslagen. Verslag door den heer O. Wattez, secretaris der Commissie, uitgebracht over de vergaderingen door de Commissie gehouden. - Vergadering van 18 Februari 1920. 146-147. - Id. van 21 April. 316-319. - Id. van 16 Juni. 450-451. - Id. van 5 Augustus. 584-586. - Id. van 20 October. 780-782. - Id. van 15 December. 937. *** III. - Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. - Verslagen. Verslagen door den heer Prof. Dr. Mansion. secretaris der Commissie, uitgebracht over de vergaderingen door de Commissie gehouden. Vergadering van 21 Januari 1920. 12-14. - Id. van 17 Maart 214-216. - Verslag door den heer Is. Teirlinck, waarnemend secretaris,

[p. 1106]

over de vergadering van 19 Mei. 393-397. - Door Is. Teirlinck, waarnemend secretaris, over de vergadering van 22 Juil. 531-532. - Door den heer Mansion, over de vergadering van 20 September. 712-713. - Id. van 17 November. 873. - Aan de Academie ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen aangeboden verhandelingen, naar de Commissie om advies verzonden: 1^o) Sacramentum, door Pater Dr. J.B. Poukens, S.J. - Zie beneden op Sacramentum. 2^o) Levensbericht van den Gentschen geschiedschrijver Steyaert, door Pr. Gabriel Celis. - De Commissie bevestigt haar vroeger genomen beslissing. 13. 3^o Excerpta Lossensia, door den heer J. Lyna, staatsarchivaris te Hasselt. - Zie beneden op Looz. - Kleine Verscheidenheden. Mededeelingen door den heer Edw. Gailliard in de vergaderingen der Commissie gedaan. Zie beneden op Kleine Verscheidenheden. *** IV. Bestendige Commissie voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch. - Verslagen. Verslagen door den heer G. Segers, secretaris der Commissie, uitgebracht over de vergaderingen door de Commissie gehouden. - Vergadering van 21 Januari 1920. 14-16. - Id. van 17 Maart. 216. - Id. van 19 Mei. 397-399. - Id. van 22 Juli. 532-533. - Id. van 20 September. 713. - Id. van 17 Nov. 873-875. *** V. - Commissie tot voordracht van Candidaten voor het Lidmaatschap der Academie. (Met het Bestuur.) Briefwissetende Leden en Buitenlandsche Eereleden. 151. *** VI. Commissie voor Prijsvragen: Commissie belast met het voorstellen van uit te schrijven prijsvragen. - Benoeming der Commissie. 533-534. - Verslag door den Bestendigen Secretaris namens de Commissie. Lijst der uitgeschreven prijsvragen. 586 en 602-610. - Een mededeeling over Het Boerenhuis in Vlaanderen haar overgemaakt. 11. *** VII. - Commissie voor Rekendienst voor 1920. Benoeming. 17-18. - Rekening over het jaar 1919, door den Bestendigen Secretaris aan de Commissie voorgelegd. Goedgekeurd. 937. *** VIII. Commissie voor het Pater Salsmans-Fonds. Verslag over de vergadering door haar op 20 October gehouden. 782-785. - Zie beneden op Salsmans-Fonds. *** IX. - Bijzondere Commissie voor de zaak Eupen. Zie beneden op Eupen.

Congo. Zie op Mayombeesch Idioticon.

Cyprianus. Zie op Sacramentum.

D

Dagboek. Zie op Randeraedt (van).

Danske Videnskabernes Selskab, te Kopenhagen. Doodsbericht aan de Academie gezonden. 143. - Schenkt boeken aan de Academie. 707.

Dante Alighieri herdacht. Eerbiedige hulde aan Dante gebracht door G. Segers: deze spreekt den wensch uit, dat, ter gelegenheid van Dante's geboortedag, de onsterfelijke dichter toekomend jaar op plechtige wijze in de Koninklijke Vlaamsche Academie zal worden herdacht. 137-139.

Delft. Zie op Hoogeschool.

Dialectstudie. Prijsvragen: - Brusselsch dialect. 602. - Geldersch-Overijselsch dialect. 604. - Gentsch dialect. 603.

[p. 1107]

- Gentsch idioticon. 605. - Hollandsch dialect. 603. - Limburgsch dialect. 607. - Topographische grens van het Oostvlaamsch en het Brabantsch. 605.

Dietsche kalenders. Zie beneden op Kalenders.

Driejaarlijksche wedstrijd voor: 1^o Nederlandsche Letterkunde en 2^o Nederlandsche Tooneelletterkunde. Zie op Staatsprijskampen.

Drukwerk der Academie. Mededeeling door den Bestendigen Secretaris. 6. - Id., 310-312.

Duffel. Zie op Kiliaan.

Duitsche bezetting Zie op Gent.

Duurte van het leven (De). - Uit de feestrede door Staatsminister J. Helleputte op de plechtige vergadering gehouden. Willen wij goedkooper leven, wij moeten minder verbruiken en meer voortbrengen. Daarbuiten is er geen uitkomst. 506-511.

DUYSE: PRUDENS VAN DUYSE (1804-1859). Zijn handschriften en eereteekens aan de Academie ten geschenke gegeven, door Dr. Daniel van Duyse, hoogleeraar te Gent. De heer Onderbestuurder brengt hulde aan Prof. van Duyse en herinnert aan de vele verdiensten van Prudens van Duyse, als Vlaming. Lijst der nagelaten handschriften. 293-300, 582. - Lijst der eereteekens. 300-302. - Benoeming eener Commissie, belast met het nazien van de gedichten en brieven door van Duyse nagelaten. 450-451.

E

Eereleden: Binnenlandsche en Buitenlandsche Eereleden. Zie op Lidmaatschap der Academie.

Engelsche letterkunde: Nieuwe Engelsche letterkunde. Zie beneden op Heldensage.

Erasmus: Erasmus Colloquia, van Dr. H. de Vocht. (Zie Verst. en Meded., jaarg. 1919, blz. 619, kol. 2.). Overeenkomst met den schrijver getroffen. 711.

Etymologisch Kleingoed. Zie beneden op Kleingoed.

EUPEN: Het gebied van Eupen. Prof. Dr. L. Scharpé vestigt de aandacht der Academie op de uitbreiding van het Belgisch Bestuur over de streek van Eupen. Zijn voorstel dienaangaande. (Er wordt ingevolge dat voorstel, aan den heer Eersten Minister geschreven.) 154-155. - Schrijven van 16 April, houdende mededeeling door den heer Minister, aan de Academie van de memorie door luitenant-generaal Baltia opgesteld en die tot het besluit komt, dat het Hoogduitsch wel degelijk de taal van Eupen is. 309. - Om advies verzonden naar Prof. Scharpé. 309. - Er zal aan den Heer Minister geschreven worden, dat de Academie hoopt dat het hem believen zal zijn oordeel over de nota van luitenant generaal Baltia voor te behouden, tot na ontvangst van haar antwoord. 401. - De Academie beslist de geheele briefwisseling omtrent de zaak in de Verslagen en Mededeelingen te laten drukken. 534. - Die briefwisseling opgenomen. 616-626. Ten gevolge daarvan geeft de heer A. Segers lezing van een uitvoerige nota, waarin hij zich op het standpunt stelt van het onderwijs. 729-731. - Antwoord aan den Heer Eersten Minister te Brussel testuren. Ontwerp door Prof. Dr. J. Mansion. 875. - Mededeeling van het ontwerp aan de Academie. Het ontwerp goedgekeurd. De Academie beslist het antwoord in hare Verslagen en Mededeelingen op te nemen. 938, 943-958.

Europa's wording. Hs. door Mr. Prayonvan Zuylen nagelaten. Voorstel tot uitgave. Twee verslaggevers worden benoemd. 531.

[p. 1108]

Excerpta Lossensia. Zie op Looz.

Experimenteele bijdrage tot de psychologie van het geheugen, door Dr. J. Varendonck. (Zie Versl. en Meded., Jaarg. 1919, blz. 619.) - Twee verslaggevers aangesteld. 14. - Schrijver trekt zijn handschrift in. 144.

Eyck. Zie op Van Eyck-dag.

F

Fabriekliteratuur. Zie beneden op Volksletterkunde.

Familienamen. 287.

Folklore. Prijsvragen. 606, 608.

Fonds ‘Pro Academia’. De werkingen geschorst bij het uitbreken van den Oorlog. Worden met Januari 1921 hernomen. 939.

FONDSEN BIJ DEACADEMIE: Karel Boury-Fonds: Van de Ven-Heremans-Fonds; Salsmans-Fonds; Aug. Beernaert-Fonds en Merghelynck-legaat. Zie het Jaarboek, jaarg. 1919-1920, blzz. 173-183.

Franken: Geschiedenis der Franken. Zie op Trojaansche legende.

Frankisch. Zie op Trojaansche legende.

Fransch. De studie van het Fransch in België. 411.

Fransche pleïade. Zie op Pleiade.

G

Garenspinnerij. Prijsvraag. 608.

Gebedenboeken. Zie beneden op Salsmans-Fonds.

Geboorteplaats van de Leden der Academie. 710.

Gedenkdagen: De Vaderlandsche gedenkdagen sedert den oorlog. 710. - De Gedenkdagen der Koninklijke Vlaamsche Academie. (Zie het Jaarboek voor 1919-1920, blzz. 82-85.)

Gedichten en Fragmenten. Zie beneden op Middelnederlandsch.

Geheugen. Z. op Experimenteele bijdrage.

Geldersch dialect. Prijsvraag. 604.

Geneeskundige dienst bij het Leger. Dr. L. Scharpé vestigt de aandacht der Leden op zekere zinsneden uit het Ontwerp van wet op het gebruik der talen bij het Leger. Deze wet wordt niet nageleefd. Afvaardiging bij den heer Minister van Oorlog te sturen. De heeren Staatsminister J. Helleputte, volksvertegenwoordiger Fr. van Cauwelaert en Mr. Leonard Willems worden aangewezen. 878-880.

Genootschap: - Bataafsch Genootschap der proefondervindelijke wijsbegeerte, te Rotterdam. Schenkt boeken aan de Academie. 211, 305, 926. - Historisch Genootschap, te Utrecht. Schenkt boeken aan de Academie. 305, 868-869. - Provinciaal Genootschap voor Kunsten en Wetenschappen in Noord-Brabant. Schenkt boeken a.d. Academie. 869. - Zeeuwsch Genootschap der Wetenschappen, te Middelburg. Schenkt boeken aan de Academie. 305, 869.

Gent: Verlossing der stad Gent van de Duitsche Bezetting. Verjaardag. De Academie tot de plechtigheid te dier gelegenheid uitgenoodigd. 872. - De zoogenaamde Gentsche Rederijkerskamer van Sinte-Barbara. Zie op Barbara (Sinte).

Gentsche Hoogeschool. Zie beneden op Vervlaamsching.

Germanismen. Uitgeschreven prijsvraag. Zie beneden op Wedstrijden.

Geschiedenis. Prijsvragen. 603, 605.

[p. 1109]

Gezchiedenis van het Lager Onderwijs in België onder de Oostenrijksche Regeering. Zie op Wedstrijden.

Geschriften door de Leden der Academie uitgegeven. (Zie Jaarboek voor 1919-1920, blzz. 144-147.)

Gesneuvelden voor het Vaderland. Plechtige dienst in Sint-Pieterskerk. De Academie uitgenoodigd. De Bestendige Secretaris woont die bij. 872.

Getijden- en Gebedenboeken. Zie op Salsmans-Fonds.

Gevangenis. Zie op Verkooping.

Glossen: Oude glossen en hun beteekenis, door Dr. F. Buitenrust Hettema, uit Zwoile (Noord-Nederland). Verzending van die uitgave. 10.

Gouverneur der provincie Oost-Vlaanderen. Schenkt een boek aan de Academie. 706.

Gouverneur der provincie West-Vlaanderen. Schenkt een boek aan de Academie. 706.

's Gravenhage. Zie op Bibliotheek.

Groningen. Zie op Commissie en op Universiteit.

H

Haag. Zie op 's Gravenhage.

Hageland: Oudheidkundige kring ‘Hageland’, te Thienen. Zie op Belgisch Toponymisch Woordenboek.

Handschriften, ten behoeve der Boekerij door Dr. W. de Vreese gephotographeerd. (Zie Versl. en Meded., 1919, blz. 621, kol. 1.) - Door den heer Jan de Vreese ingezonden stukken. 11.

Hasseltsch dialect. Prijsantwoord. Aanteekeningen dienaangaande. 217, 392.

Heldensage: De Oudgermaansche heldensage in de nieuwe Engelsche letterkunde: William Morris. Lezing door den heer Omer Wattez. 940-942. - Spreker handelt breedvoerig over Willam Morris, een der grootste figuren in de geschiedenis der nieuwe Engelsche letteren. 991-996. - Hij vestigt de aandacht op het streven van Morris om in Engeland de oude litteratuur van het Noorden bekend te maken. 997-1007. - Deze lezing is gevolgd door: Brynhild. Een beeld uit de Oudnoorsche Sagen, in hexameters bewerkt, door den heer O. Wattez. 1008-1015.

Historisch. Zie op Genootschap.

Hollandsch: Een Hollandsch schoolman, voorstander van het tweetalig onderwijs in de Volksschool. Andere Hollandsche klokken. De Hollandsche wet op het Lager Onderwijs. 398 en 532, 535-568.

Hollandsch dialect. Zie op Wedstrijden.

Homiliën. Zie op Sermoenen.

Honden: Het wegjagen van honden uit de kerk. 290-291.

Hoogeschool: - Hoogeschool van Leuven. Haar een volledig stel van de uitgaven der Academie geschonken. De Rector magnificus betuigt zijn dank. 209-210. - Technische Hoogeschool te Delft. Schenkt boeken aan de Academie. 866-867. - Zie op Gentsche Hoogeschool en beneden op Universiteit.

Hoppeteelt. Prijsvraag. 604.

Huishoudkunde: Huishoudkundig onderwijs. Zie beneden op Leidraad.

Humaniora: De moderne talen in de Greco-Latijnsche Humaniora. Lezing door Kan. Dr. J. Muyldermans. 713 en 752-760.

Huwelijken: Zonderlinge gebruiken in zake van huwelijken. Rijbier. 287-288.

[p. 1110]

I

î en û. Chronologie van de ontwikkeling van Middelnd. î en û tot Nieuwndl. ij en ui. Prijsvraag. 603.

Idioticon. Zie op Mayombeesch.

ij en ui. Zie op î en û.

Ingekomen boeken: Voor de boekerij der Academie ingekomen boeken. Zie boven op Boeken.

Inrichting van het Lager Onderwijs in België, door Jef. Mennekens. Zie op Lager Onderwijs.

Interludiën: De Beernaert-prijs, Eerste tijdvak: 1912-1913, aan de Interludiën van den heer Karel vande Woestyne toegekend. 148-151.

J

Jaarboek voor 1920 (1919-1920. Na de oorlogsjaren 1914, 1915, 1916, 1917 en 1918) of het Negen-en-twintigste jaar. Van de pers gekomen. 709-711. - Overzicht van de bijzonderste stukken, die er in voorkomen. 710-711.

Jaarboek voor 1921. Ingekomen levensschetsen. 711-712, 872.

Jaarlijksch Feestmaal d. Academie: 27 Juni 1920. Wenk daaromtrent uitgesproken. 17.

Jaarlijksche plechtige vergadering, op Zondag, 27 Juni 1920. De heer Staatsminister Helleputte, werkend lid, zal als feestredenaar optreden. 17, 143. - Het programma vastgesteld. 399. - Voorlezing van de voordrachten op die vergadering te houden. 470. - Verslag over de vergadering. Aanwezige Leden. 481. - Namen der hoogambtenaren die in het eeresalon der Academie ontvangen worden. 482. - Te 11 uur worden zij door het Bestuur naar de feestzaal geleid. Lijst der aldaar aanwezige personen. 482-484. - Lijst der personen die bericht gezonden hebben dat zij de vergadering niet kunnen bijwonen. 484-485. - De vergadering vangt aan. Toespraak door den heer waarnemenden bestuurder. 486. (Zie de geheele toespraak op blzz. 492-499.) - Feestrede door den heer Staatsminister J. Helleputte: Achttien maanden na den oorlog. De duurte van het leven. 486-488. (Zie de geheele feestrede, op blzz. 500-521.) - Mededeeling door den heer Edw. Gailliard, bestendigen secretaris, over den uitslag der wedstrijden, over de afgestorven leden en over de verkiezingen voor het lidmaatschap der Academie. 488-490. - De waarnemende bestuurder verklaart de vergadering voor gesloten. 491.

Joden. Zie op Aanbidding.

K

Kalenders: Dietsche Kalenders. Een woord vooraf van den Bestendigen Secretaris. Het ontstaan van de uitgave Dietsche Kalenders in 1907. De uitgave onder den oorlog geschorst. Wordt thans hernomen met de medewerking van den heer Remi Parmentier, stadsarchivaris te Brugge. 710. Thans van de pers gekomen de Kalenders n^r 31 en 32. 710.

KAREL BOURY-FONDS. Zie boven op Boury.

Katoenweverij, met inbegrip van Katoendruk enz. Prijsvraag. 602.

Keltisch. Zie op Trojaansche legende.

Kerk. Zie op Honden.

Kiliaen: Huldebetoon aan Kiliaen's nagedachtenis, te Duffel, op 15 Augustus 1920. De Inrichtingscommissie verzoekt de Academie een afgevaardigde bij de plechtigheid te zenden. De heer

[p. 1111]

Is. Teirlinck wordt aangewezen. 391-392 - Verslag over de plechtigheid door Is. Teirlinck. 715-717.

Kinderliteratuur. Prijsvraag. 605.

Klankleer. Zie op Dialectstudie.

Kleingoed: Etymologisch Kleingoed, door den heer Prof. J. Vercoullie. 583 en 594-596, 779-780 en 936. - Sinaasappel. 594. - Pree. 595-596. - Paardje, Paardeken. 596. - Weegbree. 789. - Boetje - Boeten. 790-791. - Beieren. 791-793. - Bivak, Bivouak. 793. - Spek = Suikergoed. 793-794. - Kavesse, Kuite, Mol. 794. - Dobbelen. 795. - Aat, oot. 959. - Roopaard. 959-960. - Daar zat het hem. 960. - Katrol. 960-961. - Lariefarie. 961.

Kleingoed. Zie op Middelnederlandsch Kleingoed.

Kleine Verscheidenheden. (Zie Versl. en Meded., jaargang 1919, blz. 624, kol. 1.)

*** Medegedeelde artikels, waarvan het opnemen door de Academie in pleno vergaderd werd goedgekeurd. 1^o) Bestendige Commissie voor Middelanderlandsche Taal- en Letterkunde. Mededeeling van Kleine Verscheidenheden, door den heer Edw. Gailliard. 315, 449-450, 936. 2^o) Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. Mededeeling van Kleine Verscheidenheden door den heer Edw. Gailliard. 215, 712-713.

*** Opgenomen artikels. (Vervolg op Versl. en Meded., jaarg. 1919. Register van Zaken, blz. 624, kol. 1 en 2.) Bestendige commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. - 342. Kermisse. Aanteekening door Edw. Gailliard. 20. - 343. Ards danx (Haers danes). Id. 94. - 344. Brugstock. Id. 94. - 345. Binnediender. Id. 134. - 346. Choorael, Kind en Scoolkind. Id. 134-135. - 347. Hannckin, Willekin. Id. 135-136. - 348. * Nekke. Id. 136. - 349. (Blokken hout) acht ende achte, verbasterd tot *acht ende dachte. Id. 156. - 350. Recht hebben in...; Iemand erven med (met) en erven in... Id. 206. - 351. Mey ofte foy. Id. 207. - 352. Bouwette en Clocke. Id. 207. - 353. Begeren. Id. 208. - 354. (Bij misslag: 348.) Bespaersen (Lat. Aspergere). Id. 221. - 355. Begheren. Id. 252. - 356. Bijstier. Id. 258. - 357. *Braet: ... braet, vercken. Te lezen: braetvercken. Id. 270. - 358. Aerchaert. Id. 329. - 359. Bidde. Id. 329. - 360. Afgaende payement. Id. 330. - 361. Beiaerden. Id. 338-340. - 362. Berechten. Id. 366. - 363. Clare of Cruce. Id. 402. - 364. Bierstal. Id. 403-404. - 365. Afdrijf, Afdrijven. Id. 404. - 366. Afdrijf en Afdrijver. Id. 414. - 367. Andraeghen: Hem iets aendraeghen. Id. 414. - 368. Sceiden blonkelike. Id. 471.

[p. 1112]

- 369. Beteren: Scapen beteren. Id. 472. Eene terechtwijzing. 992. - 370. Aenzien. Id. 472. - 371. Seer aengeleghen zijn. Id. 472. - 372. Beun, Beunspel, Beuspel. Id. 590. - 373. Bedrach en Verdonkerde rente. Id. 590-592. - 374. Adeling. Id. 592-593. - 375. Ten achteren zijn aen. Id. 593. - 376. Hand ende mond doen. Id. 627. - 377. Besteken. Id. 702. - 378. Beleven: Iets beleven. Id. 702. - 379. Berecker. Id. 703. - 380. Bringhen te ghiften. Id. 703-704. - 381. Bevaren van levenden live ter dood. Id. 704. - 382. Glas. Id. 704. - 383. Bliven: Ande helighe keerke bliven. Id. 748. - 384. Ban van huwelike wederzegghen. Id. 748. - 385. Besteid sijn. Id. 748-749. - 386. Ghebruuckich van... Id. 749. - 387. Ghevanghen zijn in... Id. 749. - 388. Afstoppen. Id. 750. - 389. *Ghestel of ziec. Id. 750. - 390. Ghereetscepe doen, Ghereetscepe ghecrighen. Id. 750. - 391. Bibael. Id. 751. - 392. Bevryheit. Id. 751. - 393. Afsynghelen. Id. 751. - 394. Bate (voornaam). Id. 752. - 395. Beschieten. Id. 752. - 396. Bierwercker. Id. 776. - 397. Goeghewilleghe. Id. 787. - 398. Gegoeyde ende proprietaris. Id. 788. - 399. Gheleede ghelt. Id. 788. - 400. Egaeleren, Egaleren. Id. 796. - 401. Bevreden de zee. Id. 796. - 402. Goet hebben an... Id. 815. - 403. Ghemeerscht zijn. Id. 816. - 404. Aftreck. Id. 816. - 405. Afbrekelick. Id. 816. - 406. Met duertrecter loosheden. Id. 858. - 407. In evelen willen zijn. Id. 858. - 408. Beschrijven. Id. 859. - 409. Te bande houden. Id. 859. - 410. Afzitten. Id. 860. - 411. Breedere raed. Id. 860. - 412. Beleed. Id. 860. - 413. Baeckege. Id. 860. - 414. Bieren, Ghebiert zijn. Id. 922. - 415. Antiffenare. Id. 923. - 416. Enen ghelyc doen. Id. 923. - 417. Goed bescheedt doen. Id. 924. - 418. Brouck. Id. 924. - 419. Dievels jaerghetijde en Cloppen. Id. 924. - 420. Scapen beteren. Id. 992. (Zie 369.) - 421. Een negheen. Id. 1015. - 422. Dyngheleken vooght. Id. 1016. - 423. Ghehende. Id. 1016. - 424. Thenden maete thenden ghelde. Id. 1017. - 425. Een vane uutsteken. Id. 1017. - 426. Zijn handt doen van... Id. 1017. - 427. Gheneghen, Ghehuldich. Id. 1018. - 428. Devotaris. Id. 1018-1019. - 429. Dienen met enen. Id. 1019. - 430. Galghe. Id. 1019. - 431. Gheduerich. Id. 1019. - 432. Cloppynghe of buisschynghe. Id. 1020. Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. - 43. Over persoons- of familienamen (uit het Kortrijksche). Aanteekening door Edw. Gailliard. 287.

[p. 1113]

- 44. Rijbier. Zonderlinge gebruiken in zake van huwelijken. Id. 287-288. - 45. ‘De Aenbedinghe van de Joden tot Christum’, als onderwerp van eene schilderij. Id. 288-289. - 46. Het omkantelen van iemands stal, bij wijze van straf. Id. 289. - 47. ‘Stroyen bedde’ bij het celebreren van jaargetijden. Id. 289-290. - Als vervolg daarop: Bedde van parckemente. Id. 396. - 48. ‘Baljuwaeghe’ of het wegjagen van honden uit de kerk. Id. 290-291. - 49. Het Sinte- Ceciliafeest. Id. 291-292. - 50. Het Vieren van den Sinxendag. Id. 737. - 51. De hand slaan aan een pilaar van de vierschaar. Id. 737. - 52. Eene aanbesteding. Id. 738. - 53. Puuden wachten, Id. 738. - 54. Het privilege van de muntwerkers. Id. 739. - 55. Een leen houden ‘van Godt ende van der zonne’. Id. 739-740. - 56. Een speelman onwaardig om een openbaar ambt te bekleeden. Id. 740. - 57. ‘Leen hanghende in de lucht’. Id. 740-741. - 58. Het verbruik van wijn te Wenduyne in de XVI^e eeuw. Id. 741-744. - 59. Een verkooping ‘up den Steen’ of gevangenis van Brugge. Id. 744. - 60. ‘Zoo waert quaed arm zijn’. Id. 745. - 61. Vergiftiging der openbare waters. Id. 746. - 62. ‘Consent maect wet’. Id. 746-747.

Klinkers: De lange klinkers in het middelnedelandsch. Prijsvraag. 605.

Kollewyn-spelling. Zie beneden op Vereenvoudiging.

Kopenhagen. Zie op Danske.

Krediet der Academie Zie boven op Begrooting.

Kring: Oudheidkundige Kring ‘Hageland’. Zie op Hageland. - Oudheidskundige Kring van het Land van Waes, te Sint-Niklaas. Schenkt een boek aan de Acad. 926.

Kristiania. Zie op Videnskapsselskapet.

KROONORDE. Benoemingen van Leden der Academie in die Orde. 6.

Kunstgeschiedenis. Prijsvragen. 605.

Kunstvorm: Ontwikkeling van den kunstvorm in de Nederlandsche letterkunde sedert 1880. Prijsvraag. 604.

Kunstwoorden. Zie op Vakwoorden.

L

Lager Onderwijs: - De inrichting van het Lager Onderwijs in België, door Jef Mennekens. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1919, blz. 625, kol. 2.) - De heer Mennekens verzoekt de Academie om de opneming van zijn werk onder de uitgaven van het Van de Ven-Heremans'-Fonds. Twee verslaggevers benoemd. 146. - Hun verslag. 316-319. - Kan in het Van de Ven-Heremans'-Fonds niet opgenomen worden. 786. - Over tweetalig onderwijs in Brussel en voorsteden. Lezing door den heer Omer Wattez. 874-875 en 917-922. - Geschiedenis van het Lager Onderwijs in België onder de Oostenrijksche Regeering. Prijsvraag. 603. - Zie op Hollandsche wet. 398.

Lagere scholen. Zie op Bibliotheken.

Lakenweverij. Uitgeschreven prijsvraag. Zie beneden op Wedstrijden.

LAM GODS. Zie beneden op Vlaamsche Van Eyck-dag.

[p. 1114]

Langendonck: Dichter Prosper van Langendonck. Lezing door den heer Prof. Dr. Vermeylen. 937 en 962-963.

Leden der Academie. Zie op Academie en op Lidmaatschap der Academie.

Leen: Een leen houden ‘van Godt ende van der zonne’. 739-740. - ‘Leen hanghende in de lucht’. 740-741.

Leger. Zie op Geneeskundige dienst.

Leidraad voor lessen over de voeding van den mensch, voor hooger huishoudkundig onderwijs, door Dr. A.-J.-J. Vandevelde. Voorstel dit werk onder de uitgaven van het Van de Ven-Heremans'-Fonds op te nemen. 319. - Door het Bestuur naar de Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde om advies verzonden. Twee verslaggevers benoemd. 450. - Verslagen door de heeren Is. Teirlinck en Prof. Scharpé. Zij besluiten tot de opneming van het werk. 584-585 en 785.

LEOPOLDSORDE. Bevorderingen en benoemingen van Leden der Academie in de Leopoldsorde. - Z.D.H. Mgr. M.N. Rutten, bisschop van Luik, werkend lid, tot Groot-Officier bevorderd. Gelukwenschingen. 5-6. - Heer Dr. Leo van Puyvelde tot ridder benoemd. 390. - Heer Dr. A. Fierens tot ridder benoemd. 934.

Letterkunde. Op dat gebied uitgeschreven prijsvragen. 604, 605, 606, 608.

Letterkunde: Nederlandsche letterkunde. Zie op Staatsprijskampen.

Letterkundige geschiedenis. Prijsvr. 607.

Letterkundige mededeelingen. Zie op Bibliographische aanteekeningen.

Leuven. Zie op Hoogeschool.

Levensbericht van den Gentschen geschiedschrijver Steyaert. Zie op Commissiën: Bestendige Commissie voor Geschiedenis.

Levensberichten van afgestorven Leden. Reeds verschenen. Zie de Jaarboeken der Academie (Register). - Levensbericht van Desiré Claes. 711. - Id. van Dr. C. Hansen. 711. - Id. van Jul. van der Linden. 711.

Lezen. Zie op Bibliotheken.

Lezingen in de Academie. Overzicht der lezingen, verslagen en uitgaven van de Leden sedert de stichting der Academie. Zie het Jaarboek voor 1919-1920, blzz. 160-168.

*** Maandelijksche vergaderingen: - De Trojaansche legende in de geschiedenis der Franken, door den heer Omer Wattez. Beknopt overzicht. 18-19. - De lezing opgenomen. 21-36. - De opbrengst van het menschelijk werktuig, door Dr. A.-J.-J. Vandevelde. Beknopt overzicht. 218-219. - De lezing opgenomen. 221-252. - Vondel's Herbarium, door den heer Dr. Maurits Sabbe. Beknopt overzicht. 328-329. - De lezing opgenomen. 341-365. - Verwarring in plaats van eenheid, door den heer G. Segers. Beknopt overzicht. 586-588. - De lezing opgenomen. 647-676. - De vereenvoudigde spelling, door den heer Dr. Hugo Verriest. Beknopt overzicht. 731. - De lezing opgenomen. 761-775. - Bedenkingen op het invoeren der Kollewijn-spelling in België, door Kan. Dr. Jac. Muyldermans. Beknopt overzicht. 786. - De lezing opgenomen. 797-815. - Dr. Matthias de Vries' eerste eeuwfeest, door den heer G. Segers. Beknopt overzicht. 877-878. - De lezing opgenomen. 881-916. - De Oudgergmaansche heldensage in de Nieuwere Engelsche Letterkunde: William Morris. Lezing door den heer Omer Wattez. Beknopt over-

[p. 1115]

zicht. 940-942. - De lezing opgenomen. 993-1015.

*** In Commissie-vergaderingen: - Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde: Reinaerdiana, door Mr. Leonard Willems. 145-146, 367-388. Reinaerdiana I. De nieuwe proloog van den Reinaert en het Arnoutvraagstuk, door Mr. Leonard Willems. 152-154 en 157-203. Etymologisch Kleingoed, door Prof. J. Vercoullie. Zie op Kleingoed. Kleine Verscheidenheden, door Edw. Gaillard. Zie op Kleine Verscheidenheden. - Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde: Het Premiestelsel tot aannmoediging der Tooneelletterkunde, door Prof. Dr. Lod. Scharpé. 146-147. Dichter Prosper van Langendonck, door Prof. Dr. A. Vermeylen. 937 en 962-964. Amsterdamsche schetsen uit Vondels werken, door den heer G. Segers. 937 en 965-972. Verhoeven, koopman en geschiedschrijver te Mechelen, door Kan. Dr. Jac. Muyldermans. 782 en 817-858. - Commissie voor Geschiedenis, Bioen Bibliographie: De Axelsche Rederijkers-kamer van Sinte-Barbara, door Mr. Leonard Willems. 873. - Commissie voor het onderwijs in en door het Nederlandsch: Volksletterkunde en Volksonderwijs, door G. Segers. 14-16 en 37-64. Bibliotheken in de lagere scholen, door Kan. A. Joos. 216 en 253-257. Over tweetalig lager onderwijs in Brussel en voorsteden, door Omer Wattez. 874 en 916-922.

Library: The John Crerar Library, te Chicago. Schenkt een boek aan de Academie. 526.

Lidmaatschap der Academie. Staat der Academie. 1920. Werkende Leden, Briefwisselende Leden, Binnenlandsche Eereleden en Buitenlandsche Eereleden. Zie het Jaarboek voor 1919-1920, blzz. 86-120. - Openstaande plaatsen van Eere- en Briefwisselend Lid. Benoeming der Commissie tot voorstelling van candidaten. 151. Het getal openstaande plaatsen vastgesteld. 323. Verslag door den Bestendigen Secretaris, namens de Commissie tot voordracht van candidaten. - Bespreking der candidaturen. - Gelegenheid tot toevoeging van candidaten. - Candidaten op de lijst toegevoegd. 400.

*** Verkiezingen: - Verkiezing (16 Juni 1920) voor de openstaande plaatsen van Briefwisselend Lid. 470. Verkiezing (16 Juni 1920) voor de openstaande plaats van Buitenlandsch Eerelid. 470. Door Koninklijk Besluit van 17 November goedgekeurd. 871.

Limbourg. Zie op Sociétét.

Limburgsch dialect. Prijsvraag. 607.

Liturgie. Prijsvragen. 609.

Liturgische boeken. Prijsvraag. 609.

Looz: Verhandeling Excerpta Lossensia, door J. Lyna, staatsarchivaris te Hasselt, ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen, aan de Academie aangeboden. Wordt naar de Commissie voor Geschiedenis om advies verzonden. De Commissie benoemt twee verslaggevers. 13. - Verschoven. 215. - Verslagen door de heeren Is. Teirlinck en Mr. Leonard Willems.

[p. 1116]

393-396. - Tot niet opneming van de anders niet onbelangrijke Excerpta wordt besloten. 393.

Luik. Zie op Société.

M

Maandelijksche vergaderingen in 1920. Zie bovenaan blz. 1101^(1).

Maastricht. Zie op Société.

Maredsous: Abdij van Maredsous. Schenkt een boek aan de Academie. 6.

Marseille. Zie op Aix.

Mayombeesch Idioticon, door den heer L. Bittremieux, missionnaris in Congo, aan de Academie ter opneming onder de uitgaven van het Van de Ven-Heremans'-Fonds aangeboden. Worden als verslaggevers aangesteld, de heeren Prof. J. Vercoullie en Prof. Dr. J. Mansion. 400. - Verslagen door genoemde heeren. Zij besluiten tot de opneming van het werk. 723-729. - 785.

Mechelen. Zie op Cercle.

Mededeelingen bij de laatste omvraag, in vergaderingen der Academie te doen. Bericht dienaangaande. 935.

Melomanen: De Koninklijke Maatschappij De Melomanen, te Gent. Kunstafdeeling van oude muziek, onder de talentvolle leiding van den heer Arschodt, leeraar aan het Koninklijk Conservatorium. Haar medewerking aan den Vlaamschen Van Eyck-dag. 1027-1032.

Menschelijk werktuig: De Opbrengst van het menschelijk werktuig. Lezing door den heer Dr. A.-J.-J. Vandevelde. Beknopt overzicht. 218-219. - De lezing opgenomen. 1. Geschiedkundige inleiding. Het vraagstuk van de opbrengst van het menschelijk werktuig is reeds tamelijk oud. In een proefschrift (1793), wordt, voor de eerste maal naar het schijnt, de uitdrukking ‘Machina humana’ gebruikt. Historisch overzicht over de ontwikkeling van de stoommachines. 221-230. - 2. Omzetting van het arbeidsvermogen of de energie. 230-231. - 3. Verbrandingswarmte. 231-232. - 4. Nuttig effect van eene brandstof. 232-234. - 5. Scheikundige samenstelling van het menschelijk lichaam. 234. - 6. Voedsels en voeding. 235-238. - 7. Proefondervindelijke methoden. 238-239. - 8. Stofverwisseling of metaboiismus in het menschelijk lichaam in den toestand van rust. 239-241. - 9. Stofverwisseling of metabolismus in het menschelijk lichaam in werkenden toestand. 241-243. - 10. Nuttig effect bij het menschelijk werktuig. 243-247. - 11. Het chemismus van het menschelijk werktuig. 247-250. - 12. Besluit. 250-252.

MERGHELYNCK - STICHTING of Jhr. ARTHUR MERGHELYNCK LEGAAT. - Zie boven op Fondsen.

Middelburg. Zie op Genootschap.

Middelnederlandsch: - Middel- en Nieuwnederlandsch. Prijsvragen. 604. - Middelnederlandsch. Prijsvragen. 603, 604, 605. - Middelnederlandsche Gedichten en Fragmenten, uitgegeven door Jhr. Mr. Nap. de Pauw II^de deel (2^de stuk). Verzending van die uitgave. 10. - Middelnederlandsch Kleingoed. Mededeeling door den heer P. de Keyser, leeraar aan het Atheneum, te Gent. 449 en 479-480. - Middelnederlandsche taalkunde. Uitgeschreven prijsvragen. 607.

(1) In het Register van zaken, op de Verslagen en Mededeelingen van 1919, hebben wij blz. 628, kol. 1, regel 32, bij misslag 1920 laten drukken, in plaats van 1919.

[p. 1117]

Ministerie van Oorlog. Zie op Geneeskundige dienst en op Regeering (De Belgische regeering).

Moderne talen. Zie op Humaniora.

Morris (William). Zie op Heldensage.

Muntwerkers. Een privilege. 739.

Muziek-wedstrijd. Zie boven op Karel Boury-Fonds.

Muzikaal gedeelte van den Vlaamschen Van Eyck-dag. Zie op Melomanen.

N

Namenkunde en geschiedkundig onderzoek. - De namen en de schenking van priester Felix a^o 745. Lezing door Prof. Dr. J. Mansion. 712 en 732-734.

Natuurlijke geschiedenis van België. De Aardkunde van België, door Theo van den Bergh. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1919, blz. 630, kol. 2.) - Mededeeling door Prof. Dr. Ad. de Ceuleneer, over een vraag gesteld door Schrijver: de Commissie acht zich onbevoegd om over die vraag uitspraak te doen. 14. - Voorstel dit werk onder de uitgaven van het Van de Ven-Heremans-Fonds op te nemen. Twee verslaggevers benoemd. 146. - De verslaggevers zijn het eens om te besluiten het werk niet uit te geven. 316.

Navolging van Christus. Bibliographische aanteekeningen. 529 - Letterkundige mededeeling, door Prof. Ad. de Ceuleneer, over de vertaling, in Nederlandsche verzen, van P. Fr. Hendrik, Ongeschoeiden Karmeliet, te Gent. 529-531.

Nederlandsche Boekhandel, te Antwerpen. Schenkt een boek aan de Academie. 446.

Nederlandsche letterkunde sedert 1880. Prijsvraag. 604.

Nederlandsche Regeering. Zal in kennis gesteld worden met de Motie, in zake Vereenvoudiging, door de Academie aangenomen. 786-787. - (Per brief van 17 November werd daaraan gevolg gegeven.) - Nederlandsche Staatscommissie (Vereenvoudiging van de schrijftaal). Zal in kennis gesteld worden met de Motie in zake als boven door de Academie aangenomen. 786-787. - (Per brief van 17 November werd daaraan gevolg gegeven.)

Nieuwere Taal- en Letterkunde. Zie boven op Commissiën II.

Nieuwnederlandsch. Zie boven op Middelnederlandsch.

Niklaas (Sint). Zie op Kring.

Noorden: Oude litteratuur van het Noorden. Zie op Heldensage.

O

Of: Het voegwoord ‘of’ in het Middelnederlandsch. Prijsvraag. 604.

Omvraag: Laatste omvraag bij de vergaderingen der Academie. Mededeelingen alsdan te doen. Bericht dienaangaande. 935.

Onderwijs. Zie op Lager onderwijs en op Vlaamsch onderwijs.

Onderwijs in en door het Nederlandsch. Zie op Commissiën IV.

Oorlog: Achttien maanden na den Oorlog. Uit de feestrede door Staatsminister J. Helleputte op de plechtige verdadering gehouden. Spreker handelt over het losbreken van den oorlog. Dubbelzinnige houding van de Duitschers. 500-502. - De eerste aanval tegen Luik gericht: moedig gedrag

[p. 1118]

van de derde legerafdeeling van het Belgische leger. De Duitschers verslagen. 502-503. - De onvermijdelijke aftocht op Antwerpen, op Oostende en den IJzer. 503-504. - Dan begon die meer dan vier jaren lange strijd. Maar steeds verkeerden wij in de verzekering dat de verlossing komen moest. 504-506.

Oostenrijksche Regeering. Zie boven op Lager onderwijs.

Openstaande plaatsen van Eere- en Briefwisselend Lid. Zie boven op Lidmaatschap der Academie.

Oude glossen. Zie op Glossen.

Oudgermaansch. Zie op Heldensage.

Oudheidkundige Kring. Zie op Kring.

Overijselsch. Prijsvraag. 604.

P

Pallieter, van Felix Timmerman. Beoordeelingen dienaangaande. 459-462.

Pers. De pers bij den Vlaamschen Van Eyck-dag. 425.

Persoonsnamen. 287.

Photographie-toestel der Academie. Zie op Handschriften.

Plaatsen: Openstaande plaatsen van Briefwisselend Lid en van Buitenlandsch Eerelid. Zie boven op Lidmaatschap der Academie.

Plantin: Herdenking, te Antwerpen, der 400^e verjaring der geboorte van Christoffel Plantin. 9 Augustus 1920. De heer Dr. Leo Goemans als afgevaardigde der Academie aangewezen. 392. - Toespraak door den heer Goemans gehouden. 713-715.

Plantijn. Zie op Schat.

Plechtige Vergadering. Zie boven op Jaarlijksche plechtige vergadering.

Pleiade: De invloed van de Fransche pleïade op de Nederlandsche letterkunde. Prijsvraag. 605.

Plombières. Heer Prof. de Ceuleneer over de vervanging in het Treinboek van den naam Bleyberg door Plombières. 401. - Antwoord van den Minister van Spoorwegen. 528.

Prijskampen. Zie op Staatsprijskampen en op Wedstrijden.

Prijsvragen voor 1921, 1922, 1923, 1924, 1925 en 1926 uitgeschreven. Algemeene lijst. 602-610. - 396, 398. Zie ook op Wedstrijden.

Puuden wachten. Een zonderling gebruik. (1428.) 738.

R

Rabbotenu. Zie op ‘Biencorf’.

Randeraedt (van): Het dagboek van de waardige Johanna van Randeraedt (1610-1684) teruggevonden. Lezing door den heer Mr. Leonard Willems. 585-586. - De studie opgenomen. 597-601.

Recht. Van twee formulen waarop iemand zich, ten jare 1467, in rechte beriep te Brugge. 746-747.

Rederijkerskamer. Zie boven op Barbara (Sinte).

Regeering: De Belgische Regeering (Ministerie van Wetenschappen en Kunsten; - Ministerie van Landbouw; - Ministerie van Nijverheid en Oorlog; - Ministerie van Justicie; - en Ministerie van Oorlog). Schenkt boeken aan de Academie. 6, 140, 210, 303, 390, 445-446, 525-526, 581, 705-706, 777, 863, 925-926.

REINAERDIANA: - Reinaerdiana I. De nieuwe proloog van den Reinaert en het Arnout-vraagstuk. Lezing door den heer Mr. Leo-

[p. 1119]

nard Willems. 152-154 en 157-203. (Men zie het Beknopt overzicht dier lezing, op blzz. 152-154.) Reinaerdiana II. Over den Teirlinck codex der 17^de-eeuwsche Noord-Nederlandsche Bewerking van den Reinaert. Lezing door den heer Mr. Leonard Willems, 367-371. Reinaerdiana III. De verhouding van den Reynke de Vos tot den Nederlandschen incunabel Rijm-druk. Lezing door den heer Mr. Leonard Willems. 372-388. - Reinaerdiana. Lezing door den heer Mr. Leonard Willems, in vergadering van de Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. 145-146. - Zie op Reinaert.

Reinaert: Van den Vos Reinaerde. Naar de thans bekende handschriften en bewerkingen, critisch uitgegeven, met eene inleiding, door Dr. J.W. Muller, buitenlandsch eerelid. (Zie Versl. en Meded., Registers, jaarg. 1913, blz 965; jaarg. 1914, blz. 822; jaarg. 1919-1920, blz. 633.) Verzending van die uitgave. 10. - Mededeeling door Prof. Dr. H. Logeman, over een moderne Engelsche bewerking van de Reinaertstof. 152.

Reinaert-document G, door Is. Teirlinck. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1919, het Register van zaken, blz. 633, op: Den Grooten ende Nieuwen Reinaert de Voss.) Voorstel door het Bestuur om dit handschrift onder de uitgaven der Academie op te nemen. Toelichting door den Bestendigen Secretaris. Dit voorster aangenomen. 313-314.

Rekendienst. Zie op Commissiën VII.

Romaansch. Zie op Trojaansche legende.

Rotterdam. Zie op Bibliotheek en op Genootschap.

Ruildienst: Ruiling van de Versla gen en Mededeelingen en andere uitgaven der Academie, Tegen Tijdschriften. - Voor de Boekerij der Academie ontvangen tijdschriften. 7, 143, 213, 308-309, 391, 447, 527, 582, 709, 778-779, 870, 934.

S

Sacramentum bij de kerkelijke schrijvers der III^e eeuw (met uitzondering van Tertullianus en Cyprianus). Onderzoek naar de beteekenis van het woord, door Dr. J.B. Poukens, S.J. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1919, blz. 634, kol. 1.) - Verslagen door de heeren Kan. Dr. Jac. Muyldermans en Prof. Dr. J. Mansion. De Commissie voor Geschiedenis stelt de opneming in de Verslagen voor. De Academie sluit zich bij dit voorstel aan. 12-13. - De studie opgenomen. 65-93.

SALSMANS-FONDS: PATER JOZEF SALSMANS-FONDS. (Zie Jaarboek voor 1919-1920, blzz. 178-179, en Versl. en Meded., jaarg. 1919. Registers, blz. 634) - De heer Lecoutere, gedurende zijn bestuursjaar, als lid der Commissie te vervangen. Wordt daartoe aangewezen de heer Dr. Leo Goemans. 935-936. - Vergadering door de Commissie van het Fonds, op 20 October gehouden. Verslag door den heer K. de Flou, waarnemend secretaris. 782-785. - Reiskosten. De Commissie van het Salmans-Fonds kent eene som toe van 300 fr. aan heer R. Parmentier, archivaris der stad Brugge. 448. - Verslag door den heer Parmentier, over zijne reis in Frankrijk, op kosten van het Salmans-Fonds. 784-785, 938. - Methodische Inventaris en Beschrijving van Middelneder landsche Getijden- en Gebedenboeken. Prijsvraag

[p. 1120]

door het Salsmans Fonds uitgeschreven. Uiteenzetting door den heer R.A. Parmentier, over die prijsvraag. 783-784. - Prijsvragen. 609.

‘Schat der Nederduytscher Spraken’ van Chr. Plantyn. Prijsvraag. Aanteekening dienaangaande. 217

Schrijftaal. Zie op Vereeniging.

Sermoenen: Verzameling Sermoenen en Homiliën uit de 15^e eeuw, door den heer J. Kleijntjens, uit het Sint-Willebrords College, te Katwijk aan den Rijn, aan de Academie ter uitgave aangeboden. Om advies verzonden naar de Commissie voor Middelnederlandsche Letteren. 533. - Advies der Commissie. 583.

Sinte-Barbara. Zie op Barbara.

Sinxendag. Bijzonderheden over het vieren van den Sinxendag. 737.

Sleeckx. 1818-1919 (ter gelegenheid der 100^e verjaring der geboorte van D. Sleeckx). Lezing door den heer Gustaaf Segers. 451 en 473-478.

Sociétê: - Société de littérature wallonne, te Luik. Schenkt boeken aan de Academie. 6, 306, 926. - Société historique et archéologique dans le Limbourg, te Maestricht. Schenkt boeken aan de Acad. 140.

Speelman. Zie op Ambt.

Spelen: Volksspelen. Prijsvraag. 660.

Spelling, Spellingcommissie. Zie op Vereenvoudiging van de Schrijftaal.

Staat der Academie. 1920. 710.

Staatsprijskampen. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1919. Register, blz. 635.) - De oude inrichting: 1851 en 1858. 710. - De nieuwe inrichting, bij Koninklijk Besluit van 10 Maart 1914. 710. - Benoeming van de Jury: 1^o) Voor den Driejaarlijkschen Wedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde: 13^de tijdvak. 312. 14^de tijdvak: 1918-1919-1920. 940. 2^o) Voor den Driejaarlijkschen Weastrijd voor Nederlandsche Tooneelletterkunde: 20^e tijdvak. 312.

Stal (tot het uitstallen van waren). Het omkantelen van iemands stal, bij wijze van straf. 289.

Steen. (Gevangenis.) Zie op Verkooping.

Steyaert: Levensbericht van den Gentschen geschiedschrijver Steyaert. Zie op Commissiën: Bestendige Commissie voor Geschiedenis.

Strijders: Ontvangst der Strijders van 1914-1918 ten Stadhuize, te Gent. De Academie uitgenoodigd. 528.

Studentenalmanak. Zie op Commissie.

T

Taal: De taal is de volmaaktste, d.w.z. de duidelijkste, zuiverste en volledigste weerspiegeling van den aard van een volk. In de toespraak door Prof. Dr. C. Lecoutere op de plechtige vergadering gehouden. 492-499.

Taalkunde. Prijsvragen. 602, 606, 607.

Taalrechten: De Vlaamsche gewesten en hunne taalrechten. Uit de feestrede van Staatsminister J. Helleputte op de plechtige vergadering. 516-517. - Ontwerp van wet op het gebruik der talen bij het leger. Zie op Geneeskundige dienst bij het Leger.

Technische Hoogeschool, te Delft. Zie op Hoogeschool.

[p. 1121]

Te Deum. Op 21 Juli. 527-528. - Op 15 November. 871-782.

Teirlinck-Codex, Zie op Reinaert.

Tertullianus. Zie op Sacramentum.

Thienen. Zie op Hageland.

Tijdschriften voor de Boekerij der Academie ingezonden. 6, 140, 210, 303, 390, 446, 526, 581, 706, 778, 863, 926.

Tondalus' Visioen en Sint Patricius' Vagevuur, door Dr. R. Verdeyen en Dr. J. Endepols. II^de deel. Verzending van die uitgave. 10.

Toondichters. Prijsvraag voor toondichters uitgeschreven. (Boury-Fonds). 608.

Tooneelletterkunde: Nederlandsche tooneelletterkunde. Zie op Staatsprijskampen. - Mededeeling door den heer Prof. Dr. L. Scharpé over: Het Premiestelsel tot aanmoediging der Tooneelletterkunde. 146-147.

Toponymisch Woordenboek. Zie boven op Belgisch.

Trojaansche Legende (De) in de geschiedenis der Franken. Lezing door den heer Omer Wattez. Beknopt overzicht. 18-19. - Hoe een volk zijne taal kan vergeten, en aldus gemakkelijk het begrip van zijn oorsprong kan verliezen. Ons grondgebied levert ons daarvan voorbeelden. Het Keltisch maakt plaats voor het Volkslatijn; dit wordt door het Frankisch verdrongen; dit laatste week voor het Romaansch, dat den naam kreeg van Langue française. 21-22. - Hoe zulke feiten uit te leggen zijn. 22-23. - Na de taal volgde bij de bewoners van Noord-Frankrijk het vergeten van hunnen oorsprong, ten gevolge van de verspreiding eener legende, die men noemt Trojaansche legende (la Légende troyenne). 24. - La Franciade van Ronsard: deze was het echter niet die de Trojaansche legende schiep; zij werd verspreid door kronijkschrijvers, die aan de Fransche koningen hadden willen bezorgen, wat zij dachten een edeler afkomst te zijn. 24. - Hoe werd in de Middeleeuwen de geschiedenis van Troje verteld? De legende was geschiedenis geworden of werd er bij de geleerden voor gehouden. 25-27. - Doch daarna kwam er eene groote omkeering in de wijze van de geschiedenis te schrijven. 27-29. - Alzoo wordt het ons klaar, waarom de geschiedschrijvers zoozeer van meening verschillen omtrent het ontstaan van het nationaliteitsgevoel in Frankrijk 29-30. - Een laatste punt wii de schrijver aanraken: Hoe en wanneer is het Gallië van ten tijde van Julius Caesar aan zijn nieuwen naam Frankrijk gekomen? Hoe en wanneer is men er toe gekomen Fransch te heeten de taal, welke noch de Merowingers noch de Karolingers gesproken hebben, daar zij Frankisch spraken, de taal die wij, Vlamingen, nu nog spreken. 30. - Op beide vragen antwoordt de heer Omer Wattez. 31-33. - Indien de Franken werden geromaniseerd in het rijk dat zij gesticht hadden, hunne stambroeders in het Noorden, Vlamingen en Hollanders, hebben integendeel hunne taal bewaard en opgewerkt tot letterkundige en wetenschappelijke taal. 33-35. - Wat tot deze beknopte studie aanleiding heeft gegeven. 35-36.

Tweetalig onderricht in de Volksschool: Een Hollandsch voorstander van het tweetalig onderricht in de Volksschool. Lezing door den heer G. Segers. 532-533. - De studie opgenomen:

La question des langues en Hollande. L'avis de l'inspecteur général de l'enseignement primaire des Pays-Bas. Artikel uit La Libre Belgique overgenomen. 535-537. - Bespreking van daarin aangevoerde stelsels. 537-568.

Tweetalig onderwijs. Zie boven op Hollandsch en op Lager Onderwijs.

[p. 1122]

U

û en ui. Zie op î en û.

Uitgaven der Academie: Verzending der uitgaven sedert den Oorlog van de pers gekomen. Mededeeling door den Bestendigen Secretaris. 10. - Verzending aan de Heeren Stichters van Fondsen, bij het van de pers komen van uitgaven. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1919, Register, blz. 637, kol. 1) - Verzending aan den Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten. Bij het van de pers komen van uitgaven worden 74 exx. daarvan aan den Minister verzonden, ten behoeve van de verschillende Inrichtingen, die, door tusschenkomst van zijn Departement, de uitgaven der Academie ontvangen. (Zie de lijst der Inrichtingen in het Jaarboek voor 1921.)

*** Maandelijksche verzending. - Maandelijks worden de Verslagen en Mededeelingen verzonden aan de Heeren werkende, briefwisselende en eereleden; aan het Ministerie van Wetenschappen en Kunsten (zooals hierboven), aan andere Ministeries, alsook in België en in het Buitenland aan al de Genootschappen, Schoolinrichtingen en bijzondere personen, waarmede de Academie in letterkundig verkeer is of hare uitgaven ruilt.

*** Van de pers gekomen uitgaven: - Tondalus' visioen. Zie h.v. - Jaarboek. Zie h.v.

Union nationale des Etudiants Belges. Congres den 17 April 1920 te Gent gehouden. Ondervraging. 303.

Universiteit, Université: - Université d'Aix-en-Provence. Schenkt boeken aan de Academie. 305. - Bibliotheek der Universiteit van Amsterdam. Schenkt boeken aan de Academie. 863-866. - Bibliotheek der Rijks-Universiteit, te Groningen. Schenkt boeken aan de Academie. 305, 867-869. - Kungl. Universitetsbibliotheket, te Uppsala. Schenkt een boek aan de Academie. 140.

Uppsala. Zie op Universiteit.

Utrecht. Zie op Genootschap.

V

Vaderlandsch. Zie op Gedenkdagen.

Vak- en Kunstwoorden. Prijsvragen. 602, 603, 604, 607, 608.

VAN DE VEN-HEREMANS-FONDS of PATER J.F.H. VAN DE VEN-FONDS. (Zie Jaarboek 1919-1920, blzz. 176-177.) - Voorstel, bepaalde werken onder de uitgaven der Academie op te nemen. 316-319, 785-786. - Zie op: Natuurlijke geschiedenis van België; De inrichting van het Lager Onderwijs; Leidraad voor tessen over de voeding van den mensch; Mayombeesch Idioticon.

Van Eyck: Hubrecht en Jan Van Eyck. Zie op Van Eyck-dag.

VAN EYCK-DAG: Vlaamsche Van Eyck-dag op 21 October, door de Academie gehouden. 1021-1034. - Lijst der aanwezigen. 1022-1025. - Lijst der personen die zich hebben laten verontschuldigen. 1025-1027. - De waarnemende bestuurder opent de vergadering. 1027. - Programma. 1027-1028. - Mejuffer Marie Belpaire, briefwisselend lid der Academie, was zoo goed een beoordeeling van het muziekaal gedeelte van het feest ter beschikking van het Bestuur te stellen. Zij heeft echter daarin ook de Sprekers begre-

[p. 1123]

pen, zoodat wij best doen met haar stuk op te nemen. 1028-1032. - Redevoeringen uitgesproken door den E.H. Lambrecht Aerts, pastoor van Heppen (Limburg) 1029 en 1034. - Eerw. Pastoor Aerts heeft echter de hoofdgedachten van zijn twee redevoeringen tot éen stuk omgewerkt onder den titel: Het Lam Gods der Gebroeders Van Eyck. De hoofdfiguur. 1051-1100. - Id., door Prof. Dr. A de Ceuleneer: De invloed der Gebroeders Van Eyck op de ontwikkeling van de schilderkunst. Beknopte samenvatting. 1030-1031. - Het stuk in zijn geheel-opgenomen. 1035-1044. - Id., door heer Juliaan de Vriendt, bestuurder der Koninklijke Academie van Schoone Kunsten, te Antwerpen: Het Lam Gods en de rol der Kunst in de Maatschappij. Beknopt overzicht. 1031-1032. - Het stuk in zijn geheel opgenomen. 1045-1049. - Dr. Lecoutere bedankt de aanwezigen voor hun tegenwoordigheid. 1032. - Bijeenkomst in de Sint-Baafskerk, voorgezeten door Z.D.H. Mgr. den Bisschop van Gent. - Lijst der aanwezigen. 1033. - Redevoering van Eerw, Pastoor L. Aerts. 1034. (Zie boven.) - De dag van 21^n October mag voor de Academie een groote dag heeten. 1034.

Ven (Van de). Zie op Van de Ven.

Verblijfkosten. 213.

Vereeniging voor de Vereenvoudiging van de Schrijftaal. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1919, blz. 616, kol. 1.) - De heer Dr. A. Kluyver, voorzitter van de Commissie voor de Vereenvoudiging van de Schrijftaal, om eenige exx. verzocht van het verslag bij de Noordnederlandsche Regeering ingezonden, tot mededeeling aan de Leden der Academie. Antwoord van Dr. Kluyver. 8-9. (Zie beneden.) - Bespreking door Dr. van Puyvelde: Dr. Sabbe, Dr. Mansion, Dr. Scharpé, Dr. Muyldermans en G. Segers nemen er deel aan. 9. - Beslissingen van bestuurlijken aard, door de Academie genomen. Om de tusschenkomst van de heeren volksvertegenwoordigers Helleputte en F. Van Cauwelaert zal verzocht worden. 9-10. - Ingekomen brieven. 214. - Boeken door de Vereeniging aan de Academie geschonken, tot mededeeling aan de Leden. 210-211, 326-327.

Vereenvoudiging van de Schrijftaal. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1919, blz. 616, kol. 1.) Men zie verder v^o Vereeniging. - Verslag, door den Bestendigen Secretaris, over de briefwisseling. 147-148. - De heer Dr. Leo van Puyvelde wijst op de dringendheid, het hangende vraagstuk te laten instudeeren door een speciale Commissie. 323-326. - Benoeming van eene Commissie van vijf leden, gelast met verslag bij de Academie in te dienen. 316, 326. - Verslag van de Commissie, over de voorstellen der Nederlandsch Staatscommissie in zake hervorming van de officiëele schrijfwijze der Nederlandsche taal. 629 646 - Bespreking van dit verslag. 586-589. - Verslag der minderheid over de Spellings-vercenvoudiging, door den heer Mr. L. Willems. 677-701, 731. - Verwarring in plaats van eenheid, door Gustaaf Segers. 647-676. - De vereenvoudigde Spelling, door Dr. Hugo Verriest. 731 en 761-775. - Bedenkingen op het invoeren der Kollewijn-spelling in België, door Kan. Dr. Jac. Muyldermans. 786 en 797-815. - Motie ten slotte aan de Academie voorgelegd. 786-787.

[p. 1124]

Vergaderingen der Academie: Maandelijksche vergaderingen. Zie bovenaan het tegenwoordig Register.

Vergiftiging. Zie op Waters.

Verhandelingen aan de Academie ter uituitgave aangeboden, Zie boven op Commissiën.

Verhoeven: Will. Fr. Gomm. Verhoeven (1738-1809). Over zijn leven en zijn schriften. Lezing door Kan. Dr. Jac. Muyldermans. 817-858.

Verkooping: Eene verkooping ‘up den Steen’ of gevangenis der stad Brugge. (1529.) 744.

Verscheidenheden. Zie boven op Kleine Verscheidenheden.

Verslagen en Mededeelingen: Maandelijksche verzendingen. Zie op Uitgaven der Academie en op Ruildienst. - Beperkte aanbesteding voor het drukken der Verslagen en Mededeelingen voor 1920. Aan den heer W. Siffer, drukker der Academie, toegewezen. 8. - Abonnementsprijs. 327-328.

Versteganus. Prijsvraag. 608.

Vervlaamsching der Gentsche Hoogeschool. De Academie spreekt nogmaals den wensch uit dat de Gentsche Hoogeschool zou vervlaamscht worden; zij beslist Senaat en Kamer daarmede in kennis te stellen. 302-303.

Videnskapsselskapet, te Kristiania. Schenkt boeken aan de Academie. 526.

Vierschaar. De hand slaan aan een pilaar van de vierschaar. (1651.) 737.

Vlaamsch: - Het aanleeren van het Vlaamsch in ons middelbaar onderwijs van den hoogeren graad. 405 en vlgg. - Vlaamsch onderwijs: De wet van 12 Mei 1910 in zake 't Vlaamsch onderwijs der Athenea en Colleges. Lezing door Dr. Leo Goemans. 397-398 en 405-413. - Vlaamsche wetgeving in zake onderwijs. Wat de dagbladen daarover vertellen is totaal van ernst ontbloot. 405 en vlgg. - Vlaamsche Van Eyck-dag. Zie boven op Van Eyck-dag.

Vlasnijverheid. Prijsvraag. 607.

Vocabularius copiosus. Prijsvraag. 607.

Voeding van den mensch. Zie boven op Leidraad.

Volksletterkunde en Volksonderwijs. Lezing door den heer Gustaaf Segers. Beknopt overzicht 14-16. (Eerst opgegeven onder den titel. De Volksletterkunde en de Volksschool. Zie Versl. en Meded., jaarg, 1919, blz. 639, kol. 1.) - Eene zaak is zeker: de volksletterkunde en het volksonderwijs, verre van elkaar vijandig te zijn, hoeven trouwe bondgenooten te wezen. De heer Segers wenscht zoo beknopt mogelijk de vereischten der volksletterkunde te bespreken. 37. - De Statistiek over de beweging der openbare en vrije volksbibliotheken der provincie Antwerpen. (Jaarg. 1915.) Bespreking. 38-41. - De begrippen Volk en Volksletterkunde. Met het oog op de behoeften der Volksbibliotheken, past het, het begrip Vlaamsche Volk nader te omschrijven. 41-43. - Te recht werd het opgemerkt: onze letterkunde, onze verhalende letterkunde, is door haar innerlijk wezen, door hare helden Volksch in den waren zin. 43-44. - De leer Kunst is Kunst: zij heeft veel onheil gesticht, en sticht er nog. 44-45. - Als voorbeeld van eenen volksschrijver kan men Walter Scott aanhalen. Nicolaas Beets heeft over hem een prachtige studie geschreven, 45-47. - Werken als die onzer volksschrijvers, die de lezers eerbiedigen, hebben een verheven zedelijke strek-

[p. 1125]

king, indien zij het volk verpoozing verschaffen... 47-48. - De fabriekliteratuur. Een artikel over de ‘Colportageromane’ van Joseph Kürschner. 48-50. - Laten wij op de Volkskunst terugkomen: zij is het esthetisch voedsel van gansch het volk, vooral van de nederigen. De onzedelijkheid is echter in onze Volksletterkunde geslopen. 51-54. - De letterkunde, de kunst mag niet tegenover de school staan: de school moet eene plaats zijn van verstandelijke, zedelijke, nationale, lichamelijke opvoeding. Het schijnt dat dit ook al betwist wordt. 54-56. - Onze voorgangers Conscience, Sleeckx, Snieders en vele anderen waren op den goeden weg. 56-58. - Toch willen wij daardoor geenszins te kennen geven, dat wij hen slaafsch hebben na te volgen: dan zouden wij valsch zijn. Wij moeten rekening houden met den tijd. 58-61. - Spreker heeft doen uitschijnen, dat de leeslust van ons volk op verblijdende wijze is gestegen. Doch hij kan en zal nog stijgen. Daarvoor heeft de school, de volksschool vooral, te zorgen. 61-64.

Volksschool: Het tweetalig onderwijs in de Volksschool. Zie op Hollandsch.

Volksspelen: Vlaamsche volksspelen. Prijsvraag. 606.

Volkswijsheid over het weer. Uitgeschreven prijsvraag. 608.

Vondel. Zie op Amsterdamsch.

Vondel's Herbarium. Lezing door Dr. Maurits Sabbe. Beknopt overzicht. 328-329. - Het echte natuurgevoel ontbrak aan Vondel niet. Alleen kunnen wij zeggen, dat het natuurgevoel in den modernen zin van het woord hem vreemd bleef. 341-342. - De eigenaardige zijde van zijn natuurgevoel. Nochtans komt Vondel langs den weg van classieke invloeden wel eens tot een mooi brok natuurbeschrijving. 342-346. - Weldra zien wij Vondel's landschappen een bepaalder karakter krijgen. 346-348. - Vondel's natuurzin is echter nooit vrij te pleiten van een tintje utilitarisme. 348. - De tulpenkweek in Holland: de tulpenzucht. 348-349. - Is het geen stoffelijk nut waarvan de natuur tot Vondel spreekt, dan zijn het noodzakelijk zedelijke of christelijke leeringen, die ze hem voorhoudt. 349-354. - Buiten de dichterlijke verbeeldingen, door de plantenwereld bij Vondel opgewekt, komen er in zijn werk nog talrijke botanische zinspelingen en uitweidingen voor, die ons een denkbeeld geven van zijn wetenschappelijke kennis op dit gebied. 355. - De geneeskundige kracht der planten. Het kon niet anders of Vondel's nuttigheidszin moest een hortus sanitatis aanleggen. 355-362. - In verband met de artsenijenwijsheid van Vondel, brengt Schrijver een typische passage van Cats, waarin hij aantoont dat ‘het velt, het gansche bosch de aptekerswinkel der dieren is’. 362-364. - Als wij uit deze verhandeling een algemeen besluit willen afleiden, dan stellen wij vast dat Vondel's liefde voor de planten toch zeer levendig en voor het volledig begrip van zijn dichterlijk gemoed hoogst belangwekkend mag heeten. 364-365.

Voorlezingen in de Academie. Zie boven op Lezingen.

Voorzetsels, in het Middel- en Nieuwnederlandsch. Prijsvraag. 604.

Vries: Dr. Mathias de Vries eerste eeuwfeest. Lezing door den heer G. Segers. 877-878 en 881-916.

W

Waalsch stelsel in de Vlaamsche Athenea. Waarin dit bestaat. 409.

Waas: Land van Waas. Zie boven op Kring.

[p. 1126]

Waters: Vergiftiging der openbare waters. (1467.) 746.

WEDSTRIJDEN door de Academie uitgeschreven: *** Wedstrijden voor 1915 en 1916 uitgeschreven: ten gevolge van den Oorlog, zijn de ingezonden stukken enkel na den wapenstilstand binnengekomen. 1^o Klankleer van het Hollandsch dialect in de middeleeuwen; 2^o Germanismen; 3^o Geschiedenis van het Lager Onderwijs in België onder de Oostenrijksche Regeering; 4^o Lakenweverij. Ingekomen verslagen. 16-17. Verdere aanteekeningen. 217-218. - Verslagen der Keurraden: 1^o) Hollandsch dialect: Klankleer van het Hollandsch dialect in de Middeleeuwen. Verslagen door de heeren Prof. Dr. C. Lecoutere, Prof. J. Vercoullie en Dr. Leo Goemans. 259-270. 2^o) Germanismen: Eene lijst, zoo volledig mogelijk, van de Germanismen, die hedendaags gebruikt worden door de Nederlandsche schrijvers. Verslagen door de heeren J. Jacobs, Gustaaf Segers en Prof. Dr. J. Mansion. 95-123. 3^o) Geschiedenis: Geschiedenis van het Lager Onderwijs in België onder de Oostenrijksche Regeering. Verslagen door de heeren Gustaaf Segers, Kan. Dr. Jac. Muyldermans en Omer Wattez. 123-133. 4^o) Lakenweverij: Een vakwoordenlijst van de Lakenweverij, met opgave van de Fransche, Duitsche en Engelsche benamingen. - De heer Vercoullie wil zich met het maken van het verslag gelasten. 217-218. - Verslagen door Prof. Vercoullie en Dr. L. van Puyvelde. 331-335. - Losse aanteekeningen van de heeren Van Speybroeck en Van Vlaenderen, vakkundigen te Gent. 335-338. - Lezing door den Bestendigen Secretaris over de uitgebrachte verslagen. Stemming. 451. 1^o) Eerste prijsvraag: Hollandsch dialect. (Zie hierboven.) De Academie beslist de prijsvraag aan te houden. Naar de Commissie voor Prijsvragen verzonden. 451-452. 2^o) Vierde prijsvraag: Germanismen. (Zie hierboven.) Het ingezonden prijsantwoord wordt bekroond. Onder welke voorwaarden. Vóór het ter pers mag gaan, zal het aan een laatste onderzoek van den heer J. Jacobs onderworpen worden. 453-454. 3^o) Vijfde prijsvraag: Geschiedenis van het Lager Onderwijs... (Zie hierboven.) De Academie beslist de prijsvraag aan te houden. Naar de Commissie voor Prijsvragen verzonden. 454-455. 4^o) Zesde prijsvraag: Lakenweverij. (Zie hierboven.) Het ingezonden prijsantwoord wordt bekroond. Onder welke voorwaarden. Vóór het ter pers mag gaan, zal het aan een laatste onderzoek van den heer Vercoullie onderworpen worden. 456-457. *** Bijzonderheden: Voorwaardelijke bekroning. Mededeeling dienaangaande. 940. Germanismen. Uitstel tot 10 Maart 1921 verleend voor het wederinleveren van het stuk. 940. Lakenweverij. Uitstel tot 10 Maart 1921 verleend voor het wederinleveren van het stuk. 940. Verhooging van de prijzen door de Academie voor hare wedstrijden toe te kennen. 313. *** Wedstrijden voor 1921. - Het prijsantwoord over de Zeevisscherij ingezonden. 872, 940. - Benoeming van den keurraad. 940.

[p. 1127]

*** Wedstrijden voor 1921, 1922, 1923, 1924, 1925 en 1926 uitgeschreven. Algemeene lijst. 602-610.

Weer. Zie op Volkswijsheid.

Wenduyne: Het verbruik van wijn te Wenduyne in de XVI^e eeuw. 741-744.

Werkzaamheden der Academie. 710. (Zie het Jaarboek 1919-1920, blzz. 78-81.)

Wet: De Wet van 12 Mei 1910, in zake 't Vlaamsch Onderwijs der Athenea en Colleges. Zie boven op Vlaamsch Onderwijs.

Wetenschappelijke werken in handschrift. Mededeeling dienaangaande door den Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten aan de Académie Royale de Belgique gedaan. - Een bijzondere Commissie aangewezen om bij den Minister om inlichtingen te gaan. 939-940.

Wijn. Zie op Wenduyne.

Willems-Fonds van Gent. Schenkt een boek aan de Academie. 707.

Woordenboek der Nederlandsche Taal. Zie de lezing van den heer G. Segers over Dr. Matthias de Vries' eerste eeuwfeest.

Z

Zeeuwsch Genootschap. Zie op Genootschap.

Zeevisscherij. Het prijsantwoord over de Zeevisscherij ingekomen. 872, 940.

II. - Woordregister.

Acht ende achte: (Blokken hout) acht ende achte; verbasterd tot: *Acht ende dachte. Aanteekening door Edw. Gailliard. 156.

Achter: Bijstier ende tachtere. 258. - Ten achteren zijn aen... (iemand). Aant. door Edw. G. 593.

Adeling. Aant. door Edw. G. 592.

Aendraghen: Andraeghen: Hem iets andraeghen (s'Approprier). Aant. door Edw. G. 414.

Aengeleghen: Seer aengeleghen zijn. Aant. door Edw. G. 472.

Aenzien (Nazien). Aant. door E.G. 472.

Aerchaert: Den aerchaert weren. Aant. door Edw. G. 329.

Afbrekelick. Aant. door Edw. G. 816.

Afdryf, Afdryven, met betrekking tot het drijven van schapen. Aant. d^r E.G. 404. - Afdryf en Afdrijver, in zake van ontginning van akkers of landerijen. Aant. door Edw. G. 414.

Afgaende payement. Aant. d^r E.G. 330.

Afsynghelen (Afschroeien): Iemand zijn haar -. Aant. door Edw. G. 751.

Afstoppen (Afsluiten). Aant. d^r E.G. 750.

Aftreck. Aant. door Edw. G. 816.

Afzitten (Afstijgen, van een paard). Aant. door Edw. G. 860.

Ankers en zonnen. 590.

Antiffenare. Aant. door Edw. G. 923.

Approprier: s'Approprier. 414.

Arborer. 1017.

Ards danx (= Haers dancs). Aant. door Edw. G. 94.

Arem ende bistier. 258.

[p. 1128]

Arroger: s'Arroger. 414.

Aspergere. Zie op Bespaersen.

Au denier la denrée. 1017.

Avoué judiciaire. 1016.

Baeckege (Bakkerin, Bakster). Aant. door Edw. G. 860.

Band: (Een hond) te bande houden. Aant. door Edw. G. 859.

Bate (‘Beatrijse’). Aant. door E.G. 752.

Bedrach. Aant. door Edw. G. 590.

Beërven. 206.

Beffroi. 1019.

Beghaerte (Begeerte). 208.

Begaren (andere vorm voor: Begeeren). Aant. door Edw. G. 208.

Begheven: Begheven in ..., Hem begheven in ..., spr. van het binnengaan in een klooster. Aant. door Edw. G. 252.

Beiaerden. Aant. door Edw. G. 338-340. - tOfficie van tbeyaerden. 340.

Beiaerde poose. 339.

Beyaert reep. 339.

Beieren. Aant. d^r Prof. Vercoullie. 791.

Beleed (Beleid). Leiding, Bestuur. Aant. door Edw. G. 860.

Beleven: Iets beleven. Aant. d^r E.G. 702.

Berechten. Aant. door Edw. G. 366.

Berecker. Aant. door Edw. G. 703.

Bescheedt: Iemand goed bescheedt doen. Aant. door Edw. G. 924.

Beschieten. Aant. door Edw. G. 752.

Beschryven. Aant. door Edw. G. 859.

Beschryvynghe. 859.

Bespaersen. Aant. door Edw. G. 220.

Besteid sijn (Goed besteed zijn). Aant. door Edw. G. 748-749.

Besteken. Aant. door Edw. G. 702.

Beteren: Schapen beteren. Aant. door Edw. G. 472. - Terechtwijzing door den heer Herman Ronse. 992.

Beufsteen. 590.

Beun, Beunspel. Aant. door Edw. G. 590.

Beuspel. 590.

Bevaren van levende live ter dood. Aant. door Edw. G. 704.

Bevryheit (Vrijheid, Voorrecht). Aant. door Edw. G. 751.

Bibael (Drinkgeld). Aant. d^r Edw. G. 751.

Bidde. Aant. door Edw. G. 329.

Bieren: Ghebiert zyn (van bier voorzien zijn). Aant. door Edw. G. 922.

Bierstal. Aant. door Edw. G. 403-404.

Bierwercker. Aant. door Edw. G. 776.

By ende an: Daer by ende an zijn. (Tegenwoordig zijn.) 923.

Bijstier. (Thans: Bijster. Arm. vervallen.) Aant. door Edw. G. 258. - Arem ende bistier. 258. - Bijstier ende tachtere. 258.

Binnediender (‘Balliu’). Aant. door Edw. G. 134.

Bivak, Bivouak. Aant. door Prof. J. Vercoullie. 793.

Bliven: Ande helighe keerke bliven. Aant. door Edw. G. 748.

Blonkelike: Sceiden blonkelike. Aant. door Edw. G. 471.

Boetje - Boeten. Aant. door Prof. Vercoullie. 790.

[p. 1129]

Bouwette (klokpan). Aant. d^r E.G. 207.

*Braet. In een tekst:... braet, vercken. Te lezen: Braetvercken. Aant. door Edw. G. 270.

Breedere raed. (Nadere raad.) Aant. door Edw. G. 860.

Bringhen te ghiften. Aant. d^r E.G. 704.

Brouck. Verkeerd door Jachère vertaald. Aant. door Edw. G. 924.

*Brugghen, stocken. 94.

Brughstock. Aant. door Edw. G. 94.

Buette. 207.

Buisschynghe. Zie op Cloppynghe.

Buwette. 207.

Cavalier: Faire cavalier. 795.

Chaíne: Mettre à la chaîne. 859.

Choorael, Kind en Scoolkind. Aant. door Edw. G. 134-135.

Collationner. 796.

Consent maect wet. Aant. door Edw. G. 746-747.

Convoquer. 859.

Courtoisie, Gratuité. 20.

Dette: Dette constituée. 330. - Dette rachetable. 330. - Dette rédimible. 330. - Dette à échéance. 330.

Dienen met enen. Aant. door E.G. 1019.

Dievels jaerghetijde. 924.

Digitus: Digito et ore assignare. 627.

Dyngheleken vooght. 1016.

Dobbelen. Aant. d^r Prof. Vercoullie. 795.

Dockespel. Aanteek. door Mr. Leonard Willems. 977-978.

Donné: Etre bien donné. 748.

Doodbedde: In huer doodbedde. (Op haar sterfbed.) 923.

Doodpoos. 339.

Drielen (Doorboren). Aant. door P. De Keyser. 479-480.

Dryven, spr. van schapen. 404.

Duertrect (Doortrokken): Met duertrecter loosheden. Aant. door Edw. G. 858.

Een negheen. Aant. door Edw. G. 1015.

Elvepoose. 339.

Enfant de cuer. 135.

Erven in... Aant. door Edw. G. 206. - Iemand erven med (met)... 206.

Eser spyelen, en *Esers pyelen. Aant. door P. De Keyser. 479-480.

Evele wille: An enen in evelen wille zijn. Aant. door Edw. G. 858.

Exploitant (de terres). 414.

Exploitation (de terres). 414.

Fief: Fief au vent. 741. - Fief en l'air. 741. - Fief sans fond ou glebe. 741.

Foy (Fooie). Zie op Mey.

Franche mesure francs deniers. 1017.

Galghe. Aant. door Edw. G. 1019.

Ghebruuckich van hueren leden. Aant. door Edw. G. 749.

[p. 1130]

Gheduerich. Spr. van ‘groote leden van muelenen’. Aant. d^r E.G. 1019-1020.

Gegoeyde ende proprietaris. Aant. door Edw. G. 788.

Ghehende: Buten der ghehende van drie mylen; Rontomme ende ghehende. Aant. door Edw. G. 1016.

Ghehuldich: Enen ghehuldich zijn. 1018.

Gheleede ghelt (Gheleide ghelt). Aant. door Edw. G. 788.

Ghelyc: Enen ghelyc doen. (Voldoening geven.) Aant. door Edw. G. 923.

Ghemeerscht zijn. Aant. door Edw. G. 816.

Gheneghen: Meer gheneghen zijn te... Aant. door Edw. G. 1018.

Ghereetscepe doen (Ten gunste van iemand alle wenschelijke maatregelen nemen). Aant. door Edw. G. 750. - Ghereetscepe ghecrighen (Voldoening krijgen). Aant. door Edw. G. 750.

*Ghestel. Te lezen: Onghestel[d]; Onpasselijk. Aant. door Edw. G. 750.

Ghevanghen zijn in... (Gebonden, Begrepen zijn in...). Aant. door Edw. G. 749.

Ghift: Bringhen te ghiften. 703-704.

Glas. Aant. door Edw. G. 704.

Glupen. Aant. door Mr. L. Willems. 977.

Godt: Een leen houden ‘van Godt ende van der zonne’. Aant. door Edw. G. 739-740.

Goeghewilleghe. Fr. Volontaire. Aanteek. door Edw. G. 787.

Goet hebben an (iemand). Aant. door Edw. G. 815.

Gratuité. 20.

Gratuiteit. 20.

Hand: Hand ende mond doen. Aant. door Edw. G. 627. - Iemand leenen handt ende mondt. 627. - Zijn handt doen van... Aant. door Edw. G. 1017.

Hangen in de lucht. Zie op Lucht.

Hannekin en Willekin. Zijn geen verkleinwoorden. Aant. door E.G. 135-136.

Hovescheit. 20.

Huus: Onheerlyck (Oneerlyck) huus houden. Hoe door een schrijver verkeerd uitgelegd. 1020.

Inscriver, bij een openbare verpachting. 743.

Insteken: Een vane insteken. 1017.

Jachère. Zie op Brouck.

Kavesse. Aant. door Prof. Vercoullie. 794.

Kermispenninck. 20.

Kermisse. Aant. door Edw. G. 20.

Kennispenninck, een verbastering van Kermispenninck? 20.

Kind. Zie op Choorael.

Clare of Cruce, in zake meedevaten. Aant. door Edw. G. 402.

Clocke (Klokpan). Aant. door Edw. G. 207.

Cloppen. (Kleppen.) Aant. door E.G. 924.

Cloppynghe of buisschynghe. Hoe door een schrijver verkeerd uitgelegd. Aant. door Edw. G. 1020.

Cruce. Zie op Clare.

Kuite. Aant. door Prof. Vercoullie. 794.

[p. 1131]

Larechin. Verward met het Fransch Arsin. Aant. door Edw. G. 739.

Leenen handt ende mondt. 627.

Lucht: ‘Leen hanghende in de lucht’. Aant. door Edw. G. 740-741.

Manus. Zie op Os: Ore.

Mey ofte Foy. Aant. door Edw. G. 207. - Den mey drincken. 207. - Den mei hebben. 207. - Den mei uitsteken. 207.

Mener paitre. 472.

Mol. Aant. door Prof. Vercoullie. 794.

Mond. Zie op Hand.

Nalinc. 593.

*Nekke. Aant. door Edw. G. 136.

Onghezuwed. Te lezen: Onghehuwed. Hoe door een schrijver verkeerd vertaald. 1020.

Onheerlyck. Zie op Huus.

Oog: Het is elf oogen; Hij gooit tegen elf oogen; Dertien oogen gooien. Aant. door Mr. L. Willems. 795.

Os: Ore. Zie op Digitus. - Ore et manu... facere. 627.

Pasturage. 404.

Pasturer. 404.

Peysteren, spr. van schapen. 404.

Personne pieuse. 1018.

Poose. Zie op Beiaerde poose.

Pourboire, 207, 751.

Préférer. 1018.

Privilège. 751.

Proprietaris. Zie op Gegoeyde.

Raed. Zie op Breedere raed.

Raine (Grenouille): Donner silence aux. raines. 738.

Recht hebben in... Aant. door E.G. 206

Rêduit. 816.

Rente: Verdonkerde rente. Aant. door Edw. G. 590-592.

Ridder of mis. 795.

Rijfelen. (Een spil.) 795.

Sceiden blonkelike. Aant. d^r E.G. 471.

Scieten, Schieten, ‘met ghelooken brievekins’, bij de verpachting van de ‘assise’. 742.

Scoolkind. Zie op Choorael.

Sommels (Somwijlen). 745.

Speculatie. 794.

Speculatieman. 794.

Spek = suikergoed. Aant. door Prof. J. Vercoullie. 793-794.

tSpelen ende beiaerden upden clocken. 340.

Spyel (spil). Aant. door P. De Keyser. 479-480.

Stelleghelt (Wijnpenning). 743.

Stoffe (stove). Aant. door P. De Keyser. 480.

Teerlingworpen: deus, aes, enz. Aant. door Mr. Leonard Willems. 977.

Teerning (Teerling). 795.

Terne. 795.

[p. 1132]

Testis unus testis nullus. 1015.

Trits. 795.

Tritsen. 795.

Upzitten (Opzitten). 860.

Uutsteken (Uitsteken): Een vane uutsteken. Aant. door Edw. G. 1017.

Verdonkerde rente. Aant. door Edw. G. 590-592.

Verdonckert zijn. 591.

Volontaire (die vrijwillig bij het leger dienst genomen heeft). 787.

Vrede: Te vreden zyn. (Er niet mede bekommerd zijn.) 923.

Vriendelichede altoos gaet voor wettelichede. Aant. door Edw. G. 746.

Waerde lieden (Waerheidslieden). 592.

Waredelieden. 592.

Wederzegghen: Ban van huwelike wederzeggen. Aant. door Edw. G. 748.

Weegbree. Aant. door Prof. Vercoullie. 789.

Weckers, Weckerkins; te Gent, Wekkeringe. 340.

III. - Personen.

A

Aerts (L.), pastoor te Heppen (Limburg). Zie het Register van zaken, op Vlaamsche Van Eyck-dag.

Anseele (E.), minister van openbare werken, kan, tot zijn spijt, den Vlaamschen Van Eyck-dag niet bijwonen. 1025.

Arschodt, leeraar aan het Koninklijk Conservatorium, te Gent. Zie het Register van zaken, op Melomanen.

B

Baets (Z.E. kanunnik E. de), vicaris generaal van Z.D.H. den Bisschop van Gent. Woont den Vlaamschen Van Eyck-dag bij. 1033.

Baltia: Luitenant-Generaal Baltia. Zie het Register van zaken, op Eupen.

Basse (Dr. Maurits), leeraar aan het Koninklijk Atheneum, te Gent. Schenkt een boek aan de Academie. 708.

Belpaire (Mejuffr. Marie), briefwisselend lid der Academie. Stelt ter beschikking van het Bestuur een beoordeeling van het muzikaal gedeelte van den Vlaamschen Van Eyck-dag. 1028-1032.

Bergh (Theo. van den), licentiaat in de wetenschappen, te Antwerpen. Zie het Register van zaken op Natuurlijke geschiedenis van België.

Bielen (Albert), te Antwerpen. Schenkt een boek aan de Academie. 708.

Bittremieux (E. Pater L.), missionnaris in Congo. Zie het Register van zaken, op Mayombeesch Idioticon.

Bock (Z.E. kanunnik de), vicaris generaal van het Bisdom. Woont als vertegenwoordiger van Z.D.H. den Bisschop van Gent, den Vlaamschen Van Eyckdag bij. 1022.

[p. 1133]

Boens (Daan F.), te Oostende. Schenkt een boek aan de Academie. 306.

BOLS (Eerw. pastoor Dr. Jan), binnenlandsch eerelid. Schenkt een boek aan de Academie. 707.

Braun (Em.), volksvertegenwoordiger, burgemeester der stad Gent. Woont de plechtige vergadering bij. 482.

Bruyne (Cam. de), schepen der stad Gent. Woont den Vlaamschen Van Eyckdag bij. 1022.

Buitenrust Hettema (Dr. F.), te Zwolle (Noord-Nederland). Zie het Register van zaken, op Glossen.

Bundervoet (Frans), aannemer van openbare werken, te Gent. Schenkt boeken aan de Academie. 446 447.

Buysse (Arth.), volksvertegenwoordiger van Gent. Woont den Vlaamschen Van Eyck-dag bij. 1022.

C

Caeneghem (Kam. van), eere-opziener van het Lager Onderwijs, te Gent, later te Aalter. Schenkt boeken aan de Academie. 141-142, 927.

Caeymaex (Z.E. Kan. Dr. Ch.), plebaandeken, te Mechelen. Schenkt een boek aan de Academie. 141.

Cauwelaert (Aug. van), te Antwerpen. De Beernaert-prijs, IV^e tijdvak, wordt hem toegekend. 462-407, 489.

Cauwelaert (J. Frans van), volksvertegenwoordiger, briefwisselend lid. Door de Academie aangewezen, om bij den Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten om inlichtingen te gaan, betreffende eene mededeeling aan de Académie Royale de Belgique gedaan. 939-940. - Zie het Register van zaken, op Geneeskundige dienst bij het Leger en op Vereenvoudiging van de Schrijftaal.

Cauwenbergh (van), volksvertegenwoordiger te Lier. Woont den Vlaamschen Van Eyck-dag bij. 1033.

Celis (Eerw. Priester Gabriel), Gent. Zie het Register van zaken, op Steyaert. - Schenkt een boek a.d. Academie. 870.

CEULENEER (Prof. Dr. Ad. de), werkend lid. Schenkt boeken aan de Academie. 304, 526, 582. - Tot lid benoemd der Commissie met het nazien belast van de gedichten en brieven door Prudens van Duyse nagelaten. 450-451. - Benoemd tot verslaggever over de verhandeling: De inrichting van het Lager Onderwijs in België, door Jef Mennekens aan de Academie ter uitgave aangeboden. 146. - Benoemd tot verslaggever over: Natuurlijke geschiedenis van België, door Theo. van den Bergh aan de Academie ter uitgave aangeboden. 146. - Zijn verslag. 316. - Tot verslaggever benoemd over het voorstel tot uitgave van Europa's wording door Mr. Alf. Prayon-van Zuylen, afgestorven werkend lid. 531. - Stelt aan de Academie voor, nogmaals den wensch tot vervlaamsching der Gentsche Hoogeschool bij de Regeering uit te spreken. 302. - Letterkundige mededeeling over Navolging van Christus, in Nederlandsche verzen vertaald door P. Fr. Hendrik van 't H. Huisgezin. 529-531. - Woont het Te Deum bij. 527-528, 872. - Zie het Register van zaken op Plombières (Bleiberg) en op Vlaamsche Van Eyck-dag.

CLAES (Désirê). Afgestorven werkend lid der Academie. Zijn levensbericht, door Dr. Jac. Muyldermans. 711.

Claes (Ernest), te Brussel. De Beernaertprijs, IV^e tijdvak, hem toegekend. 462-467, 489.

[p. 1134]

Cock (Alfons de), briefwisselend lid. Schenkt een boek a.d. Academie. 446.

Coopman (H. Thz.), te Schaarbeek. Schenkt boeken aan de Academie. 306-307. - Schenkt aan de Academie de eereteekens van wijlen zijn vader. 307.

Cornette (A.), letterkundige te Antwerpen. Benoemd door de Regeering tot lid van de Jury voor den Driejaarlijkschen Wedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde: 13^e tijdvak. 312.

D

Daels (Dr. Frans). Tot briefwisselend lid verkozen, tot vervanging van Dr. Lod. Scharpé. 470, 490. - Betuigt zijn dank aan de Academie. 528. - Zijn verkiezing door Koninklijk Besluit van 17 Nov. bekrachtigd. 871.

Deman (A.), bestuurder-kabinetsecretaris aan het Ministerie van Wetenschappen en Kunsten, afgevaardigde van den Minister. Woont de plechtige vergadering bij. 482.

Destrée (Jules), Minister van Wetenschappen en Kunsten, te Brussel. Zendt een afgevaardigde naar de plechtige vergadering der Academie. 482. - Kan, tot zijn spijt, den Vlaamschen Van Eyck-dag niet bijwonen. 1025.

Dieren (E. van), arts, te Amsterdam. Schenkt boeken a.d. Academie. 447.

Duyse (van): Prof. Dr. Daniël van Duyse. Zie het Register van zaken, h.v.

E

Elebaers, letterkundige, te Brussel. Voorgedragen tot lid van de jury voor den Driejaarlijkschen Wedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde: 14^e tijdvak. 940.

Endepols (Dr. J.). Zie beneden op Verdeyen (R.).

Eymael (Dr. H.J.), te Brussel, buitenlandsch eerelid. Schenkt boeken aan de Academie, 707-708.

F

Fierens (Dr. A.). briefwisselend lid. Tot ridder in de Leopoldsorde benoemd. Gelukwenschen. 934-935. - Schenkt een boek a.d. Academie. 526.

FLOU (Karel de), werkend lid. Als oudstbenoemd lid der Academie, zit de vergadering van 19 Mei voor. 389. - Brengt als waarnemend secretaris van het Pater Salsmans-Fonds, verslag uit over de vergadering den 20 October door de Commissie van dit Fonds gehouden. 782-785.

Fraussen (E. Pater Ed.), minderbroeder, te Lokeren. Schenkt een boek aan de Academie. 142. - Letterkundige mededeeling over zijn Nederlandsche Spraakkunst. 144-145.

G

GAILLIARD (Edw.), werkend lid, bestendige secretaris. Schenkt boeken aan de Academie. 927 tot en met 934. - Benoemd tot lid van de Commissie voor prijsvragen voor 1921. 534. - Mededeelingen door hem gedaan op de plechtige vergadering. 488-490. - Woont het Te Deum bij. 527.

*** Kleine Verscheidenheden door hem in de vergaderingen van de Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde medegedeeld. 315, 449-450. Verscheidenheden in de Verslagen en Mededeelingen opgenomen. Zie het Register van zaken, op Kleine Verscheidenheden, n^rs 342-432.

[p. 1135]

*** Kleine Verscheidenheden, door hem in de vergaderingen van de Bestendige Commissie voor Geschiedenis medegedeeld. 215, 396, 712-713. Verscheidenheden in de Verslagen en Mededeelingen opgenomen. Zie het Register van zaken, op Kleine Verscheidenheden, n^rs 43-62.

Geerebaert (Eerw. P.A.), S.J., te Brussel. Schenkt boeken aan de Academie. 307, 927.

Geyl (P.), Litt. D, te Londen. Schenkt een boek aan de Academie. 927.

GOEMANS (Dr. L.), werkend lid. Schenkt boeken aan de Academie. 7. - Wordt tot afgevaardigde der Academie aangewezen, bij de herdenking der 400^e verjaring der geboorte van Chr. Plantin, te Antwerpen (9 Aug. 1920). 392. - Toespraak door hem gehouden. 713-715. - Vervangt Dr. C. Lecoutere gedurende dezes bestuursjaar, als lid der Commissie van het Saismans-Fonds. 935-936, 938-939. - Neemt deel aan de bespreking in zake Vereenvoudiging van de Schrijftaal. 589. - Motie, in zake Vereenvoudiging, aan de Academie door hem voorgelegd. 786. - Benoemd tot lid van de Commissie voor de Vereenvoudiging van de Schrijftaal. 326. - Benoemd tot lid van de Commissie tot voorstelling van candidaten voor het Lidmaatschap der Academie. 151. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over Het Hollandsch dialect. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1919, blz. 150) - Zijn verslag. 260-270. - Benoemd tot lid van de Jury voor den Driejaarlijkschen Wedstrijd voor Nederlandsche Tooneelletterkunde: 20^e tijdvak. 312. - Zie het Register van zaken, op Hasseltsch dialect. - Lezing: De wet van 1910 op het Vlaamsch Onderwijs in de Athenea en Colleges. 397-398 en 405-411.

Grauls (Dr. J), beambte aan het Ministerie van Openbare Werken en Landbouw, te Brussel. Zie het Register van zaken, op Hasseltsch dialect.

Grootaers (Dr. L.), leeraar aan het Koninklijk Atheneum, te Leuven. Zie het Register van zaken, op Hasseltsch dialect.

H

Hamelius (P.), hoogleeraar, te Luik. Benoemd door de Regeering tot lid van de Jury voor den Driejaarlijkschen Wedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde: 13^de tijdvak. 312.

Hamman, volksvertegenwoordiger, Oostende. Woont den Vlaamschen Van Eyck-dag bij. 1022.

HANSEN (Dr. Constant-Jacob), afgestorven binnenlandsch eerelid der Academie. Zijn levensbericht, door den heer G. Segers. 711.

HELLEPUTTE (Joris), Staatsminister, werkend lid. Neemt aan op de Plechtige Vergadering van 27 Juni, als feestredenaar op te treden. 17, 143. - Feestrede: Achttien maanden na den oorlog. De duurte van het leven. 486-488 en 500-521. - Door de Academie aangewezen, om bij den Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten om inlichtingen te gaan, betreffende eene mededeeling aan de Académie Royale de Belgique gedaan. 939-940. - 147, 214. Zie verder het Register van zaken, op Geneeskundige dienst bij het Leger en op Vereenvoudiging van de Schrijftaal.

Hendrik van 't H. Huisgezin (P. Fr.) van de Ongeschoeide Karmelieten, te Gent.

[p. 1136]

Schenkt een boek aan de Academie. 526. - Letterkundige mededeeling over dit boek. 529-531.

Heyman (Hendrik), volksvertegenwooraiger van Sint-Niklaas. Woont den Vlaamschen Van Eyck-dag bij. 1022.

Hierseman (Karl W.), boekhandelaar, te Leipzig. Schenkt een boek aan de Academie. 708.

Hondt (Gustaaf d'), letterkundige, te Gent. Benoemd door de Regeering tot lid van de Jury voor den Driejaarlijkschen Wedstrijd over Nederlandsche Tooneelletterkunde. 20^e tijdvak. 312. - Verslag over den Beernaert-prijskamp: I^e tijdvak: 1912-1913. 148-151. II^e tijdvak: 1914-1915, 321-322. III^e tijdvak: 1916-1917. 457-462. - Zijn oordeel betreffende Pallieter. 461-462. IV^e tijdvak: 1918 1919. 462-467.

Hoonacker (Dr. A. van). Tot briefwisselend lid verkozen, tot vervanging van Joz. Jacobs. 470, 490. - Betuigt zijn dank aan de Academie. 528. - Zijn verkiezing door Koninklijk Besluit van 17 Nov. bekrachtigd. 871.

Huyshauwer (Aug.), volksvertegenwoordiger te Gent. Woont de jaarlijksche plechtige vergadering bij. 482.

J

Jacobs (Joz.), werkend lid. Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over Germanismen. (Zie Versl. en Meded., 1919, blz. 650, kol. 2.) - Zijn verslag. 95-106. - Het prijsantwoord over Germanismen moet vóór het ter pers mag gaan, aan zijn oordeel onderworpen worden. 454.

JOOS (Z.E. Kan. Amaat), werkend lid. Motie, in zake Vereenvoudiging, aan de Acad. door hem voorgelegd. 786. - Benoemd tot lid van de Commissie voor Rekendienst, voor 1920. 17-18. - Benoemd tot lid van de Commissie tot voorstelling van candidaten voor het Lidmaatschap der Academie. 151. - Benoemd tot lid van de Commissie voor de Vereenvoudiging van de Schrijftaal. 326. - Tot lid benoemd der Commissie met het nazien belast van de gedichten en brieven door Prudens van Duyse nagelaten. 450-451. - Benoemd tot verslaggever over Experimenteele bijdrage door Dr. Varendonck. 14. - Wordt aangesteld om verslag uit te brengen over het werk van den heer R. Parmentier over de Getijden- en Gebedenboeken. 784. - Spreekt, in vergadering der Commissie voor Onderwijs, over de Bibliotheken in de lagere scholen. 16. - Neemt deel aan de bespreking over de lezing van Dr. A.-J.-J. Vandevelde: De opbrengst van het menschelijk werktuig. 219. - Lezing: De bibliotheken in de lagere scholen in te richten. Zie het Register van zaken op Bibliotheken.

K

Kerchove d'Exaerde (H. de), arrondissementscommissaris te Gent. Woont de plechtige vergadering bij. 482. - Woont den Van Eyck-dag bij. 1033.

Keyser (P. de), leeraar in het Nederlandsch aan het Atheneum, te Gent. Mededeeling van Middelnederlandsch Kleingoed. 449 en 479-480.

Kleyntjens (E.H. Jos.), S.J., te Katwijk a.d. Rijn. Schenkt boeken aan de Academie. 7, 142, 390, 527, 708. - Een Verzameling Sermoenen uit de 15^de eeuw door hem aan de Academie

[p. 1137]

ter uitgave aangeboden. 533. - Zie verder het Register van zaken, op Sermoenen.

Kluyver (Prof. Dr. A.), buitenlandsch eerelid. 147. - Zie het Register van zaken, op Vereenvoudiging.

Knippenberg (Dr. H.H.), te Katwijk aan den Rijn. Schenkt boeken aan de Academie. 527.

Kuyper (Abraham), Staatsminister te 's Gravenhage, buitenlandsch eerelid der Academie. Zijn overlijden. De waarnemende bestuurder brengt hulde aan den afgestorvene. 862-863. - Het schrijven van zijn levensbericht aan den heer Gustaaf Segers opgedragen. 863.

L

Ladeuze (Mgr.), rector magnificus der Hoogeschool van Leuven. Betuigt zijn dank aan de Academie voor het volledig stel van hare uitgave aan de Hoogeschool geschonken. 209-210.

Langendonck (Prosper van), te Brussel. Candidaat voor het lidmaatschap der Academie. - Zie het Reg. van zaken.

LECOUTERE (Prof. Dr. C.), werkend lid. Goedkeuring van zijn verkiezing tot onderbestuurder der Academie voor 1920. 8. - Tot bestuurder verkozen voor het jaar 1921. 877. - Zijn toespraak op de jaarlijksche piechtige vergadering. 486 en 492-499. - Gedurende zijn bestuursjaar, wordt door den heer Dr. Leo Goemans, als bestuurslid van het Salmans-fonds vervangen. 935-936, 938-939. - Neemt deel aan de bespreking Vereenvoudiging van de Schrijftaal. 589. - Benoemd tot lid van de Commissie voor prijsvragen voor 1921. 534. - Benoemd tot lid van de Jury voor den Beernaert-prijs, 1^ste tijdvak. 17. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over het Hollandsch dialect. (Zie Versl. en Meded., 1919, blz. 150.) - Zijn verslag. 259-264. - Tot lid van den keurraad benoemd v^r d. wedstrijd over Zeevisscherij. 940. - Voorgedragen tot lid van de Jury voor den Driejaarlijkschen Wedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde: 14^e tijdvak. 940. - Door de Academie aangewezen, om bij den Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten om inlichtingen te gaan, betreffende eene mededeeling aan de Académie Royale de Belgique gedaan. 939-940. - Verslag over den Beernaert-prijskamp: Eerste tijdvak: 1914-1915. 321-322. Door ongesteldheid verhinderd de vergadering bij te wonen over het Derde tijdvak (1916-1917). 457. - Vierde tijdvak: 1918-1919. 462-467. - Schenkt een boek a.d. Academie. 926.

Linden (Juliaan vander), afgestorven briefwisselend lid. Zijn levensbericht, door Is. Teirlinck. 711.

Lippens (Maurits), gouverneur der provinere Oost-Vlaanderen, te Gent. Woont de jaarlijksche plechtige vergadering bij. 482.

Logeman (Prof. Dr. H.), buitenlandsch eerelid. Mededeeling over een moderne Engelsche bewerking van de Reinaertstof. 152.

Loveling (Mejuffrouw Virginie), briefwisselend lid. Wordt tot Commandeur in de Kroonorde benoemd. De heer Onderbestuurder wenscht haar geluk. 6. - Haar wordt de prijs toegekend van den Beernaert-prijskamp: Tweede tijdvak: 1914-1915. 321-322, 489. - Woont het Te Deum bij. 872.

Lyna (J.), staatsarchivaris, te Hasselt. Zie het Register van zaken, op Looz.

[p. 1138]

M

Magerman (C.), te Brussel. Schenkt een boek aan de Academie. 527.

MANSION (Prof. Dr. Joz.), werkend lid. Brengt, als secretaris der Bestendige Commissie voor Geschiedenis, verslag uit over de vergaderingen door de Commissie gehouden. - Zie op Commissiën, III. - Voorgedragen tot lid van de Jury voor den Driejaarlijkschen Wedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde: 14^e tijdvak. 940. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over Germanismen. (Zie Versl. en Meded., 1919, blz. 654, kol. 1.) - Zijn verslag. 122-123. - Benoemd tot verslaggever over het voorstel betreffende een Belgisch Toponymisch Woordenboek. 14. - Zie Reg. van zaken, op Belgisch Toponymisch Woordenboek. - Tot verslaggever benoemd over het Mayombeesch Idioticon. Zie het Register van zaken, op Mayombeesch Idioticon. - Zijn verslag zaak Eupen. 938. - Door hem een bijgevoegd candidaat aangewezen voor het Lidmaatschap der Academie. 400. - Zendt het levensbericht in van Jhr. Ferdinand van der Haeghen. 872. - Opmerking in zake Beieren. 791. - Id., op Mol. 794. - Zie het Register van zaken, op Sacramentum en op Vereeniging voor de Vereenvoudiging van de Schrijftaal. - Lezing: Namenkunde en geschiedkundig onderzoek. 712 en 732-736.

Meester (Johan de), te Rotterdam. Candidaat voor het Lidmaatschap der Academie. 400.

Mennekens (Jef.), afdeelingsoverste aan het Gemeentebestuur van Sint-Jans Molenbeek. Zie het Register van zaken, op Lager Onderwijs.

Moortgat (Alfons), kapelmeester te Halle, thans te Tieghem. Zijn prijsanrwoord op de prijsvraag over Germanismen bekroond. Onder weike voorwaarden. 453-454, 488.

Muller (Dr. J.W.), buitenlandsch eerelid. Schenkt boeken aan de Academie. 926-927. - Zie Register van zaken, op Reinaert.

Muls, letterkundige, te Brussel. Voorgedragen tot lid van de jury voor den Driejaarlijkschen Wedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde: 14^e tijdvak. 940.

MUYLDERMANS (Kan. Dr. Jac.), werkend lid. Schenkt boeken aan de Academie. 140-141, 212. 304, 390, 526, 707, 778, 869-870. - Benoemd tot lid van de Commissie voor prijsvragen voor 1921. 534. - Benoemd tot lid van de Jury voor den Beernaert-prijs, 4^de tijdvak. 17. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over Geschiedenis van het Lager Onderwijs in België onder de Oostenrijksche Regeering. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1919, blz. 634, kol. 2) - Zijn verslag 126-130. - Verslag over den Beernaert-prijskamp: Eerste tijdvak: 1912-1913. 148-151. Tweede tijdvak: 1914-1915, 321. Derde tijdvak: 1916-1917. 457-462. - Zijn oordeel betreffende Pallieter. 460-461. Vierde tijdvak: 1918-1919. 462. - Zie het Register van zaken, op Sacramentum en op Vereenvoudiging van de Schrijftaal. - Levensbericht van D. Claes. 711. - Lezing: Moderne talen in de oude humaniora, of De moderne talen in

[p. 1139]

de Greco-Latijnsche humaniora. 713 en 753-760. - Lezing over Will. Fr. Gomm. Verhoeven, koopman en geschiedschrijver te Mecheien. 782, 817-858.

N

Neylen (W. van), oud-leeraar aan 't College te Geel. Schenkt een boek aan de Academie. 7.

Nuffel (Petrus van), letterkundige, te Aalst. Schenkt een boek a.d. Academie. 527.

O

Oever (Karel van den), letterkundige te Brussel. Voorgedragen tot lid van de Jury voor den Driejaarlijksche Wedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde: 14^e tijdvak. 940.

Ossenblok (E.J.), letterkundige te Borgerhout. Schenkt een boek aan de Academie. 212.

Oye (Dr. Paul van), te Tasikmalaja (Java). Schenkt een boek a.d. Academie. 708.

P

Parmentier (Remi), archivaris der stad Brugge. Zie Register van zaken, op Salsmans-Fonds.

PAUW (Jhr. Mr. Nap. de), werkend lid. Goedkeuring van zijn verkiezing tot Bestuurder der Academie voor 1920. 8. - Neemt zijn ontslag als bestuurder der Academie. 447-448. - Zijn bemoeïngen in zake het geschenk aan de Academie door Dr. Daniël van Duyse gedaan. 293. - Zie het Register van zaken, op Duyse (van). - Voorstel tot uitgave van een Hs. Europa's wording, door Mr. Prayon-van Zuylen nagelaten. 531. - Zie het Register van zaken, op Middelnederlandsche gedichten.

Poukens (Dr. J.B.), S.J., te Leuven. Zie het Register van zaken, op Sacramentum.

PUYVELDE (Prof. Dr. Leo van), werkend lid. Tot ridder in de Leopoldsorde benoemd. Het Bestuur der Academie wenscht hem geluk. 390. - Benoemd tot lid van de Jury voor den Driejaarlijk-chen Wedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde: 13^de tijdvak. 312. - Zijn verslag over Lakenweverij. 333-335. - Wijst op de dringendheid het hangende vraagstuk van de Vereenvoudiging van de Schrijftaal door een speciale Commissie te laten instudeeren. 323-326. - Zie het Register van zaken, op Vereenvoudiging. - Letterkundige mededeeling over zijn werk: Voor mijn land in Oorlogsnood. 717-723. - Schenkt boeken a.d. Academie. 212, 870.

Q

Quicke (Achilles), bestuurder der Staatsmiddelbare school, te Boom. Zie het Reg. van zaken, op Bakkersbedrijf. - Zijn prijsantwoord op de prijsvraag over Lakenweverij bekroond. Onder weike voorwaarden. 456-457, 488.

R

Roels (Oscar), toonkundige, leeraar aan het Koninklijk Conservatorium, te Gent. Zijn verslag in zake den Boury-prijskamp voor 1919-1920. 399, 467-470. - Het ingezonden prijsantwoord zal aan een laatste onderzoek van den heer Roeis onderworpen worden. 470.

Ronse (Herman), bestuurder der Hofbouwschool, te Gent. Een mededeeling in zake Kleine Verscheidenheden. 993.

[p. 1140]

- Schenkt boeken aan de Academie. 870, 927.

RUTTEN (Z.D.H. Mgr. M.H.), bisschop van Luik, werkend lid. Tot Groot-Officier in de Leopoldsorde bevorderd. 5. - De heer Onderbestuurder wenscht hem geluk. 6.

S

Sabbe (Dr. Maurits), briefwisselend lid. wordt tot Officier in de Kroonorde benoemd. De heer Onderbestuurder wenscht hem geluk. 6. - Het huldebetoon aan Kiliaan's nagedachtenis en de herdenking der geboorte van Chr. Plantin. 391-392. - Doet eene mededeeling over Het Boerenhuis in Vlaanderen. 11. - Zie het Register van zaken op Vereenvoudiging van de Schrijftaal. - Schenkt boeken aan de Academie. 305, 582, 707, 778. - Lezing: Vondel's Herbarium. Beknopt overzicht. 328-329. - Zie het Reg. van zaken, op Vondel.

SALSMANS (Eerw. Pater Jozef), S.J. te Leuven, stichter van het Salsmans-Fonds bij de Academie. Schenkt boeken aan de Academie. 141, 446, 870. - Zendt zijn levensschets in van Z.E. Pater Van de Ven. 711-712. - Letterkundige mededeeling over zijn: Rechterlijke Plichtenleer. 144.

SCHARPÉ (Prof. Dr. Lod.), werkend lid. Benoemd tot lid van de Commissie voor de Vereenvoudiging van de Schrijftaal. 326. - Benoemd tot lid van de Jury voor den Beernaert-prijs, 4^de tijdvak. 17. - Voorgedragen tot lid van de Jury voor den Driejaarlijkschen wedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde, 14^e tijdvak. 940. - Tot lid v.d. keurraad benoemd voor den wedstrijd over Zeevisscherij. 940. - Belast met advies uit te brengen over de verhandeling: Leidraad voor lessen over de voeding van den mensch, door den heer Dr. A.-J.-J. Vandevelde aan de Academie ter opneming onder de uitgaven van het Van de Ven-Heremans-Fonds aangeboden. 450. - Zijn verslag over dit werk. 585. - Zijn voorstel in zake van het gebied Eupen. Zie het Register van zaken. v^o Eupen. - Mededeeling over: Het Premiestelsel tot aanmoediging der Tooneelletterkunde. 146-147. - Selt voor de zaak Vereenvoudiging naar de Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde te verzenden. 148. - Neemt deel a.d. bespreking. 589. - Zie het Register van zaken, op Vereenvoudiging der Schrijftaal. - Verslag door hem over het Eerste tijdvak: 1912 1913, van den Beernaert-prijskamp opgemaakt. 148-151. Tweede tijdvak: 1914-1915. 321. Derde tijdvak: 1916-1917. 457. Vierde tijdvak: 1918-1919. 462.

Schelden (A. en V. vander), drukkers-uitgevers, te Gent. Schenken boeken aan de Academie. 308, 709.

Schrynen (Dr. Joz.). Tot buitenlandsch eerelid verkozen, tot vervanging van Dr. J. Verdam. 470, 490. - Betuigt zijn dank aan de Academie. 528. - Zijn verkiezing door Koninklijk Besluit van 17 Nov. bekrachtigd. 871.

SEGERS (Gust.), werkend lid. Daar de heer waarnemende bestuurder afwezig is, zit de heer Segers, oudsbenoemd werkend lid, de vergadering van 17 November voor. 861. - Brengt, als secretaris der Bestendige Commissie voor Onderwijs, verslag uit over de vergaderingen door de Commissie gehouden. - Zie het Register van zaken, op Commissiën, IV. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over Germanis-

[p. 1141]

men. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1919, blz. 658, kol. 2.) - Zijn verslag. 106-122. - Benoemd tot lid van de Jury voor den Beernaert-prijs, vierde tijdvak. 17. - Benoemd tot verslaggever over Experimenteele bijdrage van Dr. Varendonck. 14. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over: Geschiedenis van ket Lager Onderwijs in België onder de Oostenrijksche Regeering. (Zie Versl. en Meded. jaarg. 1919, blz. 658, kol. 2) - Zijn verslag. 124-126. - Brengt verslag uit over het ter uitgave aangeboden werk: De inrichting van het Lager Onderwijs in België, door Jef Mennekens. 316-319. - Neemt deel aan de bespreking van het verslag der Academische Commissie over de Vereenvoudiging van de Schrijftaal. 586-588. - Zijn studie: Verwarring in plaats van eenheid. 647-676. - Motie, in zake Vereenvoudiging, aan de Academie door hem voorgelegd. 786. - Leest een nota betreffende de zaak Eupen, waarin hij zich op het standpunt stelt van het onderwijs. 729-731. - Verslag over den Beernaert-prijskamp: Tweede tijdvak: 1914-1915. 321-322. Derde tijdvak: 1916-1917. 457-462. - Zijn oordeel betreffende Pallieter. 459. Vierde tijdvak: 1918-1919. 462. - Wenscht den heer Dr. Hugo Verriest geluk naar aanleiding van zijn tachtigsten verjaardag. 875. - Levensbericht van Dr. Hansen. 711. - Neemt aan, het levensbericht van den heer Abraham Kuyper, afgestorven buitenlandsch eerelid, te schrijven. 863. - Zie het Register van zaken, op Bakkersbedrijf, - op Dante, - en op Vereenvoudiging van de Schrijftaal. - Lezing: Amsterdamsche schetsen uit Vondel's werken. 937 en 965-972. - Lezing: Een Hollandsch schoolman voorstander van het tweetalig onderwijs in de Volksschool. Andere Hollandsche klokken. De Hollandsche wet op het Lager Onderwijs. 398 en 535-568. - Lezing: Ter gelegenheid der 100^e verjaring van de geboorte van D. Sleeckx. 451 en 474-478. - Lezing: Dr. Matthias de Vries' eerste eeuwseest. 877-878 en 881-916. - Lezing over Volksletterkunde en Volksonderwijs. Beknopt overzicht. 14-16. Zie verder het Register van zaken.

Seghers (Z.D.H. Mgr.), bisschop van Gent. Woo t de jaarlijksche plechtige vergadering bij. 482. - Zie het Register van zaken, op Vlaamschen Van Eyck-dag.

Smet (Albert de), voorzitter der Melomanen, te Gent. Stelt ter beschikking der Academie zijn rijke verzameling oude speeltuigen ter gelegenheid van den Vlaamschen Van Eyck-dag. Hem wordt daarvoor dank betuigd. 1027.

Siffer (A.), volksvertegenwoordiger te Gent. Woont de jaarlijksche plechtige vergadering bij. 482. - Woont den Vlaamschen Van Eyckdag bij. 1022.

Siffer (W.). drukker der Academie. Het drukken der Verslagen en Mededeelingen voor 1920 hem toegewezen. 8. - Zie het Register van zaken, op Drukwerk der Academie.

SIMONS (Dr. Lod.), werkend lid. Benoemd tot lid van de Jury voor den Driejaarlijkschen Wedstrijd voor Nederlandsche Tooneelletterkunde. 20^e tijdvak. 312.

Speybroeck (van) en van Vlaenderen, vakkundigen te Gent. Hunne aanteekeningen over Lakenweverij. 335-338.

[p. 1142]

T

TEIRLINCK (Is.), werkend lid. Wordt tot afgevaardigde der Academie aangewezen bij het huldebetoon aan Kiliaan's nagedachtenis, te Duffel (15 Augustus 1920). 391-392. - Verslag over de plechtigheid. 715-717. - Brengt verslag uit, als waarnemend secretaris, over de vergadering van de Commissie voor Geschiedenis van 19 Mei 1920. 393-397. - Id. van 22 Juli. 531-532. - Benoemd tot verslaggever over de verhandeling Excerpta Lossensia. 13. - Zie het Register van zaken, op Looz. - Benoemd tot verslaggever over de verhandeling: De inrichting van het Lager Onderwijs in België, door Jef Mennekens aan de Academie ter uitgave aangeboden. 146. - Benoemd tot verslaggever over: Natuurlijke geschiedenis van België, door Theo van den Bergh aan de Academie ter uitgave aangeboden. 146. - Zijn verslag. 316. - Belast met advies uit te brengen over de verhandeling: Leidraad voor lessen over de voeding van den mensch, door den heer Dr. A.-J.-J. Vandevelde aan de Academie ter opneming onder de uitgaven van het Van de Ven-Heremans-Fonds aangeboden. 450. - Zijn verslag. 584. - Neemt deel aan de bespreking over de lezing van Dr. A.-J.-J. Vandevelde: De opbrengst van het menschelijk werktuig. 220. - Verslag over den Beernaert-prijskamp: Eerste tijdvak: 1912-1913. 148-151. - Brengt hulde aan Nestor de Tière, tooneeldichter, te Brussel overleden. 781-782. - Opmerking op Weegbree. 789. - Levensbericht van J. vander Linden. 711. - Zie het Reg. van zaken, op Reinaertdocument G.

Teirlinck (H.), briefwisselend lid. Benoemd tot lid van de Jury voor den Driejaarlijkschen Wedstrijd voor Nederlandsche Tooneelletterkunde: 20^e tijdvak. 312.

Terneus (L.), te Gent. Schenkt een boek aan de Academie. 709.

Tière (Nestor de). tooneeldichter, te Brussel overleden. Hulde hem door den heer Is. Teirlinck gebracht. 781-782.

Toussaint (P.), letterkundige, te Brussel. Benoemd tot lid van de Jury voor den Driejaarlijkschen Wedstrijd voor Nederlandsche Tooneelletterkunde: 20^e tijdvak. 312.

Toussaint van Boelare (Fernand), te Brussel. Candidaat voor het Lidmaatschap der Academie. 400. - Schenkt een boek a.d. Academie. 447.

V

Vandendoorne (Juffrouw Maria), te Ronse. De Boury-prijs voor het jaar 1919-1920 aan haar toegekend. 470, 489.

VANDEVELDE (Dr. A.-J.-J.), werkend lid. Schenkt een boek aan de Academie. 390. - Zie het Reg. van zaken, op Leidraad en op Menschelijk werktuig. - Letterkundige mededeeling. 319-321. - Woont het Te Deum bij. 872.

Vannerus (Jules), eere archivaris van den Staat, te Brussel. Schenkt een boek aan de Academie. 142.

Varendonck (Dr. J.), docent aan de Internationale Paedologische Faculteit, te Brussel. Zie het Register van zaken, op Experimenteele Bijdrage.

VEN (Zeer Eerw. Pater Johannes Vande), S.J., te Aalst, stichter van het Vande Ven-Heremans-Fonds bij de Academie. Zijn levensschets. 711-712.

[p. 1143]

VERCOULLIE (Prof. Joz.), werkend lid. Brengt, als sceretaris der Bestendige Commissie voor Middeinederlandsche Taal- en Letterkunde, verslag uit over de vergaderingen door de Commissie gehouden. - Vergadering van 18 Februari 1920. 145-140. - Idem van 21 April. 313-315. - Id. van 16 Juni. 449-450. - Id. van 5 Augustus. 583-584. - Id. vin 20 October 779-780. - Id. van 15 December. 935-937. - Benoemd tot lid van de Commissie voor Rekendienst, voor 1920. 17-18. - Benoemd tot lid van de Commissie tot voorstelling van candidaten voor het Lidmaatschap der Academie. 151. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over Het Hollandsch dialect. (Zie Versl. en Meded, jaarg. 1919, blz. 150.) Zijn verslag. 264-266. - Tot verslaggever benoemd over het Mayombeesch Idioticon. Zie het Register van zaken, op Mayombeesch Idioticon. - Benoemd tot lid van de Commissie voor de Vereenvoudiging van de Schrijftaal. 326. - Wil zich met het maken van verslag over Lakenweverij gelasten. 217-218. - Zijn verslag. 331-333. - Zie het Register van zaken, op Lakenweverij. - Het prijsantwoord over Lakenwoverij, vóor het ter pers mag gaan, moet aan zijn oordeel onderworpen worden. 457. - Tot lid van den keurraad benoemd voor den wedstrijd over Zeevisscherij. 940. - Neemt deel aan de bespreking in zake Vereenvoudiging van de Schrijf taal. 589. - Stelt voor de prijzen voor de uitgeschreven wedstrijden te verhoogen. 313. - Etymologisch Kieingoed, door Prof. Vercoullie. Zie op Kleingoed. - Schenkt boeken aan de Academie. 212.

Verdam (Dr. J.), buitealandsch eerelid. Hulde aan zijn nagedachtenis gebracht op de plechtige vergadering. 490

Verdeyen (Prof. Dr. R.), hoogleeranr te Luik. Schenkt een boek aan de Academie. 778.

Verdeyen en Endepols. Zie het Register van zaken, op Tondalus.

VERMEYLEN (Prof. Dr. A.), werkend lid. Benoemd tot lid van de Commissie voor prijsvragen voor 1921. 534. - Door hem candidaten voor het Lidmaatschap der Academie bijgevoegd. 400. - Benoemd tot lid van de Jury voor den Driejaarlijkschen Wedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde: 13^de tijdvak. 312. - Voorgedragen tot lid van de Jury voor den Driejaarlijkschen Wedstrijd voor Nederlandsche letterkunde: 14^de tijdvak. 940. - Zijn verslag over den Karel Bouryprijskamp voor 1919-1920. 467-470. - Neemt deel aan de bespreking in zake Vereenvoudiging van de Schrijftaal. 589. - Bespreekt het verslag van de Jury voor het Derde tijdvak van den Beernaert-prijskamp. 462. - Lezing: Dichter Prosper van Langendonck. 937 en 962-964.

VERRIEST (Dr. Hugo), werkend lid. Wordt geluik gewenscht naar aanleiding van zijn 80^en verjaardag. 875. - Benoemd tot lid van de Jury voor den Driejaarlijkschen Wedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde: 13^de tijdvak. 312. - De lezing door hem, op vergadering van 19 Mei, te houden, uitgesteld. 400. - Lezing: De vereenvoudigde spelling. 731 en 761-775.

Verwilghen (Hub.), arrondissements-commissaris, te Sint-Niklaas. Woont den Vlaamschen Van Eyck-dag bij. 1033.

Vlaenderen (van). Zie op Van Speybroeck.

[p. 1144]

Vooys (Prof. Dr. C. De), buitenlandsch eerelid. 148, 214. Zie op Vereenvoudiging.

Vos (Baron de) van Steenwijk, lid van het Hoofdbestuur der Vereeniging tot Vereenvoudiging der Schrijftaal. Zendt boeken aan de Academie. 214.

Vredeveld, secretaris van de Vereeniging tot Vereenvoudiging van de Schrijftaal, te Zwelle. Zendt verschillende brochures ten behoeve van de Leden der Academie. 326-327.

Vieese (Dr. W. de), te Rotterdam. Zie het Register van zaken, op Boekerij en op Handschriften.

Vriendt (Julius de), oud-volksvertegenwoordiger, bestuurder der Koninklijke Academie van Schoone Kunsten, te Antwerpen. Zie het Reg. van zaken, op Vlaamsche Van Eyck-dag.

Vyvere (Al. van de), staatsminister, volksvertegenwoordiger voor het arrondissement Thielt. Woont de plechtige vergadering bij. 482. - Woont den Vlaamschen Van Eyck-dag bij. 1033.

W

WATTEZ (Omer), werkend lid. Tot onderbestuurder verkozen voor het jaar 1921. 877. - Brengt, als secretaris der Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde, verslag uit over de vergaderingen door de Commissie gehouden. - Vergadering van 18 Februari 1920. 146-147. - Id. van 21 April. 316-319. - Id. van 16 Juni. 450-451. - Id. van 5 Augustus. 584-586. - Id. van 20 October. 780-782. - Id. van 15 December. 957. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over Geschiedenis van het Lager Onderwijs in België onder de Oostenrijksche Regeering. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1919, blz. 663, kol. 2.) - Zijn verslag. 130-133. - Voorgedragen tot lid van de Jury voor den Driejaarlijkschen Wedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde: 14^e tijdvak. 940. - Brengt verslag uit over het ter uitgave aangeboden werk: De inrichting van het Lager Onderwijs in België, door Jef Mennekens. 316-318. - Zijn verslag over den Karel Bouryprijskamp voor 1919-1920. 467-470, 583. - Zie Reg. van zaken, op Benoit. - Woont het Te Deum bij. 528. - Schenkt een boek aan de Academie. 778. - Lezing: De Oudgermaansche heldensage in de nieuwere Engelsche letterkunde: William Morris. 940-942 en 993-1007. - Gevolgd door: Brynhild. Een beeld uit de Oudnoorsche sagen, in hexameters bewerkt. 1008-1015. - Lezing: De Trojaansche legende in de geschiedenis aer Franken, 18-19 en 21-36. - Lezing: Over tweetalig lager onderwijs in Brussel en voorsteden. 874-875 en 917-922.

Wijk (Prof. N. van), te Leiden. Candidaat voor het Lidmaatschap der Academie. 400.

WILLEMS (Mr. Leonard), werkend lid. Woont, namens de Academie, de Ontvangst der Strijders van 1914-1918 ten stadhuize bij. 528. - Benoemd tot lid van de Commissie voor Rekendienst, voor 1920. 17-18. - Benoemd tot lid van de Commissie voor prijsvragen voor 1921. 534. - Beroemd tot lid van de Commissie voor de Vereenvoudiging van de Schrijftaal. 326. - Benoemd tot verslaggever over het voorstel betreffende een Belgisch Toponymisch Woordenboek. 14. - Zie Reg. van Zaken op Belgisch Toponymisch Woordenboek.

[p. 1145]

- Benoemd tot verslaggever over de verhandeling Excerpta Lossensia. 13. - Zie het Reg. van Zaken, op Looz. - Tot lid benoemd der Commissie met het nazien belast van de gedichten en brieven door Prudens van Duyse nagelaten. 450-451. - 782. - Tot verslaggever benoemd over het voorstel tot uitgave van Europa's wording door Mr. Prayon-van Zuylen nagelaten. 531. - Zie het Register van zaken, op Geneeskundige dienst bij het Leger. - Geeft lezing van een uitvoerig verslag over de Verenvoudiging van de Schrijftaal, door hem ‘Verslag der minderheid’ genoemd. 588-589. - Dit verslag opgenomen onder den uitel: Verslag der minderheid over de Spellings-vereenvoudiging. 677-701. - Zijn lezing: Reinaerdiana I. De nieuwe proloog van den Reinaert en het Arnout vraagstuk. 152-154 en 157-203. - Reinaerdiana II. Over den Teirlinck-Codex. 367-371. - Reinaerdiana III. 372-388. - Zijn lezing over De zoogenaamde Gentsche Rederijkerskamer van Sinte-Barbara. 531-532. - Zie Reg. van zaken op Sinte-Barbara. - Lezing: De Axelsche Rederijkerskamer van Sinte-Barbara en haar deken Jacob De Hondt (1467-1528). 873. - Lezing over: Het Bonaventura-raadsel in het leven van Anna Byns. Zie Register van zaken, op Byns. - Lezing: Het dagboek van de waardige Johannavan Randeraedt (1610-1684). 585-586 en 597-601.

Winsel (E.), lid van het ‘Institut international de Bibliographie’, te Gent. Schenkt een boek aan de Academie. 7.

WOESTYNE (Karel van de), werkend lid. De Beernaert-prijs: Eerste tijdvak: 1912-1913, aan de Interludiën van Karel van de Woetyne toegekend. 148-151, 489. - Zijn verslag over den Karel Bouryprijskamp voor 1919-1920. 467-470.

Z

Zele (van), oud-senator. Woont den Vlaamschen Van Eyck-dag bij. 1022.

Zeuthen (Dr. Hieronymus Georg.), gewezen secretaris van het Danske Videnskabernes Selskap, te Kopenhagen. Doodsbericht. 143.