Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1919

[p. 234]

Kleine verscheidenheden.

I.
Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde.
302. - Also.

Oorspronkelijke vorm van het voegw. Alse (Als), zegt Verdam. Beide vormen komen hieronder voor, met de beteekenis In hoedanigheid van; Fr. En qualité de:

Archief der O.-L.-Vrouwkerk te Brugge, Charters, voorloopig n^r 99: ‘J., over hem selven, ende over joncvrouwe Bele, zijn wijf, also voghet van hare...; ...alse voghet van hare...’ (Akte van ‘sMaendaghes naer Alre Helighen’ 1359.)

303. - *Ammissie.

Men leze Commissie, dat wellicht in het stuk als 9missie geschreven werd:

Ch. Verschelde, Gesch. van Middelburg, blz. 225: Dat wij... zaghen ende hoorden lezen eene commissie (bij misslag: ammissie) gans gave...’ (1451.) Nog eenmaal dezelfde fout in het stuk.

304. - Abedie.

Is hetzelfde als Abdij. Bij Verdam komen, naast Abbedesse en Abbet, drie voorbeelden van bovenstaanden vorm voor. In het Archief der O.-L.-Vrouwkerk te Brugge, charters, voorloopig n^r 104, leest men in een akte van ‘S. Lambrechts daghe’ 1324: ‘Vander abedien vanden Echoute...’.

Een ander voorbeeld van Abbet, in oud n^r 3816, voorloopig blauw n^r 5948, op het Staatsarchief te Brugge, Fonds Abdij van Sint-Andries: ‘Den heere Pietre, abbet van Sint-Andries...’ (17 Feb. 1306), en in oud n^r 1594, voorloopig blauw n^r 22, op Staatsarchief Id., Fonds Iperen: ‘Van den abbet van Corby...’ (1427.)

Edw. Gailliard.