Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1919

[p. 154]

Kleine verscheidenheden.

I.
Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde.
297. - Achtervolghen.

Achtervolghen, spr. van eene klacht, van een verzoek, van een request bij den prins ingediend, beteekent Vervolgen, nl. het bekomen van dit verzoek najagen, doorzetten:

Staatsarchief te Brugge, Fonds van het Vrije, Rekening van het Brugsche Vrije van 1398-1399, fol. xxx: ‘Omme raed ende avys te hebbene, hoe men best achtervolghen zoude de clachten over ghegeven minen geduchten heere...’

Ook met de bedoeling van het vervolgen van eene zaak in rechten. Er is spraak van beslag te leggen op zekere goederen, die tot waarborg eener rent waren gesteld:

Staatsarchief en Fonds Id., Charters, oud n^r 1263, voorloopig blauw n^r 3236: ‘.. Omme deraen te ghehaelne de voorseide tachtentich lb gr, metten constreynten van den vijfsten penninoghe, naer costume van den lande daert geachtervolcht sal sin.’ (Akte van 14 Oct. 1392.)

298. - Al up ende up.

Deze uitdrukking ‘Al op ende op’ beteekent Heel en al, Volkomen. Zekere S. had Jan S. vervolgd voor de wet; hem wordt zijn eisch toegewezen:

Staatsarchief te Brugge, Fonds Burg van Veurne, Charters, voorloopig blauw n^r 832: ‘Soo eist dat, up den dach van heiden, den selven S., houdende zijnen rechten derden wettelyken dinghedach... in ghebanre vierscare ghewyst es de voorseide Jan S. al up ende up verwonnen hebbende vanden vors. heessche...’ (Akte van 17 Juli 1459, door eene akte van 15 Juni 1457 gestoken.)

Edw. Gailliard.