Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1914

[p. 599]

Kleine verscheidenheden.

I.
Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. 249. - Blocide.

Archief der Onze-Lieve-Vrouwkerk te Brugge, Chatters, voorloopig n^r 124: Rente bezet op het huis toebehoorende ‘Jan f. Pieters sFermans was, staende ten Blocide, toebehorende Jan Wenine, daer hie in woent...’ (Akte van ‘sMaendaghes naer Onse Vrouwen daghe in Marte’ 1328 o.s.)

Wat beteekent ten Blocide? Hoe werd het woord uitgesproken: Blocide, met fr. c, ch, of bloc + hide? Wij laten hier eenige teksten volgen, die ons door den heer Karel de Flou werden medegedeeld, edoch wij kunnen er niets uit maken, noch over de beteekenis, noch over den oorsprong van het woord.

Bovenstaande akte is verleden voor ‘Pieter de Brune, Heinric uten Broucke, Jacob Zwin, Jan f. Hughemans ende Jan van Ghentbrugghe, scepenen in den Dam’, en de aldaar vermelde ‘ten Blocide’ is ook, zooals hieronder, te Damme gelegen. Men lette nog op de hieronder volgende teksten:

in den Dam..., staende ter Blocyde. 1329. (Cart Chartr. Brug., f. 174.)

in dicta villa de Dam... situm in dicta villa apud Blochide. 1361. (Flandre, 1, 272.)

in dicta villa de Dam..., apud Blochide, 1370. (Flandre, 1. 272.)

anden dyc beoosten der Blocyde poorte. 1398. (St -Gill., fol. 180.)

ligghende buter Blochide porte ten Damme. XIV^e eeuw. (Arch. O.L.V. Brugge, n^r 651.)

noordt vander Blochie poorte. 1449. (Pape Oostk., f. 70.)

binder prochie van Oostkercke biden Damme, noordtwaert vander Blochyepoorte int Vrije. 1449. (Pape Oostk., f. 72.)

niet verre van Damme, buter Blockye poorte. 1481. (Oostk.-Monekereede, f. 29.)

[p. 600]

inde prochie van Oostkercke. suudt vander kercke, niet verre vande Plockye poorte byden Damme, binder kuere ende scependomme vander Damme, 1481. (Oostk.-Monekereede, f, 29.)

noordt vander Blockie poorte ten Damme. 1481. (Oostk.-Monekereede, f. 42.)

buter Blochidepoorte. XV^e eeuw. (Froiss., 174.)

de Blochide. XV^e eeuw. (Froissart, 178.)

verre zuudtwest vander kercke [van Oostkerke] ende noordt vande Blockye poorte vander stede van Damme. 1554. (Rtb. Oostkerke, f. 2.)

Het woord Blochide neemt dus den vorm Blocyde aan; Blochide poorte wordt Blocyde poorte, Blochie poorte, Blochye poorte, Blockye poorte en zelfs Plockye poorte.

Staat de Blutzyde, uit Breedene, daarmede in verband, of moet men daarin zien een van de menigvuldig iden, die langs de kusten van Vlaanderen en Ingeland bestonden? Hier nogmaals eenige teksten, die de heer Karel de Flou in zijn Woordenboek van de Toponymie van Westelijk Vlaanderen zal mededeelen:

Jan Blutzyde. 1461. (Oud Oostende, 160.)

doe de zee bij nachte intrac te Blutsy. 1479. (Id., 42.)

in Bredene, verre west vander kerke, ende zuudt van Blutsye. 1499. (Terr. kerk Breedene, f. 19^a.)

in Bredene: xpiaen de Weert, te Blutsye. 1499. (Id, f. 20^a.)

staende oost bij Oosthende ter bludsye. 1531. (Fonds vander Beke de Cringen, n^r 140, f. 4, Staatsarch. te Brugge.)

ontrent den westhende van 't schependom derzelver stede [Oostende], up 't lant vanden Vrijen, in 't gehuchte ghenaempt ter kuere ofte Blutsie. 1556. (Cartul. d'Ostende, 192.)

binder prochie van Breedene, up de plaetse ghenaemt Bludcie. 1543. (Oud Oostende, 160)

de Bludsye. 1556. (Id., 51.)

de dunen ligghende in 't Vrijen over de oostzyde van Oosthende bij Blutsie, XVI^e eeuw. (Id., 160.)

Edw. Gailliard.