Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1913

[p. 941]

Register.

Maandelijksche Vergaderingen.

15 Januari 1913	Blz. 5
19 Februari	41
19 Maart	105
30 April	115
21 Mei	165
18 Juni	277
16 Juli	Blz. 393
6 Augustus	513
24 September	577
15 October	757
19 November	837
17 December	893

Plechtige Juni-vergadering: 29 Juni, 349.

I. - Zaken⁽¹⁾.

A

Aangeboden boeken: Aan de Academie aangeboden boeken. Zie beneden op Boeken.

Aangekochte boeken. Zie op Boeken.

Aanteekeningen, of letterkundige mededeelingen betreffende aan de Academie aangeboden boeken. - Zie beneden op Bibliographische aanteekeningen.

Aardrijkskunde. Instelling van een prijs voor Aardrijkskunde. Zie beneden op Staatsprijskampen.

Aardrijkskundige handboeken. Zie beneden op Uitspraak.

Academia Regia Disciplinarum Neerlandica. Zie op Akademie.

Academie: - Académie impériale des Sciences, te Sint-Petersburg. Schenkt boeken aan de Academie. 9, 46, 107, 118, 166, 279, 397, 758, 839, 894. Bibliotheek van deze Academie. Een hs. bereidwillig aan de Koninklijke Vlaamsche Academie medegedeeld. 122 (n^r 21 en n^r 23) en 123 (n^r 25). - Académie Royale d'Archéologie, te Antwerpen. Schenkt boeken aan de Academie. 8, 166, 578. - Koninklijke Academie der Schoone Kunsten, te Antwerpen. Schenkt een boek aan de Academie. 395. Schenkt aan de Academie een ex. van het Gedenkboek ter gelegenheid van het Eeuwfeest van Nic. de Keyser, alsook van de Medaille ter eere van dien kunstschilder geslagen. 901. - Zie ook op Accademia en op Akademie.

Academies, Hoogescholen en geleerde genootschappen enz., waarmede de Koninklijke Vlaamsche Academie in

(1) Behandelde woorden zijn overgebracht onder het lemma Woordregister, dat op het Register van zaken volgt.

[p. 942]

letterkundig verkeer is. (Zie Jaarboek der Academie, voor 1913, blzz. 266-269.) - Zie op Academie, Accademia, Akademie, Cercle, Genootschap, Hoogeschool, Kring en Universiteit, alsmede op Ruildienst.

Accademia: - Reale Accademia delle Scienze dell' Istituto di Bologna. Schenkt boeken aan de Academie. 894. - Reale Accademia deì Lincei, te Rome. Schenkt boeken aan de Academie. 107, 279, 397, 517, 579, 839.

Afgestorven Leden der Koninklijke Vlaamsche Academie. (Zie het Jaarboek voor 1913, blz. 157-158.) - Zie het Register van personen op de Gheldere en van der Haeghen.

Aix-Marseille. Zie op Hoogeschool.

Akademie: - Akademie te Amsterdam: Koninklijke Akademie van Wetenschappen (Academia Regia Disciplinarum Neerlandica). Mededeeling betreffende den Wedstrijd ‘ex Legato Haeufftiano’ voor 1913 en voor 1914. 122. Schenkt boeken aan de Acad. 894. - Akademie, te Berlijn: Königlich preussische Akademie der Wissenschaften. Schenkt boeken aan de Academie. 46, 118, 166, 278, 396, 517, 579, 758. - Akademie, te Munchen: Königlich Bayerische Akademie der Wissenschaften. Schenkt boeken aan de Academie. 278, 838. - Akademie te Prag: Ceska Akademie Cisare Frantiska Josefa pro vedy, slovesnost a umeni. Schenkt boeken aan de Academie. 118. - Akademie, te Weenen: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. Schenkt boeken aan de Academie. 46, 118, 397, 894.

Alcofribas Nasier. Zie op Reinaert.

Amsterdam. Zie op Akademie.

Antialcoolische Bond van Oost-Vlaanderen, te Gent. Schenkt boeken aan de Academie. 8.

Antisemitisme: Het Antisemitisme te Byzantium onder Basilius den Macedoniër, door E. de Stoop, docent aan de Hoogeschool van Gent. (Zie Versl. en Meded., jaargang 1912, blz. 1311, kol. 1.) - De heer E. de Stoop, den 7 April 1913 overleden, nog voordat zijn werk ter pers was kunnen gaan. De Bestendige Secretaris neemt het gaarne op zich, alle noodige middelen te treffen, opdat genoemde studie toch het licht zou zien: hem de geleerde medewerking toegezegd van den Z. Eerw. Pater C. van de Vorst, S.J., bollandist te Brussel. 449-450. - De studie in de Versl. en Meded. opgenomen. 451-511. - Mededeeling dienaangaande door den Bestendigen Secretaris. 583. - Pater C. van de Vorst den dank der Academie betuigd. 583. - Overdrukken aan de famiiie De Stoop en aan Pater Van de Vorst vereerd. 847.

Antwerpen: Gemeentebestuur. Schenkt een boek aan de Academie. 395, 838. - Zie op Academie, Académie, Antwerpsche Bibliophilen, Genootschap, Hoogeschooluitbreiding, Katholieke Gilde en Kring.

Antwerpsche Bibliophilen, te Antwerpen. Het Genootschap schenkt boeken aan de Academie. 8, 278.

Arbeidsongevallen. 867.

Archief: Rijksarchief te 's Gravenhage. Schenkt boeken aan de Academie. 117.

ARTHUR MERGHELYNCK-LEGAAT. Zie op Mer ghelynck-Stichting.

Associations internationales. Z. op Office.

Aubel. Zie op Taaltoestanden.

Audenaerde. Zie op Oudenaerde.

AUG. BEERNAERT-FONDS. Zie beneden op Beernaert.

Ausstellung: Internationale Ausstellung für Buchgewerbe und Graphik, te Leipzig. (1914.) De Academie verzocht om daaraan deel te nemen. 898.

[p. 943]

B

Bakkersbedrijf. Zie op Wedstrijden.

Basilius de Macedoniër. Zie boven op Antisemitisme.

Bayerische Akademie. Zie op Akademie.

Bedevaart. Eenige aanteekeningen. 691.

Beeldspraak. Zie op Kunstvorm.

BEERNAERT: AUG. BEERNAERTFONDS. Om de twee jaar, Prijs van duizend frank. - Jaarlijksch verslag. Verslag over het dienstjaar 1912. Zie op Fondsen. - Eerste tijdvak. 1912-1913. Wordt den 31 December 1913 gesloten. De belanghebbenden moeten hunne werken vóor 5 Februari 1914 inzenden. 849. Voor dien prijskamp ingezonden boeken. 109, 121, 167, 398, 518, 580, 845, 896. Verkiezing van de vier juryleden, door de Academie aan te stellen. Voorstel door den Bestendigen Secretaris, den Minister van Wetenschappen en Kunsten om oorlof te verzoeken, reeds in de Januari-vergadering 1914 (in plaats van Februari) tot die verkiezing over te gaan. 849-850. - De Minister verklaart er geen bezwaar in te zien. 897. Publiciteit. 850. (Elke maand, een bericht geplaatst op de vierde bladzijde van den omslag van de maandelijksche afleveringen der Verslagen en Mededeelingen.) - Bekendmaking. Aankondiging in het Staatsblad en in de meeste Vlaamsche weekbladen en tijdschriften geplaatst. Verdere bekendmaking, 899. Beets: Nicolaas Beets. Lezing door den heer Gustaaf Segers: Dichter, Kindervriend en Pedagoog. Een lauwerblad voor Nicolaas Beets, ter gelegenheid van het eeuwfeest zijner geboorte. (1814-1914.) 54-55. - De oure verplichtingen jegens den edelen man, van allen die de Nederlandsche taal liefhebben, 57. - Er bestaat een dubbele reden, om het eeuwfeest van Nicolaas Beets plechtig te herdenken. 58. - Wij huldigen Beets als dichter, ook als moralist, vooral als vriend der jeugd, als bevorderaar van een degelijk onderwijs. 59-91.

Begrooting der Academie. - Begrooting voor het dienstjaar 1913. Door de Commissie voor Rekendienst vastgesteld. In de Februari-vergadering ter tafel gebracht en, na kennisneming, door de Academie aangenomen. Zal aan den Weled. Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten ter goedkeuring worden voorgelegd. 53. - Goedgekeurd. 845.

België. Zie op Taaltoestanden.

Belgische gemeenten. Z. op Bibliographie.

Berlijn. Zie op Akademie.

Beschermingskomiteit. Zie beneden op Werkmanswoningen.

Bestendige Commissiën bij de Academie. Zie beneden op Commissiën.

Bestuur der Academie voor 1914: Verkiezing van Bestuurder en Onderbestuurder. 856-857.

Bibliographie:

Over Bibliographie. Voordracht van den heer V. Dela Montagne, bestuurder der Academie, op de plechtige vergadering van 29 Juni 1913. 354 en 362-364. - Eenige woorden over de Bibliographie Gantoise van Jhr. Ferd. van der Haeghen zaliger. 362. - Het belang van dergelijken arbeid voor de lokale geschiedenis. - Hoe het te bejammeren is dat voor andere onzer Vlaamsche steden een dergelijke documenteering niet bestaat. 362. - Eenige wenken inzonderheid over de Antwerpsche en de Leuvensche bibliographe. 363-364. - Historische Bibliographie der Belgische gemeenten door Frans de Potter. Voortzetting der uitgave door den heer Victor Fris, leeraar

[p. 944]

aan het Koninklijk Athenaeum te Gent. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaargang 1912, Register van zaken, blz. 1312.) De Bestendige Secretaris wordt gemachtigd, de nota's van Frans de Potter zaliger aan den heer Fris te behandigen. Gestelde voorwaarden en verdere beslissing 20. - Op verzoek van den heer Fris, hem, den 9 September 1913, genoemde nota's overhandigd. 583. - Bibliographie van den Vlaamschen Taalstrijd, door Th. Coopman en Jan Broeckaert. Inzamelen van de stukken daarvoor bestemd. Oproep tot mededeeling van stukken tot de heeren Leden gericht. 759. - Nederlandsche Bibliographie, door Wouter Nijhoff. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaargang 1912, blz. 1236-1237.) Schrijven van den heer Nijhoff. Antwoord daarop. 20-21.

Bibliographische aanteekeningen, of Letterkundige aanteekeningen, betreffende aan de Academie aangeboden boeken: - Door den heer Kan. Dr. Jac. Muyldermans, over: Op den wandel met Taalgidsen, van R. Schrijvers. 112. (Zie ook jaarg. 1912, blzz. 710-712.) - Door den heer Gustaaf Segers, over: Bronnen van de historische romans van Conscience, door Victor Fris. 284-288. - Door den heer Prof. Dr. C. Lecoutere, over: Geschiedenis van Geeraardsbergen, door Victor Fris. 531-532. - Door Id., over: Geschiedenis van het Onderwijs te Hasselt, door Cyriel De Baere. 532-533. - Door eerw. heer Dr. J. Bols, over verschillende liturgische schriften van Kan. Dr. Ch. Caeymaex, en over Genoveva van Brabant van Dr. J. Al. Peeters. 853-856. - Door den heer Frank Lateur, over: De Bloeiende Verwachting, door den heer F.V. Toussaint van Boelare. 905-906. - Door den heer Prof. Dr. C. Lecoutere, over: De Roode Roos, door de heeren Dr. C de Baere en Dr. J. Gessler. 906-908.

Bibliophilen. Zie op Antwerpsche.

Bibliotheca Nacional, te Bogota (Colombia). Schenkt boeken aan de Acad. 119.

Bibliotheek: - Stadtbibliothek, te Bremen. Schenkt boeken aan de Academie. 517. - Koninklijke Bibliotheek, te 's Gravenhage. Schenkt een boek aan de Academie. 106. - Bibliotheek der Académie des Sciences te Sint-Petersburg. Zie op Académie. - Zie op Hoogeschool.

Biencorf: ‘De Bien corf der H. Roomscher Kercken van Isaac Rabbotenu’. Uitgeschreven prijsvraag. 684.

Bijbelmotief: Een oudtestamentisch Bijbelmotief in Brabant en Vlaanderen. Lezing door den heer A. de Cock. 911-912. - In de zoo dichterlijke legenden van de Brabantsche heiligen Veronus en Verona, komen eenige trekken voor, die Spreker van nabij wil onderzoeken. 921. - De legende van die heiligen. 921-922. - De bronnen voor het legendarisch leven van Veronus en Verona. 922-923. - Al de trekken die genoemde legende kenmerken vindt men in het Bijbelverhaal terug, waar sprake is van de Ark des Verbonds, die in Heli's tijd door de Filistijnen naar hun land was gevoerd. 923. - Trekken uit die legende, welke in de Brabantsche ontbreken: zij komen echter, eenigszins gewijzigd, op andere piaatsen van ons land voor. 923-925. - Het motief van het wijzende dier, nl. van het dier, dat, uit eigen vrije beweging, b.v. de bouwplaats van eene kerk aanwijst, wordt in ta looze sagen van Europa teruggevonden. 925-926. - De Liboessasage. 926-927. - Die zoo geheel heidensch-Germaansch gekleurde sage verdient onze beste aandacht. Waarom. 927-928. - Het

[p. 945]

waarzeggend karakter van het dier in het heidendom. De kerstening daarvan. 928-929. - Thans wil de heer A. de Cock, door een reeks lezingen van het thema der wegwijzende dieren, aantoonen welke vervormingen het in later tijd in verschillende landen heeft ondergaan. 929-931. - Ook andere dieren dan het heidensch paard, werden als orakeldier vermeld. 931-936. - Legenden, die het overvoeren van lichamen van neiligen behandelen, moeten ons ook hier nog een oogenblik bezighouden. 936-940. - Slot. 940.

Bijblad tot de Verslagen en Mededeelingen: Handelingen van de Bestendige Commissie voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch. Zie beneden op Commissiën bij de Academie, IV, en op Lezingen in de Academie. - Voorstel door den Bestendigen Secretaris het Bijblad van de Commissie voor Onderwijs, tot een Bijblad voor de vier Bestendige Commissiën te bestemmen. 128-132.

Bio- en Bibliographie. Zie beneden, op Commissiën, III.

Bisdom. Zie op Kamerijk, op Keulen en op Utrecht.

Blauwververs (De), te Brugge. 867.

Blijde intrede van Z.M. den Koning, te Gent. Zie op Koning.

Boeken: Lijst der aan de Academie aangeboden boeken. 7-10, 44-46, 105-108, 115-119, 165-166, 277-280, 395-397, 516-518, 577-579, 757, 837-844, 893-896. - Boeken voor de Boekerij der Academie aangekocht. 10-11, 46-47, 108, 120, 167, 280, 398, 518, 579-580, 758, 844. - Zie verder op Beernaert: Aug. Beernaert-Fonds, op Ruildienst en op Tijdschriften.

Boekerij der Academie. - I. Boeken. Zie boven op Boeken. Jaarlijksch verslag door den Bestendigen Secretaris. 52-53 en 92. - II. Afdeeling Handschriften. Opgave der handschriften, in 1912, door den heer Prof. Dr. Willem de Vreese, ten behoeve der Academie, bereidwillig gephotographeerd. Daarvoor aan Dr. de Vreese door de Academie dank betuigd. 53.

Boerin: De moedige boerin. Zie op Halewijn-hederen.

Bogota. Zie op Bibliotheca nacional.

Boheemsche Bibliotheken. Zie op Nederlandsche Handschriften.

Bohemen. Zie op Prag.

Bond. Zie op Antialcoolische.

Borstbeelden van Afgestorven Leden, voor het Museum der Academie. - Borstbeeld van Prof. Dr. P.P. Alberdingk Thijm en van Emanuel Hiel, door de Regeering ter beschikking der Academie gesteld. 846. - Schrijven van den Bestendigen Secretaris, van 22 December 1911, betreffende het maken van het borstbeeld van afgestorven Leden. De Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten, bij brieve van 6 November 1913, spreekt zijn spijt uit, er vooralsnog geen verder gevolg te kunnen aan geven. 846. - Borstbeeld (pleistermodel) van den heer Frans de Potter, eersten bestendigen secretaris der Academie. Door den heer Honoré Verwilghen, kunstschilder en beeldhouwer te Brugge, aan de Academie geschonken. 848. - Door den Bestendigen Secretaris in de Secretarie geplaatst. 849. - Dank aan den heer Verwilghen namens de Academie betuigd. 849. - De Weled. Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten met die schenking in kennis gesteld. 900.

Botercontrole: Nederlandsche Boteren Kaascontrole, onder Staatstoezicht, tot bestrijding van de vervalsching der levensmiddelen. Verhandeling door den heer Dr. A.J.J. Vandevelde, ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen, aan de

[p. 946]

Academie aangeboden. Naar de Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde om advies verzonden. Twee verslaggevers aangesteld. Brengen een gunstig verslag uit. Tot de opneming beslist. 762. - De studie opgenomen. 793-828.

BOURY: KAREL BOURY-FONDS. - Jaarlijksch verslag. Verslag over het dienstjaar 1912. Zie op Fondsen. - Wedstrijd voor toondichters, voor 1914 uitgeschreven. (Zie Verslagen en Meaedeelingen, jaargang 1912, 716, 753-754 en 946.) Verzending van de op muziek te brengen gedichten. Lijst der inrichtingen en personen, aan wie de tekst der gedichten werd gezonden. 15-16. - Ingezonden prijsantwoorden. 759, 849, 900. - Samenstelling van den keurraad. 910-911. - Wedstrijd voor 1919, voor Dichters. Veriangd worden tien hederen, waaronder vijf inzonderheid voor meisjes. 685.

Bouwkunde. Prijsvraag. 685.

Brabant. Zie op Bijbelmotief.

Brabantsch. Prijsvraag. 680.

Brandweerdienst. 109-110.

Bremen. Zie op Stadtbibliothek.

Briefwisselende Leden. Zie beneden op Lidmaatschap der Academie.

Briefwisseling. Zie op Conscience.

Brieven. Ingekomen brieven. 11-12, 47-48, 109-110, 121-122, 281-282, 398-400, 519, 580-582, 845-847, 897-898.

Brugge. Zie op Société.

Brusselsch dialect. Prijsvraag. 678.

Buchgewerbe. Zie op Ausstellung.

Buitenlandsche Eereleden. Zie op Lidmaatschap der Academie.

Burgemeesterschap: Het ‘Burghmeesterscap’ te Brugge. 868-869.

Byzantium. Zie op Antisemitisme.

C

Candidaten voor de openstaande plaatsen van Buitenlandsch Eerelid en van Briefwisselend Lid. Zie op Lidmaatschap der Academie.

Carlsbergfondet, te Kopenhagen. Schenkt boeken aan de Academie. 48.

Catalogus. Zie op Handschriften.

Cercle: - Cercle archéologique, littéraire et artistique, te Mechelen. Schenkt een boek aan de Academie. 838. - Cercle archéologique et historique, te Oudenaerde. Schenkt boeken aan de Academie. 117, 578.

Colombia. Zie op Bogota.

Comenius: Invloed van Comenius' werken op het onderwijs in de Nederlanden. Prijsvraag. 685.

COMMISSIËN bij de Academie: Bestendige Commissiën en andere. Bestendige Commissiën. Reeks Tabellen, in het Jaarboek voor 1913 opgenomen, vermeldende voor elk der vier Bestendige Commissiën: haar huidige samenstelling; - de lijst der Leden verkozen bij de stichting der Commissie en sinds dien; - de lijst van de besturen der Commissie sedert hare stichting; - de lijst harer uitgaven. 123-124. Wetten der vier Bestendige Commissiën. 124. Tijdelijke Commissiën. Hunne samensteding. 124. - De vier Bestendige Commissiën. Bijblad. Voorstel door den heer Edw. Gailliard, bestendigen secretaris der Academie, het Bijblad van de Bestendige Commissie voor Onderwijs, tot een Bijblad voor de vier Bestendige Commissiën te bestemmen. 128-132. *** I. - Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en

[p. 947]

Letterkunde. Koninklijke Besluiten van 1^n December 1845, betreffende de stichting van de Commission pour la publication des anciens monuments de la littérature flamande, waarvan de Commissie de voortzetting is. 124. - Lidmaatschap. Openstaande plaats van Lid der Commissie, door het afsterven van Jhr. Dr. Karel de Gheldere. Voordracht van candidaten. 761. - De heer Dr. L. Simons tot lid verkozen. 857. - Verslagen. Verslagen door den heer Karel de Flou, secretaris der Commissie, uitgebracht over de vergaderingen door de Commissie gehouden. - Verslag over de vergadering van 19 Februari 1913. 50-51. - Id., van 30 April. 125-126. - Id., van 18 Juni. 282-283. - Id., van 6 Augustus. 521-522. - Id., van 15 October. 760-761. - Id., van 17 December. 901-902. - Aan de Academie ter uitgave aangeboden verhandelingen, door het Bestuur naar de Commissie om advies verzonden. Ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen: 1^o) Naamvalsverbuigingen tijdens de 14^e eeuw, door eerw. C. Buvé. 761. - Zie verder op Naamvalsverbuigingen. 2^o) Verslag van een onderzoek naar Nederlandsche Handschrif. ten, door Z.E. Pater Stracke, S.J. 856. - Zie op Verslag. Ter opneming onder de uitgaven der Academie: Van den Vos Reinarde enz., door Prof. Dr. J.W. Muller. 902. - Zie op Reinaert. - Kleine Verscheidenheden. Mededeelingen, in de Commissie. Zie beneden op Kleine Verscheidenheden. *** II. - Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde. - Verslagen. Verslagen door den heer Th. Coopman, secretaris der Commissie, uitgebracht over de vergaderingen door de Commissie gehouden. - Verslag over de vergadering van 19 Februari 1913. 51-52. - Id., van 30 April. 126-127. - Id., van 18 Juni. 283-284. - Id., van 6 Augustus. 522-529. - Id., van 15 October. 761-762. - Id, door den heer Prof. Dr. Julius Mac Leod, over de vergadering van 17 December. 903-904. - Verslag over de Fondsen bij de Academie, waarvan het beheer door de Commissie wordt waargenomen: Karel Boury-Fonds, Vande Ven-Heremans-Fonds en Aug. Beernaert-Fonds. Verslag over het dienstjaar 1912. 53-54 en 93-95. - Aan de Academie ter uitgave aangeboden verhandelingen, door het Bestuur naar de Commissie om advies verzonden. a) Ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen: 1^o] Over het berekenen en voorstellen van de waarde van normale en vervalschte melk, door den heer Dr. A.J.J. Vandevelde. 126. - Zie verder op Melk. 2^o] Luciferiana. Een korte bewerking van Vondel's Lucifer, door den heer Langohr. 127. - Zie verder op Luciferiana. 3^o] Repertorium der werken over Levensmiddelen..., door de heeren Dr. A.J.J. Vandevelde en Jhr. Dr. H.W.J. van Beresteyn. 522. - Zie verder op Levensmiddelen. 4^o] Taaltoestanden in Luiker Duitsch-Belgie, door den heer J. Jangohr. 284. - Z. Taaltoestanden. 5^o] Taaltoestanden in de gemeente Aubel, door den heer J. Langohr. 529. - Zie verder op Taaltoestanden 2^o. 6^o] Nederlandsche Boter- en Kaascontrole, door den heer Dr. A.-J.-J. Vandevelde. 762. - Zie verder op Botercontrole. b) Ter opneming onder de uitgaven der Academie:

[p. 948]

(Vervolg op een reeds van de pers gekomen uitgave.) Inleiding op de Erasmus Colloquia, door den heer Dr. H. de Vocht. 762. - Zie verder op Erasmus. - Kleine Verscheidenheden. De Commissie neemt het voorstel van den Bestendigen Secretaris aan, een rubriek Kleine Verscheidenheden te openen. 52. Medegedeelde stukjes. 52, 127, 903. *** III. - Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie: - Bestuur der Commissie: 1 Januari 1914 tot 31 December 1915. Worden verkozen: tot voorzitter, Jhr. Mr. Nap. de Pauw; tot ondervoorzitter, Dr. Jan Bols; tot secretaris, V. Dela Montagne. 851. - Lidmaatschap. Openstaande plaats van Lid der Commissie, door het afsterven van Jhr. Dr. Karel de Gheldere. Voordracht van candidaten. 584. - Wordt verkozen de heer Prof. Dr. J. Manston. 762-763. - Verslagen over de vergaderingen door de Commissie gehouden. Verslag door den heer V. Dela Montagne, secretaris der Commissie, over de vergadering van 15 Januari 1913. 19-21. - Id., van 19 Maat. 110-111. - Id., van 21 Mei. 169-171. - Id., van 18 Juli. 401-402. - Id., van 24 September. 584-587. - Id., van 19 November. 850-851. - Kleine Verscheidenheden. De Commissie neemt het voorstel van den Bestendigen Secretaris aan, een rubriek Kleine Verscheidenheden te openen. 40. Medegedeelde stukjes. 111, 851. *** IV. - Bestendige Commissie voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch. - Verslagen over de vergaderingen door de Commissie gehouden. Verslag door den heer Gustaaf Segers, secretaris der Commissie, over de vergadering van 15 Januari 1913. 21. - Id., van 19 Maart. 111. - Id., van 21 Mei. 171-172. - Id., van 18 Juli. 402-404. - Id., van 6 Augustus. 530. - Id. van 24 September. 587-597. - Id., van 19 November. 851-852. - Prijsvragen namens de Commissie voorgesteld. 404. - Handelingen der Commissie: Bijblad tot de Verslagen en Mededeelingen. Eigen orgaan der Commissie. Zie beneden op Lezingen. De Commissie stemt er in toe, dat twee stukken, uitgaande van de heeren Kan. Amaat Joos en Edw. Gailliard, in het Bijblad opgenomen worden. De Academie, in pleno vergaderd, keurt goed. 48. N^rs 1-6 van de Tweede reeks, van de pers gekomen. 899. - Kleine Verscheidenheden. De Commissie neemt het voorstel van den Bestendigen Secretaris aan, een rubriek Kleine Verscheidenheden te openen. 110. *** V. - Commissie tot voordracht van Candidaten voor het Lidmaatschap der Academie. (Met het Bestuur.) - (Briefwisselende Leden en Buitenlandsche Eereleden.) - Benoeming der Commissie voor het jaar 1913. 53. - Mededeeling door den Bestendigen Secretaris. 128. - Eene plaats van Briefwisselend Lid open. Voordracht van een dubbeltal voor die plaats. Verslag namens de Commissie. Bespreking der candidaturen. 176. *** VI. - Commissie voor Prijsvragen: Commissie belast met het voorstellen van uit te schrijven prijsvragen. - Benoeming der Commissie voor 1913. 404. - Verslag namens de Commissie. 534-536. *** VII. Commissie voor Rekendienst, voor het jaar 1913. Benoeming. 23. - Rekening over het dienstjaar 1912, door den Bestendigen Secretaris aan de Commissie voorgelegd. Goedgekeurd. 848.

[p. 949]

*** VIII. - Commissie voor Inennabelstudie. Verslag over de vergadering van 10 Mei 1913. 172. - Id., van 9 November. 904-905. Zie beneden op Incunabel-bibliographie. *** IX. - Commissie van beheer voor het Salsmans-Fonds. Zie op Fondsen en op Salsmans-Fonds.

Commission d'entérinement des diplômes académiques. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaargang 1912, Register van zaken, rubriek u.s., blz. 1318, kol. 1.) Antwoord van den Weled. Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten. 12. - Mededeeling dienaangaande door den Bestendigen Secretaris. 13. - Schrijven van den heer Minister, van 12 Februari 1913. 109.

Commission pour la publication des anciens monuments de la littérature flamande. Zie boven op Commissiën bij de Academie, onder littera I.

Communie: Het toedienen van wijn en koek na de Heilige Communie. 573.

Congres: - II^e Congres voor Taalkunde en Geschiedenis, te Gent (20-22 September 1913). De Academie verzocht zich op dit Congres te laten vertegenwoordigen. De heer Prof. Mr. Julius Obrie daarmede belast. 121. - XVI^e Vlaamsch Natuur- en Geneeskundig Congres, te Leuven (21, 22, 23 September 1912). De Vereeniging schenkt een boek aan de Academie. 278. - III^e Kongres der Vlaamsche Bedienden van de Openbare Besturen. Schenkt een boek aan de Acad. 106.

Conscience: Briefwisseling van, met en over Hendrik Conscience, uit de jaren 1837 tot 1851, met een inleiding en aanteekeningen, door Dr. A. Jacob. Het Eerste deel, den 26 Augustus 1913 van de pers gekomen. 582.

Corpus. Zie op Nederlandsche woorden.

D

Danmark: Danmarks Folkeminder, te Kopenhagen. Schenkt een boek aan de Academie. 107.

Dat: Het voegwoord dat in het Middelen Nieuwnederlandsch. Uitgeschreven prijsvraag. 679.

Delft. Zie op Hoogeschool en op Studentenalmanak.

Dialect: - Gentsch dialect. Zie op Wedstrijden. - Limburgsch dialect. Zie op Wedstrijden.

Dialectstudie. Uitgeschreven prijsvragen: - Brusselsch dialect. 678. - Geldersch-Overijselsch dialect. 681. - Gentsch dialect. 680. - Gentsch idioticon. 682. - Hollandsch dialect. 678. - Topographische grens van het Oostvlaamsch en het Brabantsch. 680.

Dietsche Kalenders. Zie op Kalenders.

Diplômes académiques. Zie op Commission d'entérinement.

Dominospel. Over eenige Vlaamsche benamingen onder het Dominospel. 18.

Duitsch. Zie op Luiker-Duitsch.

E

Een oudtestamentisch Bijbelmotief. Zie boven op Bijbelmotief.

Eereleden. Zie beneden op Lidmaatschap der Academie.

Eeuwfeest Nic. de Keyser. Gedenkboek en Medaille. Een ex. daarvan door de Academie van Schoone Kunsten, te Antwerpen, aan de Koninklijke Vlaamsche Academie vereerd. 901.

Eglantierken. Zie op Rederijkkamer.

Encyclopedisch Onderwijs: Eene Proeve van Encyclopedisch Onderwijs. Verhandeling, aoor den heer L. Michel Thiery, onder wijzer te Gent, aan de Academie ter uitgave

[p. 950]

aangoboden. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaarg. 1912, Register van zaken, blz. 1321, kol. 2.) - Mededeeling en voorstel door den Bestendigen Secretaris: de zaak nogmaals aan de Commissie voor Onderwijs onderworpen. 48-50. - Bespreking in de Commissie. Benoeming van drie nieuwe verslaggevers. 171-172. - De zaak tot de September-vergadering verdaagd. 402. - Uitgebrachte verslagen. 587-597. - Bespreking en stemming. 764-765.

Erasmus: De invloed van Erasmus op de Engelsche Tooneelliteratuur in de 16^e en 17^e eeuwen. Bijlage: De vroegste Engelsche vertalingen van Erasmus Colloquia, door Prof. Dr. H. de Vocht Inleiding. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaarg. 1912, blz. 1321, kol. 2.) - De kopij ingezonden. Naar de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde om advies verzonden. 584. - Drie verslaggevers aangesteld. 762. - Dit punt in de Decembervergadering tot de eerstvolgende vergadering aangehouden. 903.

Eyck: Van Eyck-Comiteit. Inwijding van het Van Eyck-gedenkteeken. De Bestendige secretaris tot de plechtigheid uitgenoodigd. 519. - Een exemplaar van de te dezer gelegenheid geslagen medaille, aan de Academie vereerd. 759.

F

Familienamen. Zie op Uitspraak.

Feestmaal der Academie. Zie beneden op Jaarlijksch Feestmaal.

Flandrioe descriptio. Zie op Vlaanderen.

Folklore: Vlaamsche volksspelen. Uitgeschreven prijsvraag. 683.

FONDSEN BIJ DE ACADEMIE: Karel Boury-Fonds; Van de Ven-Heremans-Fonds; Salsmans-Fonds; Aug. Beernaert-Fonds en Merghelynck-legaat. - Aard en bearag der schenking; koninklijke besluiten houdende aanvaarding van de schenking; reglement; uitgeschreven prijsvragen; reeds verschenen uitgaven. 124. - Verslag over Fondsen. 1^o) Door de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Leterkunde, over de Fondsen waarvan het beheer door haar wordt waargenomen: Karel Boury-Fonds, Van de Ven-Heremans-Fonds en Aug. Beernaekt-Fonds, over het dienstjaar 1912. 53-54 en 93-95. 2^o) Door de Commissie van beheer voor het Salsmans-Fonds, over het dienstjaar 1912. 54 en 96 97. Afschrift van beide verslagen aan den Weled. Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten gezonden. 54. - Bericht van ontvangst. 121.

Fransch: - Fransche overheersching. Z. Geschiedenis van het Onderwijs in België. - Fransche pleïade. Zie op Pleïade.

Friesch. Zie op Genootschap.

G

Gaver: De slag bij Gaver (22 Juli 1453). Miniature. 14.

Gebed (Het) voor het eten. 865.

Gedicht: Het gedicht ‘Van den Vos Reinarde’. Zie op Reinaert.

Geldersch. Zie op Dialectstudie.

Gemeentelaboratorium, te Gent. Zie op Voedingsvakschool.

Gemeenten. Zie op Bibliographie.

Geneeskundig Congres. Zie op Congres.

Genootschap: - Algemeen Paedologisch Genootschap, te Antwerpen. Schenkt boeken aan de Academie. 166, 516. - Friesch Genootschap van Geschied-, Oudheid- en Taalkunde, te Leeuwarden. Schenkt een boek aan de Academie. 396.

[p. 951]

- Historisch Genootschap, te Utrecht. Schenkt boeken aan de Academie. 117. - Provinciaal Genootschap van Kunsten en Wetenschappen in Noord-Brabant, te 's Hertogenbosch. Schenkt boeken aan de Academie. 517. - Zeeuwsch Genootschap der Wetenschappen, te Middelburg. Schenkt boeken aan de Academie. 107.

Gent: Stad Gent. Het Stedelijk Bestuur noodigt de heeren Bestuurder en Bestendigen Secretaris uit tot het banket door de Stad aangeboden, ter gelegenheid van de inwijding van het Belfort. 395. - De ‘vray pourtraicture’ der stad Gent. (1534.) 14. - De voetval der Gentenaren, na den slag bij Gaver (22 Juli 1453). Miniature. 14. - Zichten der stad Gent, uit het midden der 15^e eeuw. 14. - Bijdragen tot de topographie en de geschiedenis van Gent in de 15^de en 16^de eeuw, door Prof. Dr. Willem de Vreese. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaargang 1910, Register van zaken, blz. 1051, kol. 2.) - Onder een anderen titel verschenen. Zie beneden op Leekebijdragen. - Zie op Werkmanswoningen.

Gentsch: Gentsch dialect. Zie op Wedstrijden. - Gentsch Idioticon. Prijsvraag. 682.

Germaansch. Zie op Gotick.

Germanismen. Prijsvraag. 679. - Zie op Wedstrijden.

Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. Zie boven op Commissiën, III.

Geschiedenis. Uitgeschreven prijsvragen. 679, 682, 684. - Zie op Staatsprijskampen.

Geschiedenis van het Onderwijs in de drie graden in België tijdens de Fransche overheersching en onder de regeering van Willem den Eerste, door A. Sluys. (Door de Academie met goud bekroond.) Van de pers gekomen. 847-848. - Aanmerking door den Bestendigen Secretaris, betreffende het vertalen, door den Schrijver, van de documenten door hem aangehaald. 848.

Gesellschaft: - Königliche Gesellschaft der Wissenschaften, te Göttingen. Schenkt boeken aan de Academie. 118, 838. - Königlich Sächsische Gesellschaft der Wissenschaften, te Leipzig. Schenkt boeken aan de Academie. 8, 397.

Getijden- en Gebedenboeken. Zie beneden op Middelnederlandsch.

Gezelle: Guido Gezelle als leeraar. Lezing door Dr. Hugo Verriest. 403. - Eerst twee bemerkingen: bij Gezelle was er geen kwestie van stelsel; de onderscheidene deelen van Gezelle's werk liggen overal zoo dicht bij malkaar, dat de beschrijving van zijn leeraarswerk dikwijls zal moeten op hetzelfde uitkomen. 434. - Om een klaarder zicht te geven, wil Spreker eerst een deel van Gezelle's werking groepeeren. 434-440. - Dat anders denken, en spreken, en leeren, en zijn, vindt men veel netter en klaarder in Gezelle's onderricht of liever in zijn wekken van poëzie. 440-443. - Gezelle beminde zijne leerlingen. 443-445. - Slot. 445.

Gilde. Zie op Katholieke Gilde.

Glossen: Onde Glossen en hun beteekenis, door Dr. Buitenrust Hettema. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaargang 1912, blz. 1324, kol. 1.) - Voorstel de verhandeling onder de gewone klein-8^o uitgaven der Academie te laten verschijnen. Door de Academie goedgekeurd. 288.

Gotiek: Over den Germaanschen oorsprong en de ontwikkeling der Gotiek. Lezing door den heer Omer Wattez. 536 en 598-600. - Wat is de Gotiek? Waar heeft zij haren oorsprong? Welke van de vele benamingen, waaronder zij gekend is, is de beste, de nauwkeurigste? 637. - Verre van mij de meening, zegt Spreker, dat

[p. 952]

ik nu bepaald die vragen zal oplossen. Hij zal alleen spreken over de uiteenloopende meeningen van eenige algemeen bekende denkers of vakmannen, zooals Henri Stein, Lübke, Ruskin, Fénélon, Chateaubriand, en anderen. 638-642. - Wie kan er wijs worden uit dien warboel van begrippen? Spreker stelt eenige vragen, over het uiteenloopen van de door hem aangehaalde uitspraken. Eenige van die vragen wil hij beantwoorden. 642-643. - Eerst en vooral zal hij spreken over den naam Christelijke kunst, en onderzoeken of die naam past om alleen de kunst der Middeleeuwen, tusschen de X^e en de XVI^e eeuw, aan te duiden, 643-645. - De Romaansche stijl. ‘Germaansche stijl’ ware een betere benaming. Hateiijke uitvallen tegen de Gotische kunst. 645-648. - Hoe zich de natuur van het Germaansche Noorden in al de werken der beeldende kunst heeft getoond. 648-650. - Eenige woorden over de ontwikkeling van den geweifboog en den Gotischen bouwtrant. Waar heeft deze zijn oorsprong gehad? 650-651. - Algemeen karakter der Gotiek. 651-653. - Het is de natuur van 't Noorden, die invloed heeft gehad op de bouwkunst der Noordervolkeren 653-656. - In den gewelfbouw lag de sleutel voor de middeleeuwsche tempelbouwkunst. 656-658. - Na de meeningen van enkele beroemde schrijvers over de Gotiek te hebben getoetst, wil Spreker tegenover elkander stellen de twee grootste Duitsche lyriekers, Goethe en Heine. 658-666, - Een woordje over de Goten van welke men gedurig herhaald heeft, dat zij den Gotischen stijl niet hebben uitgedacht, noch er niets meê te stellen hebben. 666-668. - Wij meenen maar al te gauw dat wij, Germanen, onze beschaving uit het Zuiden hebben. 668-676. - Slot. 676-677.

Göttingen. Zie op Gesellschaft.

's Gravenhage. Zie boven op Archief en op Bibliotheek.

Grieksche Schrijvers. Zie beneden op Nederlandesche vertalingen.

Groningen. Zie op Hoogeschool.

H

Halewijn-liederen: De oorsprong van de Halewijn-liederen. Lezing door den heer Dr. L. Simons 175-177. - Hoe de badade van Halewijn de belangstelling heeft uitgelokt. 259. - Spreker neemt zich voor een nieuwe verklaring van Halewijn te geven. 259. - Verstelling of sprookje, De moedige boerin, dat een onverwacht licht doet opgaan over den duisteren oorsprong van Halewijn: Latijnsche vertaling uit het Grieksch van Hermes Trismegistus. 260-261. - Op twee bijzonderheden de aandacht gevestigd. 261. - Hermes Trismegistus was een verdicht persoon, eigenlijk een Egyptische godheid. Verkeerde denkbeelden daaromtrent. 261-263. - Uit weike bron werd genoemde vertelling geput? 263-264. - Over de overeenstemming tusschen die vertelling aan den eenen, en de Halewijn-liederen aan den anderen kant. 264-274. - Besluit. 274-275.

Hamburg. Zie op Verein.

Handel en nijverheid. Zie beneden op Nederlandsche Provinciën.

Handelingen der Bestendige Commissie voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch. Zie op Lezingen.

Handelsbescherming. 575.

Handschriften: Een catalogus der Handschriften in Nederlandsche kloosters, uit het jaar 1487. Lezing door den neer Prof. Dr. Willem de Vreese. 337-348. - Een beknopt overzicht over deze lezing, op blzz. 282-283. - Zie op Nederlandsche Handschriften.

Hasselt. Zie op Société.

Heiligen: Legenden. Zie boven op Bijbelmotief.

[p. 953]

Hermes Trismegistus. Zie boven op Halewijn-liederen.

's Hertogenbosch. Zie op Genootschap.

Historische Bibliographie der Belgische gemeenten. Zie boven op Bibliographie.

Holland. Zie op Nederlanden.

Hollandsche Regeering. Zie op Geschiedenis van het Onderwijs in België.

Hollandsch: - Hollandsch dialect. Prijsvraag. 678. - Hollandsch taalgebied. Hs., omstreeks 1460, op de oostelijke grens van dit taalgebied geschreven. 122. - Zie op Woordenschat.

Hongaarsche Bibliotheken. Zie op Nederlandsche Handschriften.

Hoofdrederijkkamer: Koninklijke Hoofdrederijkkamer Het Kersouwken, te Leuven. Schenkt een boek aan de Academie. 278.

Hoogeschool, Universiteit, enz.: - Université d'Aix-Marseille. Schenkt boeken aan de Academie. 517. - Technische Hoogeschool, te Delft. Schenkt boeken aan de Academie. 396. - Hoogeschool, te Gent: Bibliotheek der Hoogeschool. Twee hss. door haar aan de Academie bereidwiilig medegedeeld. 122 en 123. - Rijksuniversiteit, te Groningen: Feestviering van haar Drichonderdjarig bestaan: Juni-Juli 1914. De Academie verzocht een harer Leden tot het Jubelfeest af te vaardigen. 898. - Den heer Prof. Dr. Willem de Vreese deze opdracht vereerd. 898. - Adres namens de Academie op het Jubelfeest voor te lezen. 898. Bibliotheek der Rijks-Universiteit, te Groningen. Schenkt boeken aan de Academie. 106-107, 117. - Katholieke Universiteit, te Leuven. Schenkt boeken aan de Academie. 116. - Universitets-Biblioteket, te Lund (Zweden). Schenkt boeken aan de Academie. 839. - Kungl. Universitets-Biblioteket, te Uppsala (Zweden). Schenkt boeken aan de Academie. 9, 118,

Hoogeschooluitbreiding. Zie op Vlaamsch.

Hoogstraten. Zie op Rederijkkamer.

Hoppeteelt. Prijsvraag. 680.

Hulde aan Dr. Hugo Verriest. Zie het Register van personen, op Verriest.

I

Idioticon. Zie op Dialectstudie. - Zuid-Oostvlaandersch Idioticon, door Is. Teirlinck. Tweede deel, eerste aflevering: H.-Los, den 2 September 1913 van de pers gekomen. 582.

Incunabel-bibliographie: Commissie voor Incunabel-bibliographie. Verslag over de vergadering van 10 Mei 1913. 172, - Id., van 17 December. 904-905. - Geldmiddelen. Vertoog tot den Weled. Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten gericht (Mei 1913): Opdracht der Commissie; bij gebrek aan geldmiddelen, heeft de Commissie nog geen noemenswaardigen arbeid kunnen verrichten; wat de kosten zouden beloopen; hoe de arbeid zou dienen verdeeld; het is een dure plicht voor de Academie, aan de gewenschte inventariseering mede te werken; een niet gering te schatten voordeel daaraan verbonden. 172-175. - Het ontwerp van dit vertoog aan de Academie, in vergadering van 21 Mei 1913 medegedeeld, en door haar goedgekeurd. 172. - Antwoord van den Heer Minister. (12 Juli 1913.) 399. - Dit antwoord aan den voorzitter der Incunabelcommissie, den heer Prof. Dr. Willem de Vreese, medegedeeld. Naar genoemde Commissie om advies verzouden. 400. - De Commissie houdt vergadeing den 17 December 1913: zij is eenstemmig van oordeel den aangevangen arbeid met eigen krachten gaande te houden en voort te zetten. 904-905. - Werk-

[p. 954]

zaamheid van de Leden der Commissie. 905.

Ingekomen boeken: Voor de boekerij der Academie ingekomen boeken. Zie boven op Boeken.

Intrede. Zie op Blijde intrede.

J

Jaarboek voor 1913. Den 23 April van de pers gekomen. 122. - Overzicht van de bijzonderste stukken, die er in voorkomen. 122-125. - Verzending daarvan aan Belgische en vreemde tijdschriften. 760.

Jaarlijksch Feestmaal der Academie: 29 Juni 1913. De inrichting daarvan aan den Bestendigen Secretaris opgedragen. 175. - Het instellen der heildronken geregeld. 175. - Lijst der aanzittenden. 386. - Heildronk ter eere van Z.M. den Koning en der Koninklijke Familie. 386-387. - Telegram aan den Koning gezonden. 387-388. (Antwoord namens Z.M. 391, 398.) - Andere heildronken. 388-390.

Jaarlijksche plechtige vergadering, op Zondag, 29 Juni 1913. - De heer Dr. J. Verdam, buitenlandsch eerelid, neemt bereidwillig aan, op die vergadering als feestredenaar op te treden. 15. - Programma. Het programma der vergadering vastgesteld. 23-24, 175. - Voorlezing van de voordrachten op die vergadering te houden. 297. *** Verslag over de vergadering. Aanwezige heeren Leden, 349. - Namen der hoogambtenaren die beurtelings in het eeresalon ontvangen worden. 349-350. - Om 11 uur worden de genoemde hoogambtenaren door het Bestuur naar de feestzaal geleid. Lijst der aldaar aanwezige personen. 350-351. - Commissarissen bij de plechtigheid. 351. - De vergadering vangt aan. Toespraak door den heer Bestuurder. 352. - De Bestendige Secretaris deelt aan de Vergadering de lijst mede van de hoogambtenaren en van de personen, die schriftelijk bericht hebben gezonden, dat zij verhinderd zijn de vergadering bij te wonen. 352-354. - Voordracht van den heer V. Dela Montagne, bestuurder der Academie: Over Bibliographie. 354. (Zie de voordracht, op blzz, 362-364.) - De feestredenaar door den Bestuurder aan het geëerd publiek voorgesteld. 354. - Voordracht van Prof. Dr. J. Verdam, buitenlandsch eerelid der Academie: Een en ander over en uit het Middelnederlandsch Woordenboek. Beknopt overzicht. 354-355. (Zie de geheele voordracht op blzz. 365-385.) - Mededeelingen door den heer Edw. Gailliard, bestendigen secretaris: a) Mededeeling van den uitslag der wedstrijden voor het jaar 1913 uitgeschreven. 356-359. ‖ b) Hulde gebracht aan Minister van Staat Aug. Beernaert, den milden stichter van het Aug. Beernaert-Fonds, en aan de in 1912 afgestorven Leden. 359-360. ‖ c) Bekendmaking van den uitslag der jaarlijksche verkiezing in de Academie. 360-361. - De Bestuurder verklaart de vergadering voor gesloten. Een woord van oprechten dank tot de aanwezigen gericht. 361.

Jaarlijksche plechtige vergadering van 1914. Zal op Zondag, 28 Juni gehouden worden. De Academie beslist den heer H.P.G. Quack, buttenlandsch eerelid, als feestredenaar uit te noodigen. 856. - De heer Quack spreekt zijn leedwezen uit, dat het hem niet mogeiijk is aan die vereerende uitnoodiging te voldoen. 897. - Op verzoek van het Bestuur neemt Dr. Hugo Verriest aan, een feestrede te houden. 908.

Joden. Zie op Antisemitisme.

Joost van Ravelingen, Botanist en Dichter. Lezing door den heer Is. Teirlinck. 857-858. - Er mag met zekerheid gezegd worden, dat een ‘van Ravelingen’ de bewerker

[p. 955]

is van de uitgaven van 1608 en 1618 van Dodoens' Pemptades. 871-873. - Doch, welke persoon uit dit geslacht moet daarvoor beschouwd worden? Is het Joost of Frans van Ravelingen? Spreker is van meening dat het Joost is en bewijst dezes auteurschap. 873-879. - Van de verzen uit ouder classieke dichters menigmaal in de Pemptades door Dodoens aangehaald. De vertalingen daarvan in Nederlandsche verzen mogen Joost van Ravelingen toegeschreven worden, 879-880. - Overzicht van de in dicht vertaalde plaatsen. 880-892. - Slot. 892.

K

Kaart. Zie op Vlaanderen.

Kaartspel. Over eenige Vlaamsche benamingen, onder het kaartspel. 18.

Kaascontrole. Zie op Botercontrole.

Kalenders: Dietsche Kalenders. (Zie Versl. en Meaed., jaarg. 1912, blz. 863, kol. 1; jaarg 1911, blz. 863, kol. 1; enz.) - Dietsche Kalenders (met een inierdende studie van Prof. Dr. Willem de Vreese en Edw. Gailliard). in het Jaarboek voor 1913 opgenomen: N^rs 21 tot en met 26. 122-123.

KAMER DER VOLKSVERTEGENWOORDIGERS, te Brussel. Zie op Medaille.

Kamerijk: Bisdom Kamerijk. Dietsche Kalender van dit bisdom, in het Jaarboek voor 1913 opgenomen. 122.

KAREL BOURY-FONDS. Z. op Boury.

Kasselrijen. Zie op Vlaanderen.

Katholieke Gilde: Vlaamsche Katholieke Gilde ‘Eigen Taal Eigen Zeden’, te Antwerpen. Schenkt een boek aan de Academie, 758.

Katholicke Hoogeschool, te Leuven. Zie boven op Hoogeschool.

Katoenweverij. Prijsvraag. 679.

Kerkgebruiken: Oude Kerkgebruiken, door den heer Huygebaert, koster te Lapscheure. Verhandeling, ter opneming onder de uitgaven van het Salsmans-Fonds, aan de Academie aangeboden. 904. - Naar de Commissie van beheer van het Saismans-Fonds, om advies verzonden. 904. - Benoeming van twee verslaggevers. 904.

Kersouwken. Zie op Hoofdrederijkkamer.

Keulen: Aartsbisdom Keulen. Dietsche Kalender van dit bisdom, in het Jaaboek voor 1913 opgenomen. 123.

Keurboekerij, te Mechelen. Schenkt een boek aan de Academie. 758.

Kinderliteratuur in de Nederlanden. Uitgeschreven prijsvraag. 681.

Klankleer. Uitgeschreven prijsvragen: - Brusselsch dialect. 678. - Geldersch-Overijselsch dialect. 681. - Gentsch dialect. 680. - Hollandsch dialect. 678. - Limburgsch dialect. 684.

Klankmetrum. Zie op Kunstvorm.

Kleine Verscheidenheden. Voorstel door den heer Edw. Gailliard, bestendigen secretaris, gedaan aan de Bestendige Commissiën voor Nieuwere Taal- en Letterkunde, voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie en voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch, in de Verslagen en Mededeelingen een rubriek Kleine Verscheidenheden te openen, naar het voorbeeld door de Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde gegeven. 16-19. De Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde neemt aan. 52, 127. De Commissie voor Onderwijs neemt insgelijks aan. 110. - De rubriek ‘Kleine Verscheidenheden’. Motie door den heer Edw. Gailliard. 112-114. *** Medegedeelde artikels, waarvan het opnemen door de wederzijdsche Commissiën, en vervolgens door de

[p. 956]

Academie in pleno vergaderd, werd goedgekeurd: 1^o) Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. Mededeeling van Kleine Verscheidenheden door den heer Edw. Gailliard. 50, 125-126, 522, 761, 902. Id. door den heer Prof. Dr. Willem de Vreese, 522. 902. 2^o) Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde. Mededeeling van Kleine Verscheidenheden, door den heer Is Teirlinck. 52. - Door den heer Dr. L. Simons. 127. - Door den heer Dr. J. Bols. 529. - Door den heer Taco H. de Beer, buitenlandsch eerelid. 903. 3^o) Bestendige Commissie voor Geschiedenis. Bio- en Bibliographie. Mededeeling van Kleine Verscheidenheden, door den heer Edw. Gailliard. 111, 851. *** Opgenomen artikels (Vervolg op Verslagen en Mededeelingen, jaargang 1912. Register van zaken, blz. 1327-1328): 1^o) Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde: - 136. Het uutgheven van de lazarussen, door den heer Edw. Gailliard. 31-36. - 137. Vat (Dootvat), door den heer Dr. K. van den Haute. 36-37. - 138. Tusschenganer, door Edw. G. 37. - 139. Uutgeleet worden en Uutleedinghe. Id. 38-40. - 140. Aelspeere, Steken met aelspeeren en Sticken. Id. 55-56. - 141. Aerd en Art. Id. 56. - 142. Lieden ten brulechte leeden en Leeder. Id. 98-99. - 143. Veynsters veryseren ende verglasen, of Bevreden met staende glas. Onder mans langde en Buuten mannen stage. Id. 99-101. - 144. Hanzerie. Id. 101-102. - 145. * Tynede, Tiën, Optiën, t' Ferwoede uptiën. Id. 102-104. - 145^bis. Buten bande van ysere, en Onder den blauwen hemel. Id. 140-142. - 146. Beheveltheit en Mesquaem. Id. 146. - 147. Vermenigen. Id. 178. - 148. By vermeneghen; Vermenicht worden; By vermeneghen van stemmen; Bij pluraliteit van stemmen. Id. 178-184. - 149. Hem (zich) bevreesen. Id. 184. - 150. Iemand bevreesen. Id. 276. - 151. Slaen ende luwen, en Beyaerden. Id. 300-308. - Mededeeling over Beyaerden. 688. - 152. Ad clepsidram vendere. Id. 308. - 153. By zunne scine. Id. 336. - 154. Penninc of Hallinc. Id. 392. - 155. Elcken ghereedtschepe doen. Id. 414. - 156. * Anders meinende. Id. 414-415. - 157. Verwaten. Id. 415. - 158. Gheganst werden. Id. 416. - 159. Onderstaen: De ‘waerhede’ van iets ‘onderstaen’. Id. 446. - 160. Streek (Lijn). Id. 446. - 161. *Kersbus (Kerskins). Id. 447. - 162. Zyn goedt qualicken overdoen en Zyn goet qualick verdoen. Id. 447. - 163. Toverare en Toverigghe. Id. 447. - 164. Weren en Verduysteren. Id. 448. - 165. Iemand een ‘bastaerde kynd upgheven ende toedraghen’. Id. 448. - 166. Aflijf (Overlijden). Id. 512. - 167. Ghestrepte laken. Aanteek. door Prof. Dr. W. de Vreese. 566-567. - 168. *Reestere. Te lezen: Reeftere. Aant. door Edw. G. 567-570. - 169. Tissen. Id. 570. - 170. Beyaerden. Zie op n^r 151. - 171. Ghemeene leven. Aant. door Edw. G. 690-691. - 172. De naeste zijn van zijnen huuse en Persoon van scadelicker ende lastigher conditie. Id. 692-694. - 173. In faulten van... Id. 694.

[p. 957]

- 174. Clapper. Id. 694-695. - 175. Verdiendelic man. Id. 696. - 176. Bewachten. Id. 696. - 177. Dootscauwinghe. Id. 696. - 178. Wedemaent. Id. 792. - 179. Wech, Wegh = Weeg (Wand). Id. 829-830. - 180. Huusberecht, Huusberechter. Id. 830-832. - 181. Besinghen eene capelrie. Id. 832. - 182. Beschermte. Id. 833. - 183. Willen hebben. Id. 833-834. - 184. Achterhalen ende contelmacieren. Id. 834-835. - 185. Bidden t'eneghen brude of kinde. Id. 835. - 186. Dans (Dom). Id. 836. - 187. Altemet dat. Id. 836. - 188. Wonde int blote en Wonde int bedecte. Id. 859-860. - 189. Beleeder ende Ommelooper, in zake van ‘visitatie’ van lieden die ‘berucht zyn van beziecktheden’. Id. 860-863. - 190. Verschooninghe van penninghen. Id. 913. - 191. Ghelag. Id. 913. - 192. Maersch (Meersch). Id. 914. - 193. Enen beelaghen. Id. 914. - 194. Teghelande, Teghenlande. Id. 914. - 195. Boeten van aermoede. Id. 915. - 196. Vreeselic (Gevaarlijk). Id. 915. - 197. Moorteltardere. Id. 915. - 198. Attache (Aanplakbiljet). Id. 916. - 199. Julet (Juli). Id. 916. - 200. Dien dach al. Id. 917. - 201. Raet vander doot van enen. Id. 917. - 202. Outaer decken. Id. 917. - 203. Eenloopte ende onghehuwed. Id. 918. 2^o) Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde: - 1. Het wandeltoertje eener lees- of drukfout. Bosschaert offeren, vlees, door Is. Teirlinck. 143-144. - 2. Heinrich Heine en Halewijn, door Dr. L. Simons. 162-164. - 3. Noi siamo Fiammingi, door Dr. J. Bols. 571. 3^o) Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie: - 1. Een moord verzoend: Verplichtingen aan den moordenaar opgelegd. Aant. door Edw. Gailliard. 572-573. - 2. Paaschgebruiken. Het toedienen van wijn en peperkoek na de H. Communie. Id. 573-574. - 3. De handelsbescherming in vroegere dagen. Id. 575. - 4. Spaansche wijn tot miswijn gebruikt. Id. 575. - 5. Het woord ‘Proficiat’. Id. 575-576. - 6. Palmenzondag. Het werpen van noten aan de kinderen. Id. 576. - 7. De ‘Stadsprocessiën’ te Brugge. Id. 863-864. - 8. Vergoeding aan een aftredenden stadsdienaar toegekend. Id. 864. - 9. Een opstoker, ten jare 1520, in een geschil tusschen werklieden en bazen. Id. 865. - 10. Het gebed voor het eten. Id. 865. - 11. Het verliezen van een lid bij ongeval. Id. 866. - 12. De ‘stoven’ in vroegere dagen. Hoe de besproken tekst, door een schrijver verkeerd werd uitgelegd. Id. 866. - 13. De blauwververs te Brugge, in 1478. Heeft vanwege eenen schrijver tot een verkeerde uitlegging aanleiding gegeven. Id. 867. - 14. De arbeidsongevallen en de onderstand bij ziekte. Id. 867. - 15. Het rekenen bij ‘Pater noster's’. Id. 868. - 16. Het ‘burghmeesterscap’ te Brugge. Id. 868-869. - 17. Het lossen van geschut onder processiën. Id. 919. - 18. Het begraven ‘met de kroon’. Id. 919.

[p. 958]

- 19. Het beschermen der jonge meisjes. Id. 920.

Klinkers: de spelling der lange klinkers in het Middelnederlandsch. Prijsvraag. 682.

Kloosters. Zie op Handschrijften.

Kongres. Zie op Congres.

KONING: ZIJNE MAJESTEIT DE KONING. Blijde intrede van Z.M. te Gent (22 Juni 1013): Ontvangst der Burgerlijke en Militaire Overheden. De Academie uitgenoodigd. 281. - De Academie officiëel ontvangen. 393-394. - Naamfeest des Konings. Zal voortaan den 15 November gevierd worden. 845.

Kopenhagen. Zie op Danmark en op Carlsbergfondet.

Kring: - Oudheidkundige Kring, te Antwerpen. Schenkt een boek aan de Acad. 578. - Oudheidkundige Kring van het Land van Waas, te St.-Niklaas. Schenkt een boek aan de Academie. 894.

Kunstgeschiederis. Prijsvraag. 680.

Kunstvorm: De kunstvorm (beeldspraak, woordenschat en klankmetrum) in de Nederlandsche letterkundesedert 1880. Prijsvraag. 680.

Kunstwoorden. Zie op Vak- en Kunstwoorden.

L

Laboratorium. Zie beneden op Voedingsvakschool.

Lager Onderwijs: - Wetsontwerp op het Lager Onderwijs. Zie op Pedagogische betrachtingen. - Zie op Voertaal. - Geschiedenis van het Lager Onderwijs in België onder de Oostenrijksche Regeering. Prijsvraag. 679.

Lakenweverij. Prijsvraag. 680.

Latijnsche schrijvers. Zie beneden op Nederlandsche vertalingen.

Lazarussen. Zie de Woordenlijst, op Ghemeene leven en op Clapper.

Leden der Academie. Zie het Register van personen, en verder op Lidmaatschap der Academie, alsook op Staat der Academie. - Overzicht der lezingen, verslagen en uitgaven van de Leden. 124.

Leekebijdragen tot de Geschiedenis van Vlaanderen, inzonderheid van Gent, door Prof. Dr. Willem de Vreese, den 13 Januari 1913 van de pers gekomen. 13-15.

Leerplicht: Invoering van den leerplicht. Zie op Pedagogie.

Leeuwarden. Zie op Genootschap.

Legenden. Zie op Bijbelmotief.

Leiden. Zie op Maatschappij.

Leipzig. Zie boven op Ausstellung en op Gesellschaft.

Letterkunde. Op dat gebied uitgeschreven prijsvragen. 680, 681, 682.

Letterkundige geschiedenis. Uitgeschreven prijsvraag. 684.

Letterkundige mededeelingen. Zie op Bibliographische aanteekeningen.

Leuven. Zie op Hoogeschool en op Kersouwken.

Leven en werken der Zuidnederlandsche schrijvers. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaargang 1912, Register van zaken, blz. 1329, kol. 2.) - Voorstel door den heer V. Dela Montagne, de uitgave te hernemen. Bespreking. Een gemotiveerd voorstel zal nedergelegd worden. 20. - Nederlegging van het voorstel. Bespreking over de middelen tot uitvoering. 110. - Verslag door den heer V. Dela Montagne. 169-171. - Herneming der uitgave: Sub-commissie. Benoeming van eene Subcommissie, belast met de uitgave te bezorgen. 171. - Deze Commissie aangevuld. 401. - Alphabetische lijst door Frans de Potter zaliger, eersten bestendigen

[p. 959]

secretaris der Academie, opgemaakt. De heer Fr. de Potter zoon verzocht, deze lijst op te zoeken, in de papieren door zijn vader nagelaten. 401.

Levensberichten van afgestorven Leden. Reeds verschenen Levensberichten. Zie de Jaarboeken der Academie (Register). - Levensbericht van Ridder Adriaan de Corswarem. 125.

Levensmiddelen: Repertorium der werken over Levensmiddelen, door Belgische Schrijvers (1887 tot 1912) in het licht gegeven. Verhandering door den heer Dr. A.J.J. Vandevelde en Jhr. Dr. H.W.J. van Beresteyn, ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen, aan de Academie aangeboden. Naar de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde door het Bestuur om advies verzonden. Versiagen door de heeren Prof. Dr. Julius Mac Leod en Is. Teirlinck. 522-523. - De Commissie beslist tot de opneming. Door de Academie in pleno vergaderd goedgekeurd. 523. - Het stuk opgenomen. 697-756. - Bestrijding van de vervalsching der levensmiddelen. Zie op Botercontrole.

Levensschetsen der Vlaamsche Schrijvers. Zie op Leven en werken.

Lezingen in de Academie. Overzicht der lezingen, door de Leden, in de Academie sedert hare stichting gehouden. 124. *** Maandelijksche vergaderingen. - Hoe moeten de Vlamingen, als ze Fransch spreken, hun eigen Vlaamsche familienamen en plaatsnamen uitsprekend, door den heer Kan. Amaat Joos. 24 en 25-30. - Dichter, Kindervriend en Pedagoog: Een lauwerblad voor Nicolaas Beets, ter gelegenheid van het eerste eeuwfeest zijner geboorte (1814-1914), door den heer Gustaaf Segers. 54 en 57-91. - Hoe dienen vreemde namen in onze taal te worden uitgesproken?, door Mr. A. Prayon-van Zuylen. 132 en 133-139. - De oorsprong van de Halewijn-liederen, door Dr. L. Simons. 176-177 en 259-275. - De beteekenis der Nederlandsche Rechtswetenschap voor den Vlaamschen rechtsgeleerde, door Prof. Mr. Julius Obrie. 297-299 en 321-335. - Iets over Wapenkunde, door Mr. A. Prayon-van Zuylen. 299, 309-320. - Iets over het Studententype in de Letterkunde, door Dr. Julius Persyn. 412-413 en 417-433. - Over den Germaanschen oorsprong en de ontwikkeling der Gotiek, door den heer Omer Wattez. 536, 598-600 en 637-677. - Waar spreekt men het schoonste Nederlandsch?, door heer Dr. Hugo Verriest. 763-766 en 767-774. - Joost van Ravelingen, botanist en dichter, door den heer Is. Teirlinck. 857-858 en 870-873. - Een oudtestamentisch Bijbetmotief in Brabant en Vlaanderen, door den heer A. de Cock. 911-912, 921-940. *** In Commissie-vergaderingen: - Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde: Een catalogus der Handschriften in Nederlandsche kloosters, uit het jaar 1487, door Prof. Dr. Willem de Vreese. 282-283 en 337-348. - Commissie voor het onderwijs in en door het Nederlandsch: De Voertaal van het Lager Onderwijs: de tweede taal in de lagere school, door den heer Gustaaf Segers 402-403 en 537-565. Pedagogische betrachtingen, door den heer G. Segers. 597 en 601-636. Guido Gezelle als leeraar, door Dr. Hugo Verriest. 403, 434-445. *** Handelingen der Bestendige Commissie voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch, of Bij-

[p. 960]

blad tot de Verslagen en Mededeelingen. Uitgegeven handelingen. Uitbreiding van het Bijblad. (Zie Versl. en Meded., 1913, blz. 128-132.) Uitgave van de Tweede Reeks: N^rs 1-6 (25 November 1913) van de pers gekomen. 899.

Lichaamslid. Zie op Lid.

Lid (lichaamslid): Het verliezen van een lid bij ongeval. 866.

Lidmaatschap der Academie. Staat der Academie: Januari 1913. Werkende Leden, Briefwisselende Leden en Buitenlandsche Eereleden. 123. - Lijst der Werkende en Briefwisselende Leden en der Binnen- en Buitenlandsche Eereleden der Academie, sedert hare oprichting in 1886. 123. - Commissie tot voordracht van candidaten. Zie op Commissiën: V. *** Verkiezing van een werkend lid, tot vervanging van Jhr. Dr. Karel de Gheldere zaliger. Prof. Mr. Julius Obrie beveelt de candidatuur aan van den heer O. Wattez. De heer Dr. Bauwens stelt zijne candidatuur voor. 597-598. - Wordt verkozen de heer Omer Wattez. 598. - Zie het Register van personen, op Wattez. *** 1913. Jaarlijksche verkiezing. Eene plaats van briefwisselend lid open. Uitslag der verkiezing. 297. - Goedkeuring. De verkiezing bij Koninklijk Besluit van 30 Juni goedgekeurd. 399.

Liederen. Uitgeschreven prijsvraag. 685.

Limbourg. Zie op Société.

Limburgsch dialect. Zie op Weestrijden.

Lincei. Zie op Accademia.

Liturgie. Prijsvraag. 686.

Liturgische boeken. Prijsvraag 686.

Luciferiana. Zie op Vondel.

Luiker-Duitsch-België: Taaltoestanden in Luiker-Duitsch-België. Zie beneden op Taaltoestanden.

Lund (Zweden). Zie op Hoogeschool.

M

Maandelijksche vergaderingen in 1913. Zie bovenaan blz. 941.

Maastricht. Zie op Société.

Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde, te Leiden. Schenkt boeken aan de Academie. 107, 516-517.

Marseille. Zie op Hoogeschool.

Mechelen. Zie boven op Cercle en op Keurboekerij.

Medaille, ter herinnering aan het 25-jarig bestaan der Academie. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaargang 1912, Register van zaken, blz. 1331.) Twee exemplaren daarvan aan het Penningkabinet van de Kamer der Volksvertegenwoordigers vereerd. 12. - Een ex. aan den heer P. Burggraeve, advocaat te Gent, vereerd. 900.

Mededeelingen: Letterkundige mededeelingen. Zie boven op Bibliographische aanteekeningen.

Melaatschen. Zie op Lazarussen.

Melk: Over berekenen en voorstellen van de waarde van normale en vervalschte melk. Verhandeling, door den heer Dr. A.J.J. Vandevelde aan de Academie, ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen aangeboden. (13^e mededeeling van het Gemeentelaboratorium en de Voedingsvakschool, te Gent.) - Naar de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde, om advies verzonden. Uitgebracht advies. De Commissie beslist tot de opneming. De Academie in pleno vergaderd keurt goed. 126-127. - De verhandeling opgenomen. 145-161.

Mélophiles. Zie op Société.

MERGHELYNCK-STICHTING of Jhr. ARTHUR MERGHELYNCK-LEGAAT. Zie op Fondsen.

[p. 961]

Middelburg. Zie op Genootschap.

Middeleeuwsche liturgie. Uitgeschreven prijsvraag. 686.

Middel- en Nieuwnederlandsch. Uitgeschreven prijsvragen. 679, 681.

Middelnederlandsch. Uitgeschreven prijsvragen. 678, 681, 682.

Middelnederlandsch: - Middelnederlandsche Getijden- en Gebedenboeken. Prijsvraag. 686. - Middelnederlandsch Woordenboek: Een en ander over en uit het Middelnederlandsch Woordenboek. Voordracht van Prof. Dr. J. Verdam, op de plechtige vergadering van 29 Juni 1913. 354-355. - Eenige woorden ter inleiding. 365-366. - Het is voorwaar een schoone en rijke taal, het Vlaamsch-Brabantsch, het Middelnederlandsch. Hoe zij zich gevormd heeft, weten wij niet; hare lotgevallen. De veelzijdige werkzaamheid van Maerlant. 366. - De eigenschappen die het meest in de taal van onze Middelnederlandsche dichters en prozaschrijvers aantrekken. 366-368 - Een voorbeeld van liefelijke poëzie. 368-369. - Een voorbeeld van symmetrische poëzie. 369-370. - Een bladzijde verheven proza van Ruusbroec en een voorbeeld van kinderlijk-eenvoudig proza. 370-371. - Eenige bijzonderheden medegedeeld over de wordingsgeschiedenis van het Middelnederlandsch Woordenboek. 371-375. - Een en ander uit dat boek zelf verteld. 375-383. - Slot. 383-385. - Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. Zie op Commissiën, I.

Miniature voorstellende den Slag bij Gaver (22 Juli 1453) en den daarop gevolgden voetval der Gentenaren. 14.

Miswijn. 575.

Moord: Een moord verzoend. Kleine verscheidenheid door den heer Edw. Gailliard. 572-573.

Munchen. Zie op Akademie.

N

Naamvalsverbuigingen tijdens de 14^e eeuw. Verhandeling, door den eerw. heer C. Buvé, ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen, aan de Academie aangeboden. Door het Bestuur naar de Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde om advies verzonden. Twee verslaggevers aangesteld. 761. - Hun verslag: het stuk is niet van aard om in de Verslagen en Mededeelingen te kunnen opgenomen worden. 901.

Namen: Vreemde namen. Zie beneden op Uitspraak.

Natuur- en Geneeskundig Congres. Zie boven op Congres.

Nederlanden: Het onderwijs in de Nederlanden. Zie op Comenius. - Zie op Boter- en Kaascontrole.

Nederlandsch: - Waar spreekt men het schoonste Nederlandsch? Lezing door Dr. Hugo Verriest. 765-766. - Mijn antwoord is klaar, zegt Spreker: Hier, in de Koninklijke Vlaamsche Academie; hier in Vlaanderen, en in geheel Zuid-Nederland. 767. - In Holland, verklaart Dr. Verriest, heeft hij nooit schoon algemeen Nederlandsch hooren spreken; in de Nederlandsche Congressen evenmin: geen algemeen Nederlandsch; Hollandsch ja. 768. - Spreker handelt over de uitspraak van het Hollandsch en wil nog maar de mindere fouten ervan aanteekenen. 768-772. - Daartegen stelt hij óns Nederlandsch. 772-774. - Besluit. 774. - Onderwijs in en door het Nederlandsch. Zie op Commissiën, IV.

Nederlandsche: - Nederlandsche Bibliographie. Zie boven op Bibliographie. - Nederlandsche Handschriften: Verslag van een onderzoek naar Nederlandsche Handschriften in Boheemsche, Oostenrijksche en Hon-

[p. 962]

gaarsche Bibliotheken en Verzamelingen, door den zeer eerw. Pater D.A. Stracke, S.J. - Verhandeling, ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen, aan de Academie aangeboden. Door Prof. Dr. Willem de Vreese ter tafel gelegd. 856. - Door de Academie, naar de Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde om advies verzonden. 856. - Het Bestuur dezer Commissie stelt twee verslaggevers aan. 856. - Tot de eerstvolgende vergadering verschoven. 902. Zie ook op Handschriften. - Nederlandsche kloosters. Zie boven op Handschriften. - Nederlandsche Letterkunde. Verhandelingen en bijdragen betreffende de Nederlandsche Letterkunde: 16^e tot begin 20^e eeuw. Uitgeschreven prijsvraag. 682. - Nederlandsche Provinciën: Toestand van handel en nijverheid in de Nederlandsche Provinciën, ten tijde van de Oostenrijksche Heerschappij. Prijsvraag. 682. - Nederlandsche rechtswetenschap: De beteekenis der Nederlandsche Rechtswetenschap voor den Vlaamschen rechtsgeleerde. Lezing door Prof. Mr. Julius Obrie. 297-299. - De vergelijkende rechtswetenschap hier te lande noegenaamd niet beoefend. Waarbij de schuld hiervan ligt. 321. - In Frankrijk maakt de zoolang gekoesterde zelfgenoegzaamheid voor nieuwere opvattingen plaats: men begint ook aldaar naar het buitenland het oog te richten. Te Parijs verschijnt, in 1900, eene vertaling van Prof. P. Laband's standaardwerk: Staatsrecht des aeutschen Reiches. Onze Belgische rechtsgeleerden schenken echter weinig of geene aandacht. 321-323. - Van de onvoldoende opleiding van onze aanstaande rechters van instructie en ambtenaren van het openbaar ministerie. 323. - Van de onverschilligheid, welke hier tegenover de vreemde wetgevingen en de vreemde rechtslitteratuur wordt gekoesterd. 323-324. - Van alles wat in het Oosten en in het Noorden, en wel inzonderheid in Nederland te vinden is, schijnt men nog steeds een heiligen afschuw te hebben. Waarvan dat het gevolg is. 324-327. - Het verschil tusschen de Belgische rechtsgeleerde werken en tijdschriften, en de Nederlandsche. De afgodische vereering van alles wat op het gebied van het recht van zuiver Franschen oorsprong is. Het kranig optreden daartegen van een magistraat uit het Walenland, Mr. A. Oliviers, rechter, te Bergen. 327-329. - De wet tot bescherming der kinderen hier te lande in voege gebracht en de Nederlandsche Vereeniging Pro Juventute. 330-331. - Wat Spreker zei over de betreurenswaardige veronachtzaming van het Nederlandsche Strafrecht is ook van toepassing op de andere vakken van het Recht, en wel inzonderheid op het Burgerlijk Recht. 331-333. - Niet alleen voor advocaten en magistraten, zou uit de kennismaking met de Nederlandsche rechtswetenschap veel te leeren vallen, maar ook voor notarissen, evenals griffiers en deurwaarders. 333-335. - Eene ‘bloemlezing’ uit de werken van Nederlandsche rechtsgeleerden zou uitmuntend geschikt zijn, om bij onze jonge Vlaamsche rechtsgeleerden in de Nederlandsche rechtswetenschap belangstelling te wekken. Daardoor zou tevens gewerkt worden aan het verwezenlijken van ‘Hooger onderwijs en Rechtsbedeeling in eigen taal’. 335. - Nederlandsche tooneelletterkunde. Zie beneden op Staatsprijskamp. - Nederlandsche vertalingen van oude Grieksche en Latijnsche schrijvers, door eerw. Pater adh Geerebaert, S.J., leeraar aan het Sint-Michelscollege, te Brussel. Verhandeling aan de Academie ter uitgave aangeboden. - Naar de Besteundige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie om advies verzonden. 281. - Twee verslaggevers benoemd.

[p. 963]

402. - Uitgebrachte verslagen. 585-587. - De Academie beslist dat deze verslagen in druk aan de Leden zullen medegedeeld worden. In een volgende vergadering, stemming daarover. 585. - Bespreking der verslagen en stemming. De Vergadering beslist tot de opneming in de Verslagen en Mededeelingen. Wensch aan den Schrijver over te brengen. 763-764. - De studie opgenomen. 775-791. - Bij brieve van 21 October 1913, betuigt Pater Geerebaert zijn dank. 847. - Nederlandsche woorden: Corpus van Nederlandsche woorden, voorkomende in Latijnsche en Fransche teksten uit de Middeleeuwen. Prijsvraag. 684.

Niederdeutsche Sprachforschung. Zie beneden op Verein.

Nieuwere Taal- en Letterkunde. Zie boven op Commissiën, II.

Nieuwnederlandsch. Zie op Middel- en Nieuwnederlandsch.

Nijv. rheid. Zie op Handel.

Niklaas (Sint-). Zie op Kring.

Noord-Brabant. Zie op Genootschap.

Normaalscholen: Middelbare Normaalschoten voor Regenten en Regentessen. Vervlaamsching daarvan. Bedenkingen door den heer G. Segers. 21. - Voorstel door de Bestendige Commissie voor Onderwijs. 111. - Verzoekschrift (9 April 1913) door de Academie tot den Weled. Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten gericht. Eene afvaardiging der Academie door den Minister in gehoor ontvangen (11 Mei 1913). Mededeeling hieromtrent door den Bestuurder der Academie. 167-169.

O

Of. Het voegwoord of, in het Middel- en Nieuwnederlandsch. Prijsvraag. 681.

Office central des Associations internationales. Schenkt een boek aan de Academie. 106.

Onderstand bij ziekte. 867.

Onderwijs: - Onderwijs in en door het Nederlandsch. Zie op Commissiën, IV. - Zie op Comenius, Encyclopedisch Onderwijs Lager Onderwijs, Normaalscholen en Voertaal.

Onderwijzers: De Lagere Onderwijzers. Hoe noodzakelijk het is, hunnen stoffelijken toestand te verbeteren. 602-604. - Zie verder op Pedagogie.

Oostenrijksch: - Oostenrijksche Bibliotheken. Zie op Nederlandsche Handschriften. - Onstenrijksche Regeering. Zie op Handel en nijverheid en op Lager Onderwijs.

Oostvlaamsch. Prijsvraag. 680.

Oost-Vlaanderen. Zie beneden op Provinciale Raad.

Openstaande plaatsen van Eere- en Briefwisselend Lid. Zie boven op Lidmaatschap der Academie.

Opstoker: Een opstoker, ten jare 1520, in een geschil tusschen werklieden en bazen. 865.

Oude Glossen. Zie op Glossen.

Oude Kerkgebruiken. Zie boven op Kerkgebruiken.

Oudenaarde. Zie op Cercle.

Oudheidskundige Kring. Zie op Kring.

Over berekenen en voorstellen van de waarde van normale en vervalschte melk. Zie op Melk.

Overijselsch. Zie op Dialectstudie.

P

Paaschgebruiken. 573-574.

Paedologie. Zie op Genootschap.

Palmenzondag. Een oud gebruik. 576.

Pater noster: Het rekenen bij Pater noster's. 868.

Pedagogie: Pedagogische betrachtingen, naar aanleiding van het

[p. 964]

‘Wetsontwerp op het Lager Onderwijs’, door den Minister van Wetenschappen en Kunsten in de Kamer van Volksvertegenwoordigers, den 24 Januari 1913, ter tafel gelegd. Lezing door den heer Gustaaf Segers. 597. - Dit wetsontwerp zal tot eindeloos politiek gekibbel aanleiding geven. De pedagogische kant zal echter worden verwaarloosd. Spreker bezit de vereischte onpartijdigheid om in dezen het genoemde wetsontwerp te bespreken: hij wil alleen de belangen van ons volksonderwijs bestudeeren 601-602. - De verbeteringen door het Wetsontwerp tot stand gebracht: verbetering van den stoffelijken toestand der lagere onderwijzers; invoering van den leerplicht; invoering van den vierden graad. 602-604. - De Schoolplicht: de 11 eerste artikels van het Wetsontwerp betreffen den leerplicht. De bekrachtigingen door het ontwerp voorzien zijn streng genoeg. Bedenkingen daarover. 604-607. - Het begrip ‘gewetensbezwaren’. Moeilijkheden welke de toepassing der wet zal opleveren. 607-609. - Wat, in zake leerplicht gebeurt in Zwitserland, waarmede men ons land gaarne vergelijkt. 609-610. - Uitslagen in Zwitserland bekomen met de strenge voorschriften aldaar in voege. 610-611. - De Schoolbijwoning in Noord-Nederland. 611-612. - Id., in de verschillende provinciën van België. 612-614. - De schoolbijwoning in de verschillende graden van het Onderwijs. De abnormale kinderen. 615-616. - De onregelmatige schoolbijwoning. Wat het Driejaarlijksch verslag ons dienaangaande leert. 616-618. - Het overladen der programma's. Het onderricht der tweede taal. 618-622. - Het onderricht in de moedertaal. 622-626. - De utilitaristische, materialistische strekking in ons Lager Onderwijs. 626-629. - Het ‘bewijs van lagere studiën’ door het Wetsontwerp voorgeschreven, is hoogst nuttig. 629. - De lagere school heeft haar karakter afgelegd. De ‘conferenties’. 629-634. - Het onderricht in de moedertaal. 634. - De opvoeding, de nationale, de zedelijke opvoeding vooral, wordt al te zeer verwaarloosd. 635-636.

Peperkoek. Het toedienen van wijn en koek na de Heilige Communie. 573.

Persoonsnamen. Zie op Uitspraak.

Petersburg (Sint-). Zie op Academie.

Photographietoestel der Academie, ten behoeve der Bibliotheca Neerlandica Manuscripta van Prof. Dr. Willem de Vreese. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaarg. 1907, blzz. 952-954.) - Opgave der door den heer W. de Vreese, in 1912 gephotographeerde handschriften. Zie boven op Boekerij der Academie.

Plaatsen: Openstaande plaatsen van Briefwisselend Lid en van Buitenlandsch Eerelid. Zie boven op Lidmaatschap der Academie.

Plaatsnamen. Zie op Uitspraak.

Platte grond der stad Gent. Zie op Gent.

Plechtige vergadering Zie boven op Jaarlijksche plechtige vergadering.

Pleïade: De Fransche pleïade. Haar invloed op de Nederlandsche letterkunde. Uitgeschreven prijsvraag. 681.

Portretten van Jan zonder Vrees, van Margareta van Beieren, van Philips den Goede, enz. 14.

‘Pourtraicture.’ Zie op Gent.

Prag. Zie op Akademie.

Prijskampen. Zie op Staatsprijskampen en op Wedstrijden.

Prijsvragen. Zie op Wedstrijden.

Proeve. Z. op Encyclopedisch Onderwijs.

‘Proficiat.’ Het woord Proficiat. 575-576.

Provinciale Raad van Oost-Vlaanderen. Schenkt een boek aan de Academie. 7.

Pruisen. Zie op Akademie.

[p. 965]

R

Rabbotenu. Zie op ‘Biencorf’.

Rabelais. Zie op Reinaert.

Ravelingen (van). Zie boven op Joost van Ravelingen.

Rechtsgeleerdheid. Zie boven op Staatsprijskampen.

Rechtswetenschap. Z. op Nederlandsch.

Rederijkkamer: Koninklijke Rederijkkamer ‘Het Eglantierken’, te Hoogstraten. Blijde intrede van den Prins der Kamer. De Academie verzocht zich op de feestelijkheden te laten vertegenwoordigen. 580-581. - Dit den heer Gustaaf Segers opgedragen. Mededeeling door hem aan de Academie gedaan. 581.

Regeering: De Belgische Regeering (Ministerie van Wetenschappen en Kunsten; - Ministerie van Landbouw; - Ministerie van Nijverheid en Arbeid; - Ministerie van Financiën; - Ministerie van Justitie, en Ministerie van Oorlog). Schenkt boeken aan de Academie. 7, 44, 105-106, 115-116, 165-166, 277-278, 395, 516, 577-578, 757, 837-838, 893-894. - Zie ook op Brieven: Ingekomen brieven.

Reinaerdiana. Zie op Reinaert.

Reinaert: - ‘Het gedicht van den Vos Reinarde (Reinaert I) critisch uitgegeven, - en Critisch exegetische Cemmentaar op den Reinaert (Reinaert I). Verhanaelingen door Dr. J.W. Muller, hoogleeraar te Utrecht, buitemandsch eerelid, aan de Academie ter uitgave aangeboden. - Brief van Dr. Muller, 897-898. - Prof. Dr. Willem de Vreese spreekt aller vreugde uit over het gaudium magnum, aan de Academie verkondigd. 898. - Beide verhandelingen door het Bestuur naar de Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde om advies verzonden. 902. - Verslaggevers door de Commissie aangesteld. 902. - Toponymie van den Reinaert. Zie op Toponymie. - Reinaert en Rabelais, door den heer Is. Teirlinck, en de Reinaerdiana van den heer Mr. Leonard Willems. Orde-motie door den heer Is. Teirlinck. Zijn betoog dat Meester Alcofribas Nasier niemand anders is dan François Rabelais: de heer Teirlinck eischt het prioriteitsrecht van deze verklaring. 50-51.

Rekenen. Zie op Pater noster.

Repertorium. Zie op Levensmiddelen.

Rijksarchief. Zie op Archief.

Rome Zie op Accademia.

Ruildienst: Ruiling van de Verslagen en Mededeelingen en andere uitgaven der Academie. tegen Tijdschriften. Voor de Boekerij der Academie ontvangen tijdschriften, 11, 47, 108-109, 120, 167, 280-281, 398, 518, 580, 758-759, 844, 896. - Lijst der tijdschriften waarmede de ‘Verslagen en Mededeelingen’ geruild worden. - Zie het Jaarboek der Academie voor 1913, blz. 270-271.

Rusland. Zie op Sint-Petersburg.

Rythmus: De rythmus in de taal. Lezing door den eerw. heer Kan. Amaat Joos. Beknopt overzicht. 852.

S

Sächsisch. Zie op Gesellschaft.

SALSMANS-FONDS: JOZEF SALSMANS-FONDS. - Jaarlijksch verslag. Verslag over het dienstjaar 1912. Zie op Fondsen. - Commissie van beheer voor het Salsmans-Fonds. Verslag, door den heer Karel de Flou, over de vergadering, op 17 December 1913, door de Commissie gehouden. 904. - Verhandeling, ter opneming onder de uitgaven van het Fonds, aan de Aca-

[p. 966]

demie aangeboden. Zie op Kerkgebruiken. - Uitgeschreven prijsvragen. 686.

Schilderkunsten Tooneelvertooningen op het einde van de Middeleeuwen: een bijdrage tot de kunstgeschiedenis vooral van de Nederlanden, door Dr. Leo van Puyvelde. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1912, blz. 1336, kol. 2.) Den 14 Juli 1913 van de pers gekomen. 400.

Schoolplicht. Zie op Pedagogie.

Sint-Niklaas. Zie op Kring.

Sint-Petersburg. Zie op Académie.

Société: - Société d'Emulation pour l'étude de l'histoire et des antiquités de la Flandre, te Brugge. Schenkt boeken aan de Academie. 8, 45, 117, 396, 838. - Société de littérature Wallonne, te Luik. Schenkt boeken aan de Academie. 46, 106, 166, 396. - Société historique et archéologique dans le Limbourg, te Maastricht. schenkt een boek aan de Acad. 107. - Société Royale chorale et littéraire Les Mélophiles, te Hasselt. Schenkt een boek aan de Academie. 578-579.

Spelen: Volksspelen. Prijsvraag. 683.

Sprachforschung. Zie op Verein.

Staat der Academie. Jan. 1913. 123.

Staatsblad. Bekendmaking betreffende het Aug. Beernaert-Fonds. 899.

Staatsprijskampen: - Driejaarlijksche wedstrijd voor Nederlandsche Tooneelletterkunde. 19^e tijdvak: 1910-1912. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaargang 1912, blz. 1285.) - De Academie, door den heer Minister van Wetenschappen en Kunsten, om een nieuwe voordracht verzocht van tien personen, waarvan ten minste de helft buiten de Academie zouden gekozen worden. 21. - De Academie meent hare eerste voordracht te moeten handhaven. 22. - Staatsprijskampen voor Geschiedenis, Rechtsgeleerdheid en Taalkundige wetenschappen. Herzieniag van te Regementen. Instelling van een prijs voor Aardrijkskunde. Naar aanleiding van een nota, door den heer Edw. Gailliard, in vergadering der Academie van 19 April 1911 medegedeeld (zie Verslagen en Mededeelingen, jaargang 1911, blz 209-210), voorstellen aan de Academie gedaan door de heeren Prof. Ad. de Ceuleneer. Jhr. Mr. Nap. de Pauw en Edw. Gailliard. 404-412. (De nooezakelijkheid, bij het inrich en dier prijskampen, de Koninklijke Vlaamsche Academie op gelijken voet te stellen als de Académie royale de Belgique.) - De voorstellen besluiten tot het zenden van een betoog aan de Regeering. Benoeming eener Commissie belast met een ontwerp van brief op te stellen. 412. - Mededeeling van het ontwerp. 519-521. (De brief den 22 Augustus 1913 aan den Heer Minister gestuurd.)

Stadsdienaren. 864.

‘Stadsprocessiën’ (De), te Brugge. 863.

Stadtbibliothek. Zie op Bibliotheek.

Stoven: De ‘Stoven’ in vroegere dagen. 866.

Strassburg. Zie op Zweigverein.

Studentenalmanak: Commissie tot redactie van den Delftschen Studentenalmanak. Schenkt een boek aan de Academie. 8.

Studententype: Het Studententype in de letterkunde. Lezing door Dr. Jul. Persyn. 412-413. - Spreker noodigt zijne toehoorders tot eene wandeling door de wereld der studenten. Zijn sympathie voor den student. 417. - Het cosmopolitisme overstroomt de wereld; het verdrinkt de eigenaardigheden der studenten. De studenten beschrijven zichzelf: hunne vliegende blaadjes. 417-418. - Wat de student voor het oog van den romantieker was. Maar sedert is het realisme gekomen, dat in de studenten-

[p. 967]

wereld meer.... ideaal heeft ontdekt. 418. - Maar genoeg algemeenheden thans. Spreker wil over de eigenaardigheden van de studentenwereld handelen, in ieder land: de Belgische noch de Nederlandsche studenten vallen niet binnen 't bestek van heden: die zijn genoeg bekend. 418-419. - Achtereenvolgens wordt gesproken: over den student in Italie, 419-420; - over de Spanjaarden en de Portugeezen, 420-421; - over den Franschen student, 421-423; - over de studenten in Engeland, 423-425. - Maar het land van het rijke studentenleven en van de rijke studentenliteratuur is nog steeds Duitschland. 425-427. - De Russische student. 427-428. - Noorwegen gaf tot heden de twee mooiste studentenromans. De Noorsche student. 428-430. - De Zweedsche student. 431-433. - De Finsche jeugd. 433.

T

Taal. Zie op Rythmus.

Taalgidsen. Zie op Bibliographische aanteekeningen.

Taalkunde. Op dat gebied uitgeschreven prijsvragen. 678, 683, 684.

Taalkundige wetenschappen. Zie boven op Staatsprijskampen.

Taaltoestanden: - Taaltoestanden in de gemeente Aubel (net kaart), door den heer J. Langohr, leeraar aan het Koninklijk Achenaeum te Tongeren, ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen, aan de Academie aangeboden. Naar de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde om advies verzonden. De Commissie besluit tot de opneming: door de Academie in pleno vergaderd goedgekeurd. 529. - Taaltoestanden in Luiker-Duitsch-België, door den heer J. Langohr, leeraar aan het Koninklijk Athenaeum, te Tongeren. Verhandeling, ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen, aan de Academie aangeboden. (Zie Versl. en Meded., jaargang 1911, blz. 208 en 715.) - Naar de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde, om advies verzonden. 281-282. - Twee verslaggevers aangewezen. 284. - Hunne verslagen. 524-529. - De Commissie besluit tot de opneming. Door de Academie in pleno vergaderd goedgekeurd, mits inachtneming door Schrijver van de aan- en opmerkingen door de verslaggevers gedaan. 529. - De verhandeling naar de Commissie om laatste advies verzonden. Aanstelling van twee verslaggevers. 903-904.

Taalzuivering. Op dat gebied uitgeschreven prijsvraag. 679.

Technische Hoogeschool. Zie boven op Hoogeschool.

Te Deum. 845.

Tijdschriften, maandelijks voor de Boekerij der Academie ingezonden. 7, 44, 106, 116, 165-166, 278, 395, 516, 578, 757, 838, 894. - Zie ook op Ruildienst.

Tooneelletterkunde (Nederlandsche). Zie boven op Staatsprijskampen.

Topographie van Gent in de 15^de en 16^de. eeuw. Zie op Leekebijdragen.

Topographische grens van het Oostviaamsch en het Brabantsch. Prijsvraag. 680.

Toponymie: De Toponymie van den Reinaert, door Is. Ieirlinck Den 12 Augustus 1913 van de pers gekomen. 582.

U

Uitgaven der Academie: - Uitgaven der Academie, sedert hare oprichting. Overzicht. 124. - Verzending aan den Weled. Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten. Bij het van de pers komen

[p. 968]

van uitgaven, 74 exx. daarvan aan den Heer Minister verzonden, ten behoeve van de verschillende Inrichtingen, die, door tusschenkomst van zijn Departement, de uitgaven der Academie ontvangen. (Zie de Lijst dier Inrichtingen in het Jaarboek voor 1913, blzz. 268-269.) 14, 125, 400, 582-583, 847. - Verzending aan de Heeren Stichters van Fondsen. Bij het van de pers komen van uitgaven, een exemplaar daarvan vereerd aan de EE. HH. Pater Van de Ven, S.J., en Pater Joz Salsmans, S.J., stichters van Fondsen bij de Academie. 14, 125, 400, 582-583, 847. *** Maandelijksche verzending. Maandelijks worden de Verslagen en Mededeelingen verzonden aan de Heeren werkende-, briefwisselende- en eereleden; aan het Ministerie van Wetenschappen en Kunsten; aan andere Ministeries, alsook, in België en in het Buitenland, aan al de Genootschappen, Schoolinrichtingen en bijzondere personen waarmede de Koninklijke Vlaamsche Academie in letterkundig verkeer is of hare uitgaven ruilt. - Jaarlijksche algemeene verzending. Verzending der uitgaven van 7 October 1912 tot 7 October 1913 van de pers gekomen. Verzonden uigaven. Lijst der personen en inrichtingen aan wie genoemde uitgaven werden gestuurd. 760. - (Deze verzending vervangt de Zesmaandelijksche verzending, welke vroeger gedaan werd. Zie Versl. en Mededeel., jaarg. 1912. Blz. 1340, kol. 1.) - Zie verder op Ruildienst. *** Van de pers gekomen uitgaven: - Den 13 Januari 1913: Leekebijdragen tot de Geschiedenis van Vlaanderen, inzonderheid van Gent, door Dr. Willem de Vreese. 13-14. - Den 23 April: Jaarboek voor 1913. 122. - Den 14 Juli: Schilderkunst en Tooneelvertooningen op het einde van de Middeleeuwen, door Dr. Leo van Puyvelde. 400. - Den 12 Augustus: De Toponymie van den Reinaert, door Is. Teirlinck, 582. - Den 26 Augustus: Briefwisseling van, met en over Hendrik Conscience, door Dr. A. Jacob. 582. - Den 2 September: Zuid-Oostvlaandersch Idioticon, door Is. Teirlinck. Tweede deel, 1^e aflevering: H. Los. 582. - Den 20 October: Geschiedenis van het Onderwijs in België..., door A. Sluys 847-848. - Den 25 November: Bestendige Commissie voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch: Handelingen (Bijblad). Tweede reeks, n^rs 1-6, 899.

Uitspraak: - Uitspraak der Vlaamsche familienamen en plaatsnamen, onder het Fransch spreken. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaargang 1912, blzz. 743-745.) - Hoe moeten de Vlamingen, als ze Fransch spreken, hun eigen Vlaamsche familienamen en plaatsnamen uitspreken? Lezing door kanunnik Amaat Joos. Beknopt overzicht. 24. - Spreker onderzoekt eerst de natuur van de familie- en plaatsnamen. 25-26. - De ongewijzigde naam is een kostbare schat voor familiën en plaatsen. 26-27. De Vlaming, die Fransch spreekt, moet zoolang hij verstaan wordt en er geen erkenden Franschen vorm voor bestaat, zijn eigen Vlaamsche familieen plaatsnamen op zijn Nederlandsch uitspreken. 27. - Spreken de Franschen misschien alle vreemde woorden op zijn Fransch uit? Antwoord op die vraag. 28. - Tot onderricht van Walen en verbasterde Vlamingen, eenige regelen uit Dictionnaire de la prononciation française. 29. - Antwoord van de leeraars aan de Koninklijke Athenaeums op de gestelde vraag. 30. - Uitspraak der vreemde namen in onze taal: Hoe dienen vreemde

[p. 969]

namen in onze taal te worden uitgesproken? - Lezing door den heer Mr. A. Prayon-van Zuylen. Beknopt overzicht. 132. - Spreker herinnert eerst aan de lezing van eerw. Kan. Am. Joos, als antwoord op de vraag Hoe moeten de Vlamingen, als ze Fransch spreken, hun eigen familieen plaatsnamen uitspreken? Een ander punt dient echter ook onderzocht: Hoe dienen vreemde namen in onze taal uitgesproken te worden? De heer Prayon-van Zuylen wil hieromtrent zijn meening uiteenzetten. 133-134. - Hij handelt eerst over de persoonsnamen. 134-135. - Hij komt vervolgens tot de kwestie der plaatsnamen. 135-137. - Spreker sluit met eenige woorden over de Duitsche aardrijkskundigen en kaartenmakers en kaartenmakers en zegt wat er, zijns inziens, voor de aardrijkskundige handpoeken, die in onze scholen worden gebruikt, zou dienen gedaan te worden. 137-139. - Eenige bijzonderheden over de uitspraak van het Hollandsch. 768-770.

Université. Zie op Hoogeschool.

Universiteit, Universitet, Universitets-Biblioteket. Zie op Hoogeschool.

Uppsala. Zie op Hoogeschool.

Utrecht. Zie op Genootschap. - Bisdom Utrecht. Dietsche Kalenders van dit bisdom, in het Jaarboek voor 1913 opgenomen. 122-123.

V

Vak- en Kunstwoorden. Door de Academie uitgeschreven prijsvragen: - Bouwkunde. 685. - Hoppeteelt. 680. - Katoenweverij. 679. - Lakenweverij. 680. - Vlasnijverheid. 683. - Zeevisscherij. 679.

VANDE VEN-HEREMANS-FONDS. - Jaarlijksch Verslag. Verslag over het dienstjaar 1912. Zie op Fondsen.

Van Eyck-Comiteit. Zie op Eyck.

Ven (Van de). Zie op Van de Ven.

Vereeniging van letterkundigen. De Academie, namens die Vereeniging verzocht, zich te laten vertegenwoordigen bij de hulde aan Dr. Verriest te brengen. 399.

Verein für niederdeutsche Sprachforschung, te Hamburg. Schenkt een boek aan de Academie. 838.

Vkrgaderingen der Academie. Maandelijksche vergadering. Zie bovenaan het Register van zaken. - Zie op Jaarlijksche plechtige vergadering.

Verhandelingen aan de Academie ter uitgave aangeboden en in hare Verslagen en Mededeelingen opgenomen. Overzicht. 124. - Zie verder op Commissiën: Bestendige Commissiën.

Verluchters: Vlaamsche verluchters. Uitgeschreven prijsvraag. 680.

Verscheidenheden. Zie boven op Kleine Verscheidenheden.

Verslagen, door de heeren Leden der Academie uitgebracht. Overzicht. 124.

Verslagen en Mededeelingen. Maandelijksche verzending. Zie boven op Uitgaven der Academie. Zie ook op Ruildienst en op Verhandelingen.

Versteganus. Leven en werken. Uitgeschreven prijsvraag. 682.

Vervalsching der levensmiddelen. Zie boven op Levensmiddelen.

Vervlaamsching van het Normaal Onderwijs. Zie op Normaalscholen.

Vlaamsch: - Algemeene Katholieke Vlaamsche Hoogeschooluitbreiding. Schenkt boeken aan de Acad. 8, 45, 116-117, 166, 278. - Vlaamsch Natuur- en Geneeskundig Congres. Zie op Congres. - Vlaamsche bedienden. Zie op Congres. - Vlaamsche familienamen en plaatsnamen. Zie op Uitspraak. - Vlaamsche rechtsgeleerden Zie op Nederlandsche rechtswetenschap.

[p. 970]

- Vlaamsche Schrijvers. Zie op Leven en werken der Zuidnederlandsche Schrijvers. - Vlaamsche taalstrijd. Zie boven op Bibliographie. - Vlaamsche verluchters. Prijsvraag. 680. - Vlaamsche Volksspelen. Uitgeschreven prijsvraag. 683.

Vlaanderen: - Kaart van Vlaanderen: ‘Flandrioe descriptio’. (Omstreeks 1560.) 14. - Geschiedenis van een der 17 kasselrijen van Vlaanderen. Prijsvraag. 684. - Zie Leekebijdragen en Bijbelmotief.

Vlamingen: ‘Noi siamo Fiammingi’. Een kleine verscheidenheid door Dr. J. Bols. 571-572.

Vlasnijverheid. Prijsvraag. 683.

Vocabularius Copiosus. Prijsvraag. 683.

Voedingsvakschool, te Gent. Reeks studies tot bekendmaking van gedane proefnemingen. Zie op Botercontrole, Levensmiddelen en op Melk.

Voertaal: De Voertaal in het Lager Onderwijs: de tweede taal in de lagere school. Naar aanleiding van het ‘Driejaarlijksch Verslag van den staat van het Lager Onderwijs in Belgie (1909-1910-1911). Nota door G. segers 402-403. - Voorstel van Prof. A. de Ceuleneer. 530. - Lezing door den heer segers. 530. - Den 24 Januari 1913 werd in de Kamer door den Minister van Wetenschappen en Kunsten, genoemd verslag neergelegd. Spreker meent het van nut een en ander daaruit mede te deelen, wat de voertaal van ons aanvankelijk onderricht en het aanleeren der tweede taal betreft. 537-545. - De voertaal. Noodiottige gevolgen van het gebruik eener vreemde taal als voertaal. De verachterde leerlingen. 546 - De plicht der volksschool, het dialect der kinderen tot de algemeene letterkundige taal te verheffen. 549-551. - Het onderricht eener tweede taal hoort in de lagere school niet te huis. 551-552. - Raadgevingen vanwege het middenbestuur of vanwege de inspectie, over het gebruik der voertaal. 552-555. - Het vertrekpunt der schooloverheden is verkeerd. 555-559. - De staatsnormaalscholen ter opleiding van onderwijzers. 559-565.

Vogesen-Club. Zie op Zweigverein.

Volksspelen. Zie op Vlaamsch.

Vondel: - Vondel's Lucifer. Verhandeling ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen, door J. Langohr aangeboden: Luciferiana: Een korte bewerking van Vondel's Lucifer. Naar de Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde om advies verzonden. Twee verslaggevers aangewezen. 52, 127. - Verslagen door Dr. Muyldermans en Dr. W. de Vreese. 283-284. - Besluit: Het stuk is niet geschikt om opgenomen te worden. 284. - Een onderzoek naar de populariteit van Vondel bij zijne tijdgenooten. Uitgeschreven prijsvraag. 681. - De Zuidnederlandsche bestanddeelen van Vondel's taal. Prijsvraag. 678.

Voorlezingen in de Academie. Zie boven op Lezingen.

Voorzetsels, in het Middel- en Nieuwnederlandsch. Prijsvraag. 681.

Vreemde namen. Zie op Uitspraak.

W

Waar spreekt men het schoonste Nederlandsch. Lezing door Dr. Hugo Verriest. Zie op Nederlandsch.

Wapenkunde: Iets over Wapenkunde. Lezing door Mr. A. Prayon-van Zuylen. 299. - Het zinnebeeld der natie bij de volken der Oudheid, bij de Germanen, de Angelsaksen enz. 309. - Eerst met de latere middeleeuwen verspreidde zich het voeren van wapens onder de edelen. 310. - Aanvankelijk was het wapen streng

[p. 971]

persoonlijk. 310-311. - Over de figuren, die vele blazoenen uit het tijdstip der kruisvaarten versieren. 311. - Het wapen van Vlaanderen; het gegironneerd schild; de wapens onzer provinciën. 311-313. - De adellijke en de burgerlijke wapens. 314. - Met de Renaissance kwam het verval. 314. - Over het oordeel, dat het voeren van een geslachtswapen wezenlijk een anachronisme is geworden. 314-317. - De wapenkunde, een hulpbron van de geschiedenis. 317-320.

Wedstrijden. Zie op Staatsprijskampen.

Wedstrijden door de Academie uitgeschreven. Argemeen overzicht. 125. - Afschrift van een ingezonden prijsantwoord. Prijsvraag: Beschrijving van het Limburgsch dialect De schrijver van de ingezonden prijsverhandeling verzoekt om de toelating een afschrift van zijn werk te nemen, Beslissing. 581-582. *** Wedstrijden voor 1913. Ingekomen prijsantwoorden. Benoeming van de keurraden. - Zie Verslagen en Mededeelingen, jaargang 1912, Register van zaken, blz. 1344, kol. 2. 1^o) Tweede prijsvraag: Eene lijst van de Germanismen die hedendaags door Nederlandsche schrijvers gebruikt worden. Een antwoord ingekomen. Benoeming van den keurraad. 22. 2^o) Derde prijsvraag: Het Limburgsch dialect in de provincie Luik. Een antwoord ingekomen. Benoeming van den keurraad. 22-23. 3^o) Zesde prijsvraag (op blz. 23, werd bij misslag Vijfde prijsvraag gedrukt): Nederlandsche vakwoordenlijst van het Bakkersbedrijf. Een antwoord ingekomen. Benoeming van den keurraad. 23. - N.B.: Voor de vierde prijsvraag: Klankleer van het Gentsch dialect, zie Versl. en Meded., jaargang 1912, blz. 1285. - Lezing der verslagen, ingevolge art. 31 der wet van 15 Maart 1887. 175, 288. - Verslagen der keurraden: 1^o) Tweede prijsvraag: Germanismen (zie boven). Verslagen van de heeren Dr. Mansion, Dr. C. Lecoutere en Gustaaf Segers. 187-210. 2^o) Derde prijsvraag: Limburgsch dialect (zie boven). Verslagen van Dr. L. Scharpé, Mr. Paul Bellefroid en Dr. Leo Goemans. 210-221. 3^o) Vierde prijsvraag: Gentsch dialect (zie Versl. en Med., jaarg. 1912, blz. 1285). Verslagen door de heeren Dr. W. de Vreese, Mr. Julius Obrie en Dr. Goemans. 222-249. 4^o) Zesde prijsvraag: Bakkersbedrijf (zie boven). Verslagen door de heeren Th. Coopman, Frank Lateur en Gustaaf Segers. 250-258. - Lezing. door den Bestendigen Secretaris, over de uitgebrachte verslagen. Stemming. 289. 1^o) Tweede prijsvraag: Germanismen. (Zie boven.) Het ingezonden prijsantwoord niet bekroond. Voorstel de prijsvraag tot 1917 aan te houden. Dit voorstel naar de Commissie voor Prijsvragen verzonden. 289. 2^o) Derde prijsvraag: Limburgsch dialect. (Zie hierboven.) Twee der heeren verslaggevers stellen voor het ingezonden prijsantwoord te bekronen; de derde verslaggever stelt voor de prijsvraag aan te houden. Beschouwingen door Prof. Dr. W. de Vreese aan het oordeel der Academie onderworpen. 289-294. - De Academie beslist genoemd prijsantwoord niet te bekronen. Het voorstel tot aanhouden van de prijsvraag wordt naar de Commissie voor prijsvragen verzonden. 295. 3^o) Vierde prijsvraag: Gentsch dialect. (Zie hierboven.) De eerste verslaggever stelt voor de prijsvraag aan te houden; de tweede verklaart dat het stuk, dat in vereenvoudigde spelling geschreven is, buiten aanmerking moet blijven; de derde stelt voor het stuk voorwaardelijk te bekronen. - De Academie beslist de prijsvraag aan te houden. Naar de Commissie voor prijsvragen verzonden. 295-296.

[p. 972]

4^o) Zesde prijsvraag: Bakkersbedrijf. (Zie hierboven.) Het ingezonden prijsantwoord wordt bekroond. Onder welke voorwaarden; vóor het ter pers mag gaan, zal het aan een laatst onderzoek van den heer Segers onderworpen worden. 296-297. - Wedstrijden voor 1914. Wedstrijden, waarvoor was bepaald dat de antwoorden uiterlijk 10 December 1913 dienden ingezonden. - Ingekomen prijsantwoorden. Benoeming der keurraden. 1^o) Tweede prijsvraag: Klankleer van het Hasseltsch dialect. Een antwoord ingekomen. Benoeming van den keurraad. 908. 2^o) Vijfde prijsvraag: Folklore. Een antwoord ingekomen. Benoeming van den keurraad. 909. 3^o) Zesde prijsvraag: Vakwoordenlijst van de Garenspinnerij. Een antwoord ingekomen. Benoeming van den keurraad. 909. 4^o) Boury-Fonds: Het op muziek brengen van 10 der 25 liederen, door de Academie in 1912 bekroond. 12 prijsantwoorden ingekomen. Benoeming van den keurraad. 910-911. - Wedstrijden voor 1915 en daarop volgende jaren. Verslag der Commissie voor Prijsvragen. Aan de werkende Leden in druk medegedeeld. Bespreking. 534. - Vaststelling van de uit te schrijven prijsvragen en bepaling der toe te kennen prijzen. 534-536. - Algemeene lijst der Prijsvragen. 678-686. - Voorwaarden 686. Fondsen bij de Academie. Uitgeschreven prijsvragen. 124.

Weenen. Zie op Akademie.

Wereldtentoonstelling te Gent (1913): Uitstalling van de Koninklijke Vlaamsche Academie Opening door den Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten, op 28 Juni. Het Bestuur der Academie tot die plechtigheid uitgenoodigd. 400-401. - Bestuur van de Wereldtentoonstelling. Schenkt een boek aan de Acad. 758. - Diploma van grooten prijs aan de Koninklijke Vlaamsche Academie toegekend. 519.

Werkmanswoningen: Beschermingskomiteit der Werkmanswoningen van het Arrondissement Gent. Schenkt boeken aan de Academie. 578.

Wetsontwerp op het Lager Onderwijs. Zie op Pedagogie.

Wijn. Zie op Communie. - Spaansche wijn tot miswijn gebruikt. 575.

Willemsfonds: Algemeen Bestuur van het Willemsfonds, te Gent. Schenkt boeken aan de Academie. 44-45.

Woordenschat. De ‘wordende armoede van het beschaafd Hollandsch’. Bedenkingen van Dr. Hugo Verriest. 770-773. - Zie op Kunstvorm.

Z

Zeeuwsch. Zie op Genootschap.

Zeevisscherij. Prijsvraag. 679.

Ziekte: Onderstand bij ziekte. 867.

Zweden. Zie op Lund en op Uppsala.

Zweigverein: Historisch-literarischer Zweigverein des Vogesen-Clubs, te Strassburg. Schenkt een boek aan de Academie. 758.

[p. 973]

II. - Woordregister.

Aap (Dominospel). 18.

Accoordt. Zie op Hanse.

Achterhalen ende contelmacieren. Aant. door Edw. Gailliard. 834-835.

Aelspeere: Steken met aelspeeren. Aant. door Edw G. 55-56.

Aerd en Art. Aant. door Edw. G. 57.

Aermen: Den aermen levene. Hoe door een schrijver verkeerd uitgelegd. 690-691. - Heed (Eed) van den aermen. Hoe door een schrijver verkeerd uitgelegd. 690-691.

Aermoede: Boeten van aermoede. 915.

Affiche. 916.

Affixe by billiete. 916.

Affixie. 916.

Aflijf (Overlijden). Aant. door Edw. G. 512.

Ackerzieken. 35.

Air: Soub (sous) l'air. 142.

Alignement. Zie op Streek.

Altemet dat... Hoe door een schrijver verkeerd vertaald. Aant. door E.G. 836.

*Anders meinende. Door een schrijver aldus verkeerd gelezen voor ‘Anders niemende’, en hoe door hem diensvolgens verkeerd uitgelegd. Nota door Edw. G. 414-415.

Angelus (l'). 301.

Anzerie. 102.

Armonisare cum campanis, vulgariter Beijaerden. 303.

Art. Zie op Aerd.

Arts. 56.

Attache. (Aanplakbiljet.) 916. - Placken van attachen. 916.

Attaches. (Affiches.) 916.

Attribuer à. 448.

Bande, Banden: - Buten banden van ysere. Aant. door Edw. G. 140-142. - Buten bande ende ysere. 140, 142. - Buyten alle banden van eyser. 141. - Buyten alle hachten ende banden van ysere. 140. - Buten sicht van torture en banden. 140.

Bandes: Chaisnes et bandes: Relaxé de toutes chaisnes et bandes. 142.

Bastaerde kynd upgheven ende toedraghen: Iemand een bastaerde kynd upgheven ende toedraghen. Aant. door E G. 448.

Bate: Zonder bate of verschooninghe van penninghen. 913.

Bedeclocke slaen. 301.

Bedecte (t). Zie op Wonde.

Bêe: De bêe (l'Angelus). 301. - De bêe slaan. 301. - De bêe trekken. 301.

Bedienelyck man 696.

*Bedvaerde (te lezen: Bedevaerde). Door een schrijver verkeerd door Fl. Don vertaard. 691.

Behevelthen (Zwakheid, Ziekelijkheid) Hoe door een schrijver verkeerd uitgelegd. Aant. door Edw. G. 142.

Behooren t'huerlieder kennesse ende berechte. Hoe door een schrijver verkeerd uitgelegd. Nota door Edw. G. 415.

Beieren. 306.

Beiern (Middelndd.). 306, 307.

Beyaerden: Slaen ende luwen, en Beyaerden. Aant. door Edw. G. 300-308.

[p. 974]

- Luden ende beyaerden. 302, 304, 305. - Luyden ende beyaerden. 303, 304. - Luuden ende beyaerden. 304, 305. - Armonisare cum campanis, vulgariter Beijaerden. 303. - Eene mededeeling omtrent ‘Beyaerden’, door de heeren D. de Somviele en Dr. Jan Bols. 688-689.

Beclaghen: Enen beclaghen (voor 't gerecht aanklagen). 914.

Beleeder ende Ommelooper, in zake van ‘visitacie’ van lieden die ‘berucht zyn van beziecktheden’. Aant. door Edw. G. 860-863.

Berecht (Huusberecht). 832. - Zie op Kennesse.

Beschermte ende hoede. Aant. door Edw. G. 833.

*Beseghen, spr. van eene ‘capellerie’. Te lezen: ‘Besinghen’. 833.

Besiect uteghegheven worden. Hoe door een schrijver verkeerd vertaald. 34.

Besinghen eene capelrie. Aant. door Edw. G. 832-833.

Bestoppen met glasen. 100.

Betering. Zie op Drie ponden...

Bevreden: Veynsters bevreden met staende glas. 99-101. - Bevreden met staende glasen. 100-101. - Bevreden met yseren baeren. 99.

Bevreesen: Hem (zich) bevreesen. Aant. door Edw. G. 184. - Iemand bevreesen. Aant. id. 276.

Bevryden met glaesen. 100. - Bevryden met yseren baeren. 99.

Bewachten. Aant. door Edw. G. 696.

Bezetter, 694, 860, 861.

*Bezewers. Te lezen: ‘Bezetters’? 860.

Bezyect ende lazarus vutghegheven worden. 34-35.

Bidden t'eneghen brude of kinde. Hoe door een schrijver verkeerd uitgelegd. Aant. door Edw. G. 835.

Binnenmuur. 830.

Blauwen hemel: Onder den blauwen hemel. Aant. door Edw. G. 140-141.

Blivende: Staende ende blivende wetten. 179.

Blote (t). Zie op Wonde.

Bode: Ziekebode. 694. - Zieken huusbode. 694.

Boeten van aermoede. 915.

Boete van prinsepael der diefte. Hoe door een schrijver verkeerd vertaald. 691.

Bousillage. 830.

Boven mans lengte. 101.

Brief van uutghevene. Spr. van lazarussen. 33-34.

Bruid. Zie op Bidden.

Brulocht: Lieden ten brulochte leeden. Door een schrijver verkeerd door Invitation aux noces vertaald. Aant. door Edw. G. 98.

Buyten aerde. 446.

Buyt om buyt. 913.

Capelrie. Zie op Besinghen.

Carillon. 303, 307. - Sonner le carillon. 303. - Sonner à carillon. 306. - Sonner à double carillon. 303. - Sonner en carillon. 306. - Sonner au carillon. 307. - Carillons de cloches. 307.

Carillonner. 303, 306, 307.

Chaisnes. Zie op Bandes.

Châssis à verre dormant. 101.

Chien: Quand on veut noyer son chien..., Qui son chien veut tuer... 104.

Clepsidra: Ad clepsidram vendere. Hoe door een schrijver verkeerd uitgelegd. Aant. door Edw. G. 308.

Cloison. 830.

Communauté. 690.

[p. 975]

Confiner hors de la ville. 35.

Congédier. 39.

Congé-défaut. 39.

Consortium. 101.

Contelmacieren. Zie op Achterhalen.

Dach: Dien dach al. 917.

Dans (de eeretitel ‘Dom’). Aant. door Edw. G. 836.

Deelen (Kaartspel). 18.

Default ende herdaghinghe. 39.

Défaut. 39.

Dénoncer le vol. Verkeerde vertaling van ‘Diefte tien’, door een schrijver gegeven. 104.

Diefte: Iemand dieften tien. Door een schrijver verkeerd door Des soustractions frauduleuses en door Dénoncer le vol vertaald. 103, 104. - Yemande diefte uptijen. 104.

Dissiper son bien. 447.

Distributions au cuer. 568.

Dobbelslach. (Spr. van klokken.) 302.

Donner son enfant à un tel. 448.

Dootscauwinghe. Aant. door Edw. G. 696.

Dootvat. 36.

Dormant. 101.

Drap rayé (royé). 566-567.

Drie ponden parasise jeghens den heere ende partten; te beterene d'injurie. Door een schrijver aldus verkeerd gepunctueerd. 103.

Eed. Zie op Heed, Heedt.

Eenclippich persoon. 918.

Een-loopende persoon. 918.

Eenloopte ende onghehuwed. 918.

Eyser (ijzer). Zie op Bande.

Enfants mis à l'apprentissage. De uitdrukking ‘Bidden t'eneghen kinde’, aldus door een schrijver verkeerd vertaald. 835.

Erfscheerder. 831.

Fait: A fait que. 836.

Faulte: In faulten van... Aant. door Edw. G. 694.

Ferwoede: t' Ferwoede uptiën. 104.

Fleur: A fleur de terre. 446.

Foene, Fouène enz. 55.

Folaerd. (‘Gheeyert broot’.) 570.

Fouine. 55.

Front: A front de rue. 446.

Ghedeelde cleederen. 566.

Gheganst werden. Hoe door een schrijver verkeerd uitgelegd. Nota door Edw. G. 416.

Gehene: Sans gehene. 141.

Ghelag: Het ghelag betaten (de kosten) 913.

Gheluud: Groot gheluud. 302. - 't Meeste gheluud. 302.

Ghemeene leven. Hoe door een schrijver verkeerd uitgelegd. Aant. door Edw. G. 690-691. - Dat gemene leven. 690. - Zie verder op Leven.

Gheprefereerd worden. 693.

Ghereedtscap: Elcken ghereedtscepe doen. Hoe door een schrijver verkeerd uitgelegd. Nota door Edw. G. 414.

Ghesont blyven. 416.

Ghestrepte laken: Cleeden met ghestrepte lakenen. Aant door Prof. Dr. W. de Vreese. 566-567.

Ghevel. 830.

*Geven (onder het kaartspel). 18.

Glas: Bestoppen met glasen. 100. - Bevreden met staende glasen. 100. - Bevryden met glaesen. 100.

[p. 976]

Goedt. Zie op Overdoen en op Verdoen.

Grans malades. 35.

Grillager (une fenêtre). 100.

Griller (une fenêtre). 99-100.

Hachte: Buyten alle hachten ende banden van ysere. 140. - Zie op Hechte van vanghenessen.

Hallinc. Zie op Penninc.

Hanse ende Societeyt. 102. - Hanse ende vriendelick accoordt. 102. - Hanse ofte Hanzerie. 102.

Hanzerie (Overeenkomst). Aant. door Edw. G. 101-102.

Harmonisare. Zie op Armonisare.

Hauteur d'homme. 101.

Hechte van vanghenessen. 140.

Heed (Eed). Zie op Leven.

Heedt (Eed). Zie op Aermen.

Heer (Kaartspel). 18.

Heet (Eed) vanden zieken. 691.

Hemel. Zie op Blauwen hemel.

Herdaghinghe. 39.

Hoede. Zie op Beschermte.

*Hurlicke woensdach dinghedaghe. Aldus verkeerd door een schrijver gelezen, voor Heerlicke.... 276.

Huusberecht. 830-832.

Huusberechter. Aant. door Edw. G. 830-832.

Huusbode: Zieken huusbode. 694.

Huutywyst van laserscepe. 34-35.

I: IJzer: Yser. Zie op Bande, Banden.

Imputer à. 448.

Inclus. Zie op Jour.

Inleydinge. In zake erfen s. 40.

Intermédiaire. 37.

Jaerghetyde: Reeftere ofte jaerghetyde. 568. - Jaerghetyde ende pitanchie. 569.

Jour: Ce jour inclus. 917.

Jour (Fenêtre). 99. - Jour à verre dormant. 101. - Jour de coutume. 101. - Jour de servitude. 101.

Jugié malade (Estre). 35.

Juger et sequestrer des sains. 35.

Juges de mitoyenneté. 831.

Julet. (Juli.) 916.

K: Camfoer. (Komfoor.) 831.

Kennesse ende berechte. Zie boven op Behooren.

*Kersbus. Door een uitgever aldus verkeerd gelezen, voor Kerskins of Kerskens (Kleine kaarsen). Aant. door Edw. G. 447.

Kind. (Kerstekind.) Zie op Bidden.

Kinder vaetkin. 36-37.

Clapper. Met betrekking tot lazarussen. Hoe door een schrijver verkeerd uitgelegd. Aant. door Edw. G. 694-695.

Cloppen (Klippen, Kleppen). Door ons verkeerd door Fr. Sonner uitgelegd. 301, 302. - Cloppen ende luden. 301. - Cloppen metten meesten ghelude. 301-302.

Koeck. 574.

*Koning (onder het kaartspel). 18.

Croon: Het begraven ‘met de croon’. 919.

Langde: Onder mans langde. 101.

Laserscap: Uteywyst, Huutywyst zyn van laserscepe. 34-35.

Lastigh. Zie op Persoon.

Lazarussen. Zie op Uutgheven.

Leeden ten brulochte. Zie op Brulocht.

[p. 977]

Leeder (Leider), in zake van huwelijksplechtigheid, door een schrijver, verkeerd door Inviteur vertaald. Aant. door Edw. G. 98.

Lengte: Boven mans lengte. 101.

Leven: Ghemeene leven. Hoe door een schrijver verkeerd uitgelegd. Aant. door Edw. G. 690-691. - Dat gemene leven. 690. - Den aermen levene. Hoe door een schrijver verkeerd uitgelegd. 690-691. - Heedt (Eed) vanden levene. 691.

Licht. Zie op Veinstren.

Licht hebben of nemen... up ander lieden erfve. 99.

Lieden ten brulochte leeden. Z. op Brulocht.

Locht. Zie op Vensteren.

Luden: Cloppen ende luden. 301. - Luden ende beyaerden. 302.

Luiden. Zie op Luden en op Luwen.

Luyden ende beyaerden. 303.

Luwen. Zie op Slaen ende luwen.

Maersch (Meersch). 914.

Maetsen. Zie op Metsen.

Mainer au moustier. 99.

Maison de maître. Door notarissen verkeerd door ‘Meesterhuis’ vertaald. 17.

Malade: Estre jugié malade. 35.

Malades: Grans malades. 35.

Mans lengte. 101.

*‘Meesterhuis.’ Dit woord, door notarissen, voor Heerenhuis gebruikt. 17.

Melaatsch uitgeven. 31.

Meneghe: De meneghe. 183-184.

Mesquaem. Aant. door Edw. G. 142.

Metsen, of Maetsen. 829-830.

Moorteltardere. 915.

Moustier: Mainer au moustier. 99.

Mur de refend. Door een schrijver verkeerd op Weeg toegepast. 830.

Naeste: De naeste syn. Aant. door Edw. G. 692-693, 694. - De naeste zijn van zinen huuse. 692. - De naeste van zynen goede zijn. 693.

Nécessaire (Chaise percée). 832.

Necessarie (Bestekamer). 832.

Ommelooper. Zie op Beleeder.

Onder mans langde. 101.

Onderstaen: De ‘waerhede’ van iets ‘onderstaen’. Aant. door Edw. G. 446.

Ongebonden. Zie op Ongehacht.

Ongehacht ende onghebonden. 141.

Opleiden. Spr. van huwelijksplechtigheid. 98.

Opseggen. Zie op Upsegghen.

Outaer decken, 917.

Overdoen: Zyn goedt qualicken overdoen. Aant. door Edw. G. 447.

Palissade. Het w. ‘Weech’ aldus door een schrijver verkeerd vertaald. 830.

Paroi. 830.

Penninc of hallinc. Hoe door een schrijver verkeerd uitgelegd. Aant. door Edw. G. 392.

Peperkoek. 573.

Persoon van scadelicker ende lastigher conditie. Hoe door een schrijver verkeerd uitgelegd. Aant. door Edw. G. 692.

Pietje (Dominospel). 18.

Pitanchie. 569. - Jaerghetijde ende pitanchie. 569.

Plaie que l'en puet couvrir hors visage et mains. 860.

Pluraliteit van stemmen. 178 en vlgg.

Pontkoeck. 574.

Porre (Dominospel). 18.

Pourchacer. 695.

Présenter et imposer (un enfant). 448.

[p. 978]

Prinsepael der diefte. Zie op Boete.

Proficiat. 576.

Proxénète. 37.

Pulsus: Magnus pulsus. (Spr. van klokken.) 302.

Quand on veut noyer son chien... 104.

Qui son chien veut tuer... 104.

Raet vander doot van enen. 917.

Reeftere. Door een schrijver verkeerd als ‘Reestere’ gelezen. Aant. door Edw. G. 567. - Reeftere ofte jaerghetyde. 568.

*Reestere. Aldus verkeerd door een schrijver voor ‘Reeftere’ gelezen. Aant. door Edw. G. 567.

Refectio. 568.

Relaxé. Zie op Bandes.

Rente: Staenderente. 179. - Vaste rent. 179.

Resolveren by vermeneghen. 178.

Scadelick. Zie op Persoon.

Scauwinghe. Zie op Dootscauwinghe.

Scepenen huusberechters ende erfscheeders. Waren niet alleen Juges de mitoyenneté, zooals een schrijver meende. 831-832.

Sicht van torture: Buyten -. 140.

Slaen ende luwen. Zie op Beyaerden.

Societeyt: Hanse ende Societeyt. 102.

Soete koek. 573.

Sonner. Zie op Carillon. - Sonner à glas. 301. - Sonner à volée. 301. - Sonner à toute volée. 303.

Soulte. 913.

Soustractions frauduleuses (Des). Verkeerde vertaling, door een schrijver van ‘Van dieften te tiene’, gegeven. 103.

*Staen. In zekeren tekst door een schrijver verkeerd voor ‘Slaen’ gelezen: Staen ende luwen, te lezen: ‘Slaen ende luwen’. 300.

Staende rente. 179.

Staende wetten. 179. - Staende ende blivende wetten. 179.

Steken met aelspeeren. 55-56.

Sticken: Visschen en Sticken. 55-56.

Streek (Lijn). Met de beteekenis van het Fr. Alignement: ‘Volgen de streke’ van twee huizen. Aant. door Edw. G. 446.

Strijpte lakene. 567.

Subvatie. Te lezen ‘Suwatie’. 831.

Suivre la ligne de... 446.

Suivre l'alignement. 446.

Teghelande. (Aanpalende.) 914.

Teghenlande. (Aanpalende.) 914.

Tiën (Betichten). 104.

Tiën (te laste leggen). 103. - Iemand dieften tien. 103.

*Tynede. Door een schrijver aldus verkeerd gerezen voor Tyende, of misschien eenvoudig Tyede. 102-103.

Timmeren. 829-830.

Tinter (Sonner à glas). 301.

Tissen. Aant. door Edw. G. 570.

Toedraghen. Zie op Bastaerde kynd.

Torture: Buyten sicht van -. 140.

Toverare, Toverigghe. Aant. door Edw. G. 447.

Toverigghe. Zie op Toverare.

Trebbelen. (Spr. van klokken.) 303.

Treseler, Triceler, Trizelier, enz. 306.

Troefnegen (Kaartspel). 18.

Tusschenganer. Verkeerd door een schrijver door Proxénète vertaald. Aant, door Edw. G. 37-38.

[p. 979]

Upgheven. Zie op Bastaerde kynd.

Upsegghen: Yemende upsegghen (opzeggen) dat hi... 103.

Uteywyst van laserscepe. 34-35.

Uutghegheven zieken. 34.

Uutgheleet worden (in zake van ‘deelban’ van ‘verstervenesse’). Aant. door Edw. G. 38-40.

Uutgheven van de lazarussen. Heeft tot verschillende verkeerde vertalingen aanleiding gegeven. Aant. door Edw. G. 31-36.

Uutleedinghe. Zie op Uutgheleet.

Wtleydinghe. In zake erfenis. 40.

Vaste rent. 179.

Vaststaand venster. 101.

Vat (‘Dootvat’). Aant. door den heer Dr. K. vanden Haute. 36-37.

*Veertiende (onder het kaartspel). 18.

Veynsters veryseren, verglasen, bevreden met staende glas. Aant. door Edw. G. 99-101.

Veinstren of lichten... up ander lieder erve hebben. 99.

Venster: Vaststaand venster. 101.

Vensteren ofte locht hebben op ander lieden erfve. 99.

Verdiendelic man. Aant. door Edw. G. 696.

Verdoen: Zyn goet qualick verdoen. Aant. door Edw. G. 447.

Verduysteren. Zie op Weren.

Verglasen: Veynsters verglasen. 99-100.

Veryseren: Veynsters veryseren. 99-100.

Vermaecken (Sluiten). 100.

Vermaecken met yseren staecken. 99.

Vermeneghen, Vermenighen: By vermeneghen. Aant. door Edw. G. 178-184. - By vermeneghen (vermenighen) van stemmen. 178-184.

Vermenicht worden. 178.

Vermenigen (zich vermenigvuldigen). Aant. door Edw. G. 178. - Zie op Vermeneghen.

Verschooninghe van penninghen. 913.

Verwaten. Door een schrijver verkeerd door Fr. ‘Dettes’ vertaald. Nota door Edw. G. 415.

Verwoet. Zie op Ferwoed.

Verzekeren met yseren baeren. 99.

Visite d'un cadavre. 696.

Vollaert. (Koekbrood.) 570.

Vonnessen, in zake van lazarussen. 32.

Voorstrate: Ter voorstrate. 446.

Vrees. (Gevaar.) 915.

Vreeselic. (Gevaarlijk.) 915. - Vreeselic der zielen. 915.

Vreesen: Iemand vreesen. 276.

Vulnus quod tegi potest. 859-860.

Vulnus quod tegi non potest. 859-860.

Wech, Wegh (Weeg, Wand). Aant. door Edw. G 829. - ‘Die van nieuws timmeren ofte metsen wilt neffens thuys van synen gebuer, makende wegen ofte ghevelen...’ Hoe door een schrijver verkeerd uitgelegd. Eene variante van dien tekst, ook verkeerd vertaald. 829-830.

Wedemaent. Aant. door Edw. G. 792.

*Weder-maendt. (Wedemaent.) 792.

*Wedumaent. (Wedemaent.) 792.

Weech (Weeg, Wand). 829.

Weemaent. (Juni.) 792.

Weenen. (Spr. van klokken.) 300, 301 (nota 2), 302.

Wegh. Zie op Wech.

*Wendemaent. Te lezen Weudemaent (Wedemaent). 792.

Weren en Verduysteren (De opschriften op grafzerken staande -). Aant. door Edw. G. 448.

[p. 980]

Wet: Staende wetten. 179. - Staende ende blivende wetten. 179. - Vaste wetten. 179.

Weudemaent. (Juni.) 792.

Willen hebben. (Omschrijving voor ‘Hebben willen’.) Aant. door Edw. G. 833-834.

Wonde die niet mach wesen ghedect, Wonde die mach wesen ghedect. 860. - Wonde int blote en Wonde int bedecte. Aant. door Edw. G. 859-860.

Wonen in..., op... 16.

Wuedemaent. (Juni.) 792.

Zieken: Heet (Eed) van den zieken. 691.

Ziekenbode. 694. - Zieken huusbode. 694.

Zonder bate of verschooninghe van penninghen. 913.

Zunne: By zunne scine. Hoe door een schrijver verkeerd uitgelegd. 336.

[p. 981]

III. - Personen.

Z.M. ALBERT, KONING DER BELGEN, Beschermheer der Koninklijke Vlaamsche Academie. - Vanwege Zijne Majesteit, wordt aan de Academie dank betuigd, voor de door Hem gegeven blijken van deelneming bij het afsterven van Hare Koninklijke Hoogheid Mevrouw de Gravin van Vlaanderen. 11.

- Blijde Intrede van Zijne Majesteit, te Gent: 22 Juni 1913. Ontvangst der Burgerlijke en Militaire Overheden. De Koninklijke Vlaamsche Academie, door Z.M. ontvangen, naar de rangorde die haar volgens de Wet toekomt. - Aanwezige Leden. - Verslag over deze ontvangst. 393-395.

Heildronk, op het jaarlijksch feestmaal der Academie, door den heer V. Dela Montagne, bestuurder, ter eere van Z.M. den Koning en van de Koninklijke Familie ingesteld. 386-387. - Als gevolg op dien heildronk, telegram door den heer Edw. Gailliard, bestendigen secretaris, aan Zijne Majesteit gezonden. 387-388. - Antwoord namens den Koning. 391.

- Zie het Register van zaken, op Koning.

HARE KONINKLIJKE HOOGHEID MEVROUW DE GRAVIN VAN VLAANDEREN, DE DOORLUCHTIGE MOEDER VAN Z.M. KONING ALBERT. - De officiëele rouw ter gelegenheid van haar afsterven genomen, afgelegd. 47.

A

ALBERDINGK THIJM (Prof. Dr. P.P.), afgestorven werkend lid. Zijn borstbeeld ten behoeve van het Museum der Academie, door de Regeering geschonken. 846.

B

Baere (C. de), leeraar aan het Koninklijk Athenaeum, te Hasselt. Schenkt een boek aan de Academie. 517. - Letterkundige mededeeling over dit boek. 532-533. - Zie ook blz. 906.

Bang (W.), hoogleeraar, te Leuven. Verzocht om verslag uit te brengen over de Inleiding op Erasmus Colloquia. 762.

Bauwens (Dr. Is.), briefwisselend lid. Schenkt boeken aan de Academie. 279, 579.

Beckers (L.), algemeen bestuurder van het Ministerie van Wetenschappen en Kunsten, te Brussel. Schenkt een boek aan de Academie. 517.

Beer (Taco H. de), buitenlandsch eerelid. Neemt aan een levensbericht van wijlen H.J. Schimmel voor het Jaarboek der Academie te schrijven. 47-48.

[p. 982]

- Mededeeling door hem gedaan. 903.

BEERNAERT (MINISTER VAN STAAT Aug.), te Brussel. - MEVROUW AUG. BEERNAERT betuigt haren dank aan de Academie, voor de hulde aan haren afgestorven echtgenoot gebracht. 11-12. - Hulde aan de nagedachtenis van MINISTER BEERNAERT, in het Jaarboek voor 1913. 122. - Hulde hem gebracht op de plechtige vergadering van 1913. 359-360.

Bekaert, technisch bestuurder der Vlasspinnerij Sint-Salvator, te Gent. Neemt bereidwillig aan deel uit te maken van den keurraad voor den wedstrijd over: Garenspinnerij. 909-910.

BELLEFROID (Prof. Mr. Paul), werkend lid. Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over: Limburgsch dialect. 23. - Zijn verslag. 214-215. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over: Klankleer van het Hasseltsch dialect 908. - Zijn levensbericht van Ridder Adriaan de Corswarem, afgestorven briefwisselend lid. 125. - Schenkt een boek aan de Academie. 46.

Beresteyn (Jhr. Dr. H.W.J. van), leeraar te Gent. Zie op Vandevelde.

Bernaerts (Eerw. J.), onderpastoor, te Sint-Jans-Molenbeek. Schenkt een boek aan de Academie. 119.

Bethune Stein (John), M.D., te New-York. Schenkt een boek aan de Academie. 279.

Blok (Dr. P.-J.), buitenlandsch eerelid der Academie, te Leiden. Schenkt een boek aan de Academie. 895.

Boeck (Aug. de), toonkundige, leeraar te Brusser. Benoemd tot lid van den keurraad voor den Boury-wedstrijd. Neemt bereldwillig aan. 910-911.

BOLS (Eerw. Dr. Jan), werkend lid. Tot doctor honoris causa uitgeroepen. De heer Bestuurder wenscht hem geluk met deze onderscheiding. Zijn antwoord. 515. - Verkozen tot ondervoorzitter der Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. 1914-1915. 851. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over: Folklore. 909. - Belast met verslag uit te brengen over: Eene proeve van Encyclopedisch Onderwijs. (Zie het Register van zaken.) 172. - Zijn verslag. 587-591. - Eene mededeeling omtrent het woord ‘Beyaerden’. 689. - Kleine verscheidenheid: Noi siamo Fiammingi. 571-572. - Letterkundige mededeeling over verschillende liturgische schriften van Kanunnik Dr. Ch. Caeymaex en over Genoveva van Brabant van Dr. J. Al. Peeters. 853-856.

Bolte (Johannes), buitenlandsch eerelid der Academie, te Berlijn. Schenkt een boek aan de Academie. 107.

Borchling (Prof. Dr. C.), hoogleeraar, te Hamburg. Schenkt een boek aan de Academie. 46.

BROECKAERT (Jan), afgestorven werkend lid. Z e het Register van zaken, op Bibliographie van den Vlaamschen taalstrijd.

Broeckaert (Dr. W.), geneesheer, te Antwerpen. schenkt een boek aan de Academie, 10.

Buitenrust Hettema (Dr.), te Zwolle. Zie het Register van zaken, op Glossen.

Burggraeve (Mr. P.), advocaat te Gent. Hem een ex. vereerd van de medaille ter gelegenheid van het Jubelfeest der Academie geslagen. 900.

Buvé (Eerw. C.), pastoor te Bost (Tienen). Zie het Register van zaken, op Naamvalsverbuigingen.

C

Caeymaex (Eerw. heer Kanunnik Dr. Ch.), leeraar aan het Groot Seminarie, te Mechelen. Schenkt boeken aan de

[p. 983]

Academie. 10. 840-841. - Letterkundige mededeeling over verschillende zijner liturgtsche schriften, door Dr. J. Bols. 853-855.

CEULENEER (Prof. Ad. de), werkend lid. Tot lid benoemd van de subcommissie, belast met de herneming te bezorgen van de uitgave: Leven en werken der Zuidnederlandsche schrijvers. 171. - Tot lid benoemd van de Commissie voor Rekendienst voor 1913. 23. - Tot lid benoemd van de Commissie in zake Staatsprijskampen. 412. - Belast met verslag uit te brengen over de verhandeling: Nederlandsche vertalingen van onde Grieksche en Latijnsche schrijvers, door eerw. Pater A. Geerebaert, S.J., aan de Academie ter uitgave aangeboden. 402. - Zijn verslag. 585-586. - Belast met verslag uit te brengen over: Eene proeve van Encyclopedisch onderwijs, door den heer L. Michel Thiery aan de Academie ter uitgave aangeboden. 172. - Zijn verslag. 596. - Zijn voorstel in zake van de Staatsprijskampen. 405-409. - Zijn voorstel: De voertaal van het Lager Onderwijs. 530. - Schenkt een boek aan de Academie. 119.

Cock (Alfons de), briefwisselend lid. Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over: Folklore. 909. - Lezing: Een oudtestamentisch bijbelmotief in Brabant en Vlaanaeren. 911-912 en 921-940. - Schenkt een boek aan de Academie. 397.

COOPMAN (Th.), werkend lid. Brengt, als secretaris der Bestennige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde, verslag uit over de vergaderingen door de Commissie gehouden. - Vergadering van 19 Februari 1913. 51-52. - Id., van 30 April. 126-127. - Id., van 18 Juni, 283-284. - Id., van 6 Augustus, 522-529. - Id., van 15 October. 761-762. - Benoemd tot lid-secretaris der Commissie voor prijsvragen (1913), 404. - Zijn verslag. 534-536 - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over: Bakkersbedrijf. 23. - Zijn verslag. 250-253. - Zie het Register van zaken, op Bibliographie van den Vlaamschen taalstrijd.

Coopman (Hendrik Thzn.), te Brussel. Schenkt een boek aan de Acad. 279.

Corswarem (Ridder Adriaan de), afgegestorven briefwisselend lid. Zijn levensbericht. 125.

E

Emelen (H. van), beeldhouwer, te Leuven. Door de Regeering belast met het maken van het borstbeeld van Prof. Dr. P.P. Alberdingk-Thijm, afgegestorven werkend lid der Acad. 846.

F

Fabri (Ingenieur Edm.), hoofdopziener van den Arbeid, te Gent. Tot briefwisselend lid verkozen, tot vervanging van eerw. Kanunnik Waltman van Spilbeeck. 297. - Zijne verkiezing bij Konmklijk Besluit van 30 Juni goedgekeurd. 399. - De heer Fabri betuigt zijn dank aan de Academie. 399. - Verwelkomd in de Academie. 515-516. - Stappen door hem gedaan, voor het samenstellen van den keurraad voor den wedstrijd over: Garenspinnerij. Hem wordt daarvoor de dank der Academie betuigd. 909-910. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over: Garenspinnerij. 909-910.

FLOU (Karel de), werkend lid. Brengt, als secretaris der Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde, verslag uit over de vergaderingen door de Commissie gehouden. - Vergadering van 19 Februari 1913.

[p. 984]

50-51. - Id., van 30 April. 126-127. - Id., van 18 Juni. 282-283. - Id., van 6 Augustus. 521-522. - Id., van 15 October. 760-761. - Id., van 17 December. 901-902. - Brengt verslag uit over de vergadering (17 December 1913), door de Commissie van beheer voor het Salsmans-Fonds gehouden. 904. - Belast met verslag uit te brengen over de verhandeling Oude Kerkgebruiken, door den heer Huyghebaert aan de Academie ter uitgave aangeboden. 904. - Zijne werkzaamheid in zake Incunabelbibliographie. 905.

Fris (Victor), leeraar aan het Koninklijk Athenaeum, te Gent. Zie het Register van zaken op Bibliographie. - Schenkt boeken aan de Academie. 279. Letterkundige mededeeling over die boeken door de heeren Gustaaf Segers en Prof. Dr. C. Lecoutere. 284-288 en 531-532.

G

GAILLIARD (Edw.), werkend lid, bestendige secretaris der Academie. Op de plechtige vergadering van 29 Juni 1913. Mededeeling van den uitslag der wedstrijden voor het jaar 1913 uitgeschreven. 356-359. ‖ Hulde gebracht aan Minister van Staat Aug. Beernaert en aan de in 1912 afgestorven Leden. 359-360. - Brengt verslag uit over de vergadering, den 10 Mei 1913 door de Commissie voor Incunabelstudie gehouden. 172. - Mededeeling betreffende de Commission d'entérinement des diplômes académiques. 13. - Tot lid benoemd van de sub-commissie, belast met de herneming te bezorgen van de uitgave: Leven en Werken der Zuidneder landsche schrijvers. 401. - Benoemd tot lid der Commissie voor prijsvragen, voor 1913. 404. - Benoemd tot lid der Commissie in zake Staatsprijskampen. 412. - Zijn voorstel in zake van de Staatsprijskampen. 410-412. - Zijn voorstel, het Bijblad van de Bestendige Commissie voor Onderwijs, tot een Bijblad voor de vier Bestendige Commissiën te bestemmen. 128-132. - Zijn voorstel tot uitbreiding van de rubriek Kleine Verscheidenheden. 16-19. - Motie. 112-114. Zie verder het Register van Zaken, op Kleine Verscheidenheden. - Zijn voorstel betreffende Eene proeve van Encyclopedisch Onderwijs, door den heer Thiery aan de Academie ter uitgave aangeboden. 48-50. *** Kleine Verscheidenheden, door hem in de vergaderingen van de Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde medegedeeld. 50, 125-126, 522, 761, 902. De hieronder volgende Verscheidenheden in de Verslagen en Mededeelingen opgenomen: - Het ‘Uutgheven’ van de lazarussen. 31-36. - Tusschenganer. 37-38. - Uutgheleed worden, Uutleedinghe, in zake van erfenis. 38-40. - Aelspeere, Steken met aelspeeren en Sticken. 55-56. - Aerd en Art. 56. - Lieden ten brulochte leeden. 98. - Veynsters veryseren, verglasen, bevreden met staende glas. Onder mans langde, Buuten mannen stage. 99-101. - Hanzerie. 101-102. - *Tynede. Tiën, Optiën, t' Ferwoede uptiën. 102-104. - Buten bande van ysere en Onder den blauwen hemel. 140-142. - Beheveltheit en Mesquaem. 142. - Vermenigen. 178. - By vermeneghen. Vermenicht worden, By vermeneghen van stemmen, By pluraliteit van stemmen. 178-184. - Hem (Zich) bevreesen. 184. - Bevreesen: Iemand bevreesen. 276.

[p. 985]

- Slaen ende luwen, en Beyaerden. 300-308. - Ad clepsidram vendere. 308. - By zunne scine. 336. - Penninc of Hallinc. 392. - Elcken ghereedtscepe doen. 414. - *Anders meinende. 414-415. - Verwaten. 415. - Gheganst werden. 416. - Onderstaen: De ‘waerhede’ van iets ‘onderstaen’. 446. - Streek (Lijn). 446. - *Kersbus (Kerskins). 447. - Zyn goedt qualicken overdoen en Zyn goedt qualick verdoen. 447. - Toverare en Toverigghe. 447. - Weren en Verduysteren. 448. - Iemand een ‘bastaerde kynd upgheven ende toedraghen’. 448. - Aflijf (Overlijden). 512. - *Reestere. 567-570. - Tissen. 570. - Beyaerden. 300-308, 688-689. - Ghemeene leven. 690-691. - De naeste zijn van zinen huuse en Persoon van scadelicker ende lastigher conditie. 692-694. - In faulten van... 694. - Clapper. 694-695. - Verdiendelic man. 696. - Bewachten. 696. - Dootscauwinghe. 696. - Wedemaent. 792. - Wech, Wegh (Weeg, Wand). 829-830. - Huusberecht, Huusberechter. 830-832. - Besinghen eene capelrie. 832. - Beschermte. 833. - Willen hebben. 833-834. - Achterhalen ende contelmacieren. 834-835. - Bidden t'eneghen brude of kinde. 835. - Dans (Dom). 836. - Altemet dat. 836. - Wonde int blote en Wonde in 't bedecte. 859-860. - Beleeder ende Ommelooper, in zake van ‘visitacie’ van lieden, die ‘berucht zyn van beziecktheden’. 860-863. - Verschooningne van penninghen. 913. - Ghelag. 913. - Maersch (Meersch). 914. - Enen beclaghen. 914. - Teghelande, Teghenlande. 914. - Boeten van aermoede. 915. - Vreeselic (Gevaarlijk). 915. - Moorteltardere. 915. - Attache (Aanplakpiljet). 916. - Julet (Juli). 916. - Dien dach al. 917. - Raet vander doot van enen. 917. - Outaer decken. 917. - Eenloopte ende onghehuwed. 918. *** Kleine Verscheidenheden, in vergadering van de Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie medegedeeld. 111, 851. Opgenomen stukjes: - Een moord verzoend. 572-573. - Paaschgebruiken. 573-574. - De handelsbescherming. 575. - Spaansche wijn tot miswijn gebruikt. 575. - Het woord ‘Proficiat’. 575-576. - Palmenzondag. 576. - De ‘Stadsprocessiën’, te Brugge. 863-864. - Vergoeding aan een aftredenden stadsdienaar toegekend. 864-865. - Een opstoker, ten jare 1520, in een geschil tusschen werklieden en bazen. 865. - Het gebed voor het eten. 865. - Het verliezen van een lid bij ongeval. 865. - De ‘Stoven’ in vroegere dagen. 866. - De Blauwververs te Brugge, in 1478. 867. - De arbeidsongevallen en de onderstand bij ziekte. 867. - Het rekenen bij ‘Pater noster's’. 868.

[p. 986]

- Hes ‘burghmeesterscap’ te Brugge. 868-869. - Het lossen van geschut onder processiën. 919. - Het begraven ‘met de croon’. 919. - Het beschermen der jonge meisjes. 920. *** Uitgave, met Prof. Dr. Willem de Vreese, van Dietsche Kalenaers, in het Jaarboek voor 1913. 122-123. - Schenkt boeken aan de Academie. 119.

Geerebaert (Z.E. Pater A.), S.J., leeraar aan het Sint-Michielscoilege, te Brussel. Verhandeling door hem aan de Academie ter uitgave aangeboden. - Zie het Register van zaken, op Nederlandsche vertalingen van Oude Grieksche en Latijnsche Schrijvers. - Schenkt boeken aan de Academie. 841.

GHELDERE (Jhr. Dr. Karel de), werkend lid. Zijn afsterven te Couckelaere, op 17 Juli 1913. - Bericht aan de Academie gestuurd. 513. - Bij het openen der Augustus-vergadering, brengt de heer Bestuurder eerbiedig hulde aan den afgestorvene. 513-514. - Brief van rouwbeklag. De Academie bestist, dat een brief van rouwbeklag aan Mevrouw K. de Gheldere zal gezonden worden. 514. - Levensbericht. Het schrijven daarvan aan den heer Dr. Hugo Verriest opgedragen. 515. - Lijkpiechtigheid. De heer Dr. Eug. van Oye heeft de Academie bij de piechtigheid vertegenwoordigd. 515.

Gheluwe (Leo van), oud-bestuurder van het Muziekconservatorium van Brugge, te Gent. Laat weten dat een droevig ongeval hem niet toelaat, deel uit te maken van den keurraad voor den Boury-Weastrijd. 910-911.

Gielkens (Em.), te Hasselt. Schenkt boeken aan de Academie. 279, 895.

GOEMANS (Dr. Leo), werkend lid. Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over: Limburgsch dialect. 23. - Zijn verslag. 215-221. - Zijn verslag voor den wedstrijd over het Gentsch dialect. 240-249. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over: Klankleer van het Hasseltsch dialect. 908.

H

HAEGHEN (Jhr. Dr. Ferdinand van der), binnenlandsch eerelid, te Gent. - Zijn afsterven op 23 Januari 1913. Bericht aan de Academie gezonden. 41. - Bij het openen der Februarivergadering, brengt de heer Bestuurder eerbiedig hulde aan den afgestorvene. 42-43. - Brief van rouwbeklag. De Academie beslist, dat een brief van rouwbeklag aan Mevrouw F. van der Haeghen zal gezonden worden. 43. - Levensbericht. Het schrijven daarvan wordt aan den heer V. Dela Montagne opgedragen. 43. - Lijkplechtigheid. Namen der aanwezige Leden. De Familie had bericht gezonden, dat er bij de lijkplechtigheid geene lijkreden zouden gehouden worden. 41, 44. - Hulde hem op plechtige vergadering gebracht. De heer V. van der Haeghen, archivaris der stad Gent, die de vergadering bijwoont, spreekt den dank zijner familie uit. 360.

Haute (Dr. Karel van den), onderarchivaris van den Staat, te Brugge. Kleine verscheidenheid: Vat (Dootvat), door hem medegedeeld. 36.

Hauwaert (O. van), leeraar aan het Koninklijk Athenaeum, te Gent. Schenkt een boek aan de Academie. 895.

HIEL (Emanuel), afgestorven werkend lid. Zijn borstbeeld ten behoeve van het Museum der Academie, door de Regeering geschonken. 846.

Hoon (Mr. H. de), advocaat-generaal aan het Hof van Beroep, te Brussel. Schenkt een boek aan de Acad. 841.

Huyghebaert, koster en gemeentesecretaris te Lapscheure. Bredt aan de Academie eene verhandeling ter uitgave aan. Zie het Register van zaken, op Oude Kerkgebruiken.

[p. 987]

J

Jacob (Dr. A.), te Borgerhout. Zijn Briefwisseling van, met en over Hendrik Conscience, Eerste deel, den 26 Augustus 1913 van de pers gekomen. 582.

JOOS (Eerw. Kanunnik Amaat), werkend lid. Tot bestuurder der Academie verkozen, voor het jaar 1914. 857. - Benoemd tot lid der Commissie voor prijsvragen, voor 1913 404. - Belast met verslag uit te brengen over de verhandeling: Oude Kerkgebruiken, aan de Academie ter uitgave aangeboden. 904. - Zijn antwoord op den heildronk, te zijner eere onder het jaarlijksch feestmaal der Academie ingesteld. 390. - Lezing: Hoe moeten de Vlamingen, als ze Fransch spreken, hun eigen Vlaamsche familienamen en plaatsna nen uitspreken? 24 en 25 30. - Lezing: De rythmus in de taal. 852.

K

Kerchove d'Exaerde (Baron R. de), gouverneur der provincie. Woont de plechtige vergadering bij. 350.

Kerchove d'Exaerde (H.), arrondissements-commissaris, te Gent. Woont de plechtige vergadering bij. 350.

L

Langohr (Dr. J.). leeraar aan het Koninklijk Athenaeum, te Tongeren. Verhandelingen door hem ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen, aan de Academie aangeboden. Zie het Register van zaken, op Vondel en op Taaltoestanden 1^o en 2^o.

LATEUR (Frank). werkend lid. Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over: Bakkersbedrijf. 23. - Zijn verslag. 252-253. - Letterkundige mededeeling over: De Bloeiende Verwachting, door F.V. Toussaint-van Boelare. 905-906.

LECOUTERE (Prof. Dr. C.), werkend lid. Benoemd tot lid der Commissie in zake Staatsprijskampen. 412. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over: Germanismen. 22. - Zijn verslag. 192-201. - Belast met verslag uit te brengen over: Naamvalsverbuigingen, aan de Academie ter uitgave aangeboden. 761. - Verslag. 901. - Belast met verslag uit te brengen over de verhandeling: Nederlandsche Handschriften, door eerw. Pater D.A. Stracke, S.J., aan de Academie ter uitgave aangeboden. 902. - Bibliographische aanteekening over: Geschiedenis van Geeraardsbergen, door V. Fris. 531-532. - Id., over: Geschiedenis van het onderwijs te Hasselt, door C. de Baere. 532-533. - Id., over: De Roode Roos, door de heeren Dr. C. de Baere en Dr. J. Gessler. 906-908.

Leviticus (Dr. F.), leeraar aan de Hoogere Burgerschool te Amsterdam. Schenkt boeken aan de Academie. 842-844.

Lievevrouw-Coopman, te Gent. Schenkt een boek aan de Academie. 108.

Logeman (Prof. Dr.), te Gent. Verzocht om verslag uit te brengen over de Inleiding op Erasmus Colloquia. 762.

M

MAC LEOD (Prof. Dr. Julius), werkend lid. Heeft den wensch uit esproken, bij de verkiezing voor het Bestuur der Academie niet in aanmerking te komen. 856-857. - Brengt verslag uit over de vergadering door de Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde den 17 December gehouden. 903-904. - Benoemd tot lid van de Commissie voor Rekendienst voor 1913. 23. - Belast met advies uit te brengen over de verhandeling: Over berekenen en

[p. 988]

voorstellen van de waarde van normale en vervalschte melk, door den heer A.J.J. Vandevelde aan de Academie ter uitgave aangeboden. 126 - Zie Register van zaken, op Melk. - Belast met advies uit te brengen over de verhandeling: Repertorium der werken over Levensmiddelen..., door den heer A.J.J. Vandevelde en Jhr. Dr. H.W.J. van Beresteyn, aan de Academie ter uitgave aangeboden. 522. - Zie het Register van zaken, op Levensmiddelen. - Brengt advies uit over de verhandeling Nederlandsche Boter- en Kaascontrole, door den heer Dr. A.J.J. Vandevelde aan de Academie ter uitgave aangeboden. 762. - Zie het Register van zaken op Botercontrole.

MANSION (Prof. Dr. Joz.), werkend lid. Tot candidaat voorgedragen voor de openstaande plaats van lid der Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. 761. - Tot candidaat voorgedragen voor de openstaande plaats van lid der Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. 584-585. - Tot lid verkozen. 762-763. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over: Germanismen. 22. - Zijn verslag. 187-192. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over: Klankleer van het Hasseltsch dialect. 908. - Schenkt een boek aan de Academie. 10.

Marle (Dr. R. van), uit 's Gravenhage, thans te Parijs gevestigd. Een hs. door hem aan de Academie bereidwlilig medegedeeld. 123.

Masureel (Louis), notaris te Couckelaere. Zendt aan de Academie bericht van het afsterven van zijn stiefvader Jhr. Dr. Karel de Gheldere. 513.

Mercier (Zijne Eminentie D.), kardinaalaartsbisschop van Mechelen. Schenkt boeken aan de Academie. 10. 46, 107, 119, 279, 397, 517, 840, 895.

Mestdagh (Karel), bestuurder van het Muziekconservatorium, te Brugge. Laat weten dat ziekte hem verhindert, deel uit te maken van den keurraad voor den Boury-wedstrijd. 910-911.

Mey (Gezusters Marie en Leonie de), te Gent. Schenken boeken aan de Academie. 397.

MONTAGNE (Victor Dela), werkend lid, bestuurder voor het dienstjaar 1913. Zijne toespraak bij het openen der Januari-vergadering. 5-7. - Bij het openen van de Februari-vergadering, brengt eerbiedig hulde aan Jhr. Dr. F. van der Haeghen, afgestorven binnenlandsch eerelid. 42-43. - Bij het openen der Augustus-vergadering, brengt eerbiedig hulde aan Jhr. Dr. Karel de Gheldere, afgestorven werkend lid. 514. - Wenscht den heer Bols geluk met zijne uitroeping tot doctor honoris causa. 515. - Zijne toespraak bij het openen der plechtige vergadering. 352. - Heildronken door hem onder het jaarlijksch feestmaal der Academie ingesteld, 386, 388. - Mededeeling omtrent de ontvangst (11 Mei 1913), door den Weled. Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten, van de afvaardiging door de Academie belast met aan dien hoogambtenaar een verzoekschrift in zake van de middelbare normaalscholen voor regenten en regentessen ter hand te stellen. 167-169. - Als secretaris der Bestendige Commissie voor Geschiedonis, Bio- en Bibliographie, brengt verslag uit over de vergaderingen door die Commissie gehouden. Vergadering van 15 Januari 1913. 19-21. - Id., van 19 Maart. 110-111. - Id., van 21 Mei. 169-171. - Id., van 16 Juli. 401-402. - Id., van 24 September. 584-587. - Id., van 19 November. 850-851. - Herkozen tot secretaris der Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. 1914-1915. 851.

[p. 989]

- Benoemd tot lid der Commissie voor prijsvragen voor 1913. 404. - Tot lid benoemd van de sub-commissie, belast met de herneming te bezorgen van de uitgave: Leven en werken der Zuidnederlandsche schrijvers. 171. - Voorstel omtrent het opnemen van zekere stukken in het Bijblad van de Commissie voor Onderwijs. 48. - Zijne voordracht op de plechtige vergadering: Over Bibliographie. 354 en 362-364. - Zijne werkzaamheid in zake Incunabelbibliographie. 905. - Hem het schrijven opgedragen van het le ensbericht van Jhr. Dr. F. van der Haeghen, afgestorven binnenlandsch eerelid. 43. - Schenkt een boek aan de Academie. 894.

Mulder (Herman), te Antwerpen. Schenkt een boek aan de Academie. 108.

Muller (Prof. Dr. J.W.), buitenlandsch eerelid der Academie, te Amsterdam. Zie het Register van zaken, op Reinaert.

MUYLDERMANS (Eerw. Kanunnik Dr. Jac.), werkend lid. Tot lid benoem 1 van de sub-commissie belast met de herneming te bezorgen van de uitgave: Leven en werken der Zuidne derlandsche schrijvers. 171. - Belast met verslag uit te brengen over: Luciferiana, door den heer Dr. J. Langohr aan de Academie ter uitgave aangeboden. 52. - Zijn verslag. 283-284. - Belast met verslag uit te brengen over de verhandeling: Nederlandsche vertalingen van oude Grieksche en Latijnsche schrijvers, door eerw. Pater A Geerebaert, S.J., aan de Academie ter uitgave aangeboden. 402. - Zijn verslag. 586-587. - Belast met verslag uit te brengen over: Eene proeve van Encyclopedisch Onderwijs, door den heer L. Michel Thiery aan de Academie ter uitgave aangeboden. 172. - Zijn verslag. 591-596. - Bibliographische aanteekening over: Op den wandel met taalgidsen, door R. Schrijvers. 112.

N

Nagy (Dr. Sigismond), hoogleeraar te Debreczen, in Hongarije. Schenkt een boek aan de Academie. 896.

Namur (Wijlen Emiel), beeldhouwer, te Brussel. Het borstbeeld van Emanuel Hiel, afgestorven werkend lid, door hem gemaakt, door de Regeering ter beschikking der Academie gesteld. 846.

Nijhoff (Martinus), boekhandelaar te 's Gravenhage. Schenkt een boek aan de Academie. 166.

Nijhoff (Wouter), te 's Gravenhage. Zie het Register van zaken, op Bibliographie.

O

OBRIE (Prof. Mr. Julius), werkend lid. Benoemd tot lid van de Commissie voor Rekendienst voor 1913. 23. - Benoemd tot lid der Commissie tot voordracht van Candidaten voor het lidmaatschap der Academie. 53. - Belast, de Academie op het II^e Congres voor Taalkunde en Geschiedenis, te Gent, te vertegenwoordigen. 121. - Belast, met den heer Prof. Dr. W. de Vreese en den Bestendigen Secretaris een adres op te stellen voor het Jubelfeest der Rijksuniversiteit van Groningen. 898. - Zijn verslag voor den wedstrijd over het Gentsch dialect. 239-240. - Om medewerking verzocht, in zake herinrichting van het Bijblad. 131. - Lezing: De beteekenis der Nederlandsche Rechtswetenschap voor den Vlaamschen rechtsgeleerde. 297-299 en 321-335.

OYE (Dr. Eugeen van), werkend lid. Heeft de Academie bij de lijkplechtig-

[p. 990]

heid van Jhr. Dr. K. de Gheldere vertegenwoordigd. 515. - Belast de Academie te vertegenwoordigen bij de Hulde aan Dr. Hugo Verriest te brengen. 399.

P

Paque (Eerw. Pater E.), S.J., te Brussel. Schenkt een boek aan de Academie. 517-518.

PAUW (Jhr. Mr. Nap. de), werkend lid. Tot onderbestuurder der Academie verkozen, voor het jaar 1914. 857. - Verkozen tot voorzitter der Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie: 1914-1915. 851. - Tot lid benoemd van de sub-commissie belast met de herneming te bezorgen van de uitgave: Leven en werken der Zuidnederlandsche schrijvers. 171. - Benoemd tot lid van de Commissie in zake Staatsprijskampen. 412. - Zijn voorstel in zake van de Staatsprijskampen. 409-410.

Peeters (Dr. J. Al.), te Turnhout. Schenkt een boek aan de Academie. 842. - Letterkundige mededeeling over dit boek. 855-856.

Persyn (Dr. Julius), briefwisselend lid. Belast de Academie te vertegenwoordigen bij de hulde aan Dr. Hugo Verriest te brengen. 399. - Lezing: Iets over het Studententype in de Letterkunde. 412 en 417-433.

Pipyn, leeraar in de (katoen)spinnerij aan de Nijverheidsschool, te Gent. Neemt bereidwillig aan deel uit te maken van den keurraad voor den wedstrijd over: Garenspinnerij. 909-910.

POTTER (Frans de), eerste bestendige secretaris der Academie. Zie het Register van zaken, op Bibliographie. - Zijn borstbeeld. Zie het Register van zaken, v^o Borstbeelden.

POULLET, Minister van Wetenschappen en Kunsten, te Brussel. Opent, op 28 Juni 1913, de uitstalling der Academie in de Wereldtentoonstelling, te Gent. 400-401.

PRAYON-van ZUYLEN (Mr. A.), werkend lid. Belast met verslag uit te brengen over: Taaltoestanden in Luiker-Duitsch België, door den heer Dr. J. Langohr aan de Academie ter uitgave aangeboden. 284. - Zijn verslag. 524-526. - Het stuk aan hem om laatste advies verzonden. 903-904. - Lezing: Hoe dienen vreemde namen in onze taal te worden uitgesproken? 132 en 133-139. - Id.: Iets over wapenkunde. 299 en 309-320.

Puyvelde (Dr. Leo van), briefwisselend lid. Tot candidaat voorgedragen voor de openstaande plaats van lid der Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. 584-585. - Zijn Schilderkunst en Tooneelvertooningen van de pers gekomen. Zie het Register van zaken, op Schilderkunst. - Schenkt boeken aan de Academie. 10, 107, 279, 579, 894-895.

Q

Quack (H.P.G.), buitenlandsch eerelid. Wordt verzocht om op de plechtige vergadering van 1914 eene voordracht te komen houden. 856. - Spreekt zijn leedwezen uit, aan die vereerende uitnoodiging niet te kunnen voldoen. 897.

Quicke (Achille), leeraar in Germaansche talen aan de Middelbare School te Andenne; thans bestuurder der Middelbare School, te Kortrijk. Zijn antwoord op de prijsvraag Vakwoordenboek van het Bakkersbedrijf, bekroond. Onder welke voorwaarden. 296-297. - Ontvangt op de plechtige vergadering het hem toegekende diploma. 357.

R

Rodenbach (F.), te Brugge. Schenkt een boek aan de Academie. 108.

[p. 991]

Roels (Oscar), toonkundige, leeraar aan het Muziekconservatoriu n, te Gent. Benoemd tot lid van den keurraad voor den Boury-wedstrijd. Neemt bereidwillig aan. 910-911.

Ronse (Herman), bestuurder van 's Rijks Hofbouwschool, te Gent. Schenkt boeken aan de Academie. 842.

S

SALSMANS (Zeer eerw. Pater Jozef), S.J., te Leuven, stichter van het Salsmans-Fonds bij de Academie. - Bij het van de pers komen van uitgaven der Academie, hem een exemplaar daarvan vereerd. 14, 125, 400, 582, 847. - Schenkt een boek aan de Acad. 758.

Scharpé (Prof. Dr. L.), briefwisselend lid. Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over: Limburgsch dialect. 23. - Zijn verslag. 210-213.

Schimmel (H.J.), afgestorven buitenlandsch eerelid. Zijn levensbericht. Zie op Beer (Taco H. de).

Schlüter (Dr. Wolfgang), buitenlandsch eerelid, te Dorpat (Rusland). Schenkt boeken aan de Academie. 839-840.

Schrijvers (R.), bureeloverste aan het Ministerie van Nijverheid en Arbeid, te Brussel. Schenkt een boek aan de Academie. 108.

SEGERS (Gustaaf), werkend lid. Belast met de Academie op de feesten van de Koninklijke Rederijkkamer ‘Het Eglantierken’, te Hoogstraten, te vertegenwoordigen. 580-581. - Als secretaris der Bestendige Commissie voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch, brengt verslag uit over de vergaderingen door de Commissie gehouden. Vergadering van 15 Januari 1913. 21. - Id., van 19 Maart. 111. - Id., van 21 Mei. 171-172. - Id., van 16 Juli. 402-404. - Id., van 6 Augustus. 530. - Id., van 24 September. 587-597. - Id., van 19 November. 851-852. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over: Germanismen. 22. - Zijn verslag. 201-209. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over: Bakkersbedrijf. 23. - Zijn verslag. 253-258 - Letterkundige mededeeling over: Bronnen van de historische romans van Conscience, door V. Fris. 284-288. - Lezingen: Een lauwerblad voor Nicolaas Beets, ter gelegenheid van het eerste eeuwfeest zijner geboorte. (1814-1914,) 54-55 en 57-91. - De Voertaal van het Lager Onderwijs; de tweede taal in de lagere school. 402-403. - Pedagogische betrachtingen, 597 en 601-636.

Seghbroeck (C. van), kapitein-commandant, te Brussel. Schenkt boeken aan de Academie. 842.

Sevens (Alfons), te Gent. Schenkt boeken aan de Academie. 842.

Siffer (A.), volksvertegenwoordiger, te Gent. Woont de plechtige vergadering bij. 350.

SIMONS (Dr. Lod.), werkend lid. Tot candidaat voorgesteld voor de openstaande plaats van lid der Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde, 761. - Tot lid verkozen. 857. - Belast met verslag uit te brengen over: Taaltoestanden in Luiker-Duitsch-België, door den heer Dr. J. Langohr aan de Academie ter uitgave aangeboden. 284. - Zijn verslag. 526-529. - Het stuk naar hem om laatste advies verzonden. 903-904. - Mededeeling van eene kleine verscheidenheid: Heinrich Heine en Halewijn. 127 en 162-164. - Lezing: De oorsprong van de Halewijnliederen. 176-177 en 259-275.

Sluys (A.), eere-bestuurder van de stedelijke Normaarschool, te Brussel. Zie het Register van zaken, op Geschiedenis van het Onderwijs in België....

[p. 992]

Somviele (D. de), archivaris der stad Thielt. Eene mededeelng omtrent het woord ‘Beyaerden’. 688-689.

Speleers (Dr. R.), te Gent. Schenkt boeken aan de Academie. 579.

Spilbeeck (Zeer eerw. Kanunnik Lodewijk-Frans [Waltman] van), afgestorven briefwisselend lid. Hulde hem op de plechtige vergadering gebracht. 360.

Stoop (E. de), docent aan de Hoogeschool van Gent. Zie het Register van zaken, op Antisemitisme.

Stracke (Zeer eerw. Pater D.A.), S.J. Verhandeling door hem aan de Academie ter uitgave aangeboden. 901-902. - Zie het Register van zaken, op Nederlandsche Handschriften.

T

TEIRLINCK (Is.), werkend lid. Belast met advies uit te brengen over de verhandeling: Repertorium der werken over Levensmiddelen..., door de heeren Dr. Vandevelde en Dr. van Beresteyn aan de Academie ter uitgave aangeboden. 522. - Zie het Register van Zaken, op Levensmiddelen. - Belast met advies uit te brengen over de verhandeling: Over berekenen en voorstellen van de waarde van normale en vervalschte melk, door den heer Dr. A.J.J. Vandevelde aan de Academie ter uitgave aangeboden. 126. Zie het Register van zaken, op Melk. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over: Folklore. 909. - Brengt advies uit over de verhandeling Nederlandsche Boter- en Kaascontrole, door den heer Dr. A.J.J. Vandevelde aan de Academie ter uitgave aangeboden. 762. - Orde-motie: Reinaert en Rabelais en de Reinaerdiana van den heer Mr. Leonard Willems. 50-51. - Kleine verscheidenheid door hem medegedeeld: Het Wandeltoertje eener lees- of drukfout. 52 en 143-144. - Lezing: Joost van Ravelingen: Botanist en Dichter. 857-858 en 870-892. - Zijn De Toponymie van den Reinaert, den 12 Augustus 1913 van de pers gekomen. 582. - Zijn Zuid-Oostvlaandersch Idioticon, Tweede deel, Eersteaflevering (H-Los), den 2 September 1913 van de pers gekomen. 582. - Schenkt een boek aan de Academie. 166.

Thiery (L. Michel), onderwijzer te Gent. Zie het Register van zaken op Encyclopedisch Onderwijs.

Toussaint van Boelare (F.-V.), ambtenaar aan het Ministerie van Justitie, te Brussel. Schenkt een boek aan de Academie. 895. - Letterkundige mededeeling over dit werk. 905-906.

V

Vandevelde (Dr. A.-J.-J.), bestuurder van het Stedelijk Laboratorium, te Gent. Verhandelingen door hem aan de Academie ter uitgave aangeboden. Zie het Register van zaken, op Melk en op Botercontrole. - Schenkt boeken aan de Academie. 10, 279-280, 895-896. *** Dr. A.-J.-J. Vandevelde en Jhr. Dr. H.-W.-J. van Beresteyn. Zie het Register van zaken, op Levensmiddelen.

Van de Ven. Zie op Ven (Van de).

VEN (Zeer eerw. Pater Van de). S.J., te Aalst, stichter van het Van de Ven-Heremans-Fonds bij de Academie. - Bij het van de pers komen van uitgaven der Academie, hem een exemplaar daarvan vereerd. 14, 125, 400, 582, 847.

Verbeke, eerste voorzitter van het Hof van Beroep, te Gent. Woont de plechtige vergadering bij. 349.

[p. 993]

Verdam (Dr. J.), buitenlandsch eerelid, te Leiden. Neemt bereidwillig aan, op de plechtige vergadering van 29 Juni 1913 als feestredenaar op te treden. 15. - Zijne voordracht: Een en ander over en uit het Middelnederlandsch Woordenboek. 354-355 en 365-385. - Zijn antwoord op den heildronk, te zijner eere onder het jaarlijksch feestmaal der Academie ingesteld. 389.

VERRIEST (Dr. Hugo), werkend lid. Hulde, op 7 Augustus 1913, aan Dr. Verriest te brengen. De Academie uitgenoodigd, zich daarbij te laten vertegenwoordigen. 399. - Benoemd tot lid van de Commissie tot voordracht van candidaten voor het lidmaatschap der Academie. 53. - Hem het schrijven opgedragen van het Levenspericht van Jhr. Dr. Karel de Gheldere, afgestorven werkend lid. 515. - Neemt aan, op de plechtige vergadering van 1914, een feestrede te houden. 908. - Lezingen: Guido Gezelle als leeraar. 403 en 434-445. - Waar spreekt men het schoonste Nederlandsch? 765-766 en 767-773.

Vlietinck (Mr. Edw.), advocaat, te Antwerpen. Schenkt een boek aan de Academie. 166.

Vorst (Zeer eerw. Pater C. van de), S.J., Bollandist, te Brussel. Door den Bestendigen Secretaris bereid bevonden, om hem ter zijde te staan bij de uitgave van Het Antisemitisme te Byzantium onder Basilius den Macedoniër. (Zie het Register van zaken, op Antisemitisme.) 450. - Pater van de Vorst daarvoor de oprechte dank der Academie betuigd. 450, 583.

Vreese (Ivo de), te Gent. Schenkt boeken aan de Academie. 579. - Zijne werkzaamheid in zake de uitgave van de Bibliographie van den Vlaamschen Taalstrijd. 759.

VREESE (Prof. Dr. Willem de), werkend lid. Opgave der handschriften, door hem, ten behoeve der Academie, bereidwillig gephotographeerd. 53. - Hem wordt daarvoor de oprechte dank der Academie betuigd. 53. - Hem de opdracht vereerd, de Academie op het Jubelfeest der Rijksuniversiteit te Groningen te vertegenwoordigen. 898. - Belast, met Prof. Mr. Julius Obrie en den Bestendigen Secretaris, een adres op te stellen, dat op het Jubelfeest der Rijksuniversiteit te Groningen zal afgelezen worden. 898. - Benoemd tot lid van de Commissie tot voordracht van candidaten voor het lidmaatschap der Academie. 53. - Benoemd tot lid der Commissie voor prijsvragen voor 1913. 404. - Benoemd tot lid der Commissie in zake Staatsprijskampen. 412. - Belast met verslag uit te brengen over: Luciferiana, door den heer Dr. J. Langohr, aan de Academie ter uithave aangeboden. 52. - Zijn verslag. 284. - Belast met verslag uit te brengen over de Inleiding op Erasmus Colloquia. 762. - Belast met verslag uit te brengen over: Naamvalsverbuigingen, door eerw. heer Buvé aan de Academie ter uitgave aangeboden. 761. - Verslag. 901. - Belast met verslag uit te brengen over de verhandeling over Nederlandsche Handschriften, door eerw. Pater D.A. Stracke, S.J., aan de Academie ter uitgave aangeboden. 902. - Zijn verslag voor den wedstrijd over het Gentsch dialect. 222-239. - Zijne werkzaamheid in zake Incunabelbibliographie. 905. - Om zijne medewerking verzocht in zake herinrichting van het Bijblad. 131. - Beschouwingen aan het oordeel der Academie onderworpen, omtrent het al of niet bekronen van het ingezonden prijsantwoord over het Limburgsch dialect. 290-294.

[p. 994]

- Geeft lezing van een ontwerp van brief door hem opgesteld, aan den Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten te sturen. 519-521. - Aanteekeningen over Ghestrepte laken, door hem medegedeeld. 522, 566. 567. - Kleine verscheidenheid over horoscoop, door hem medegedeeld. 902. - Lezing: Een catalogus der Handschriften in Nederlandsche kloosters, uit het jaar 1487. 282 en 337-348. - Zijn Leekebijdragen tot de geschiedenis van Vlaanderen, inzonderheid van Gent, den 13 Januari 1913 van de pers gekomen. 13-15. - Uitgave, met Edw. Gailliard, van Dietsche Kalenders, in het Jaarboek voor 1913. 122-123.

W

Wambach (Emiel), bestuurder van het Muziekconservatorium, te Antwerpen. Benoemd tot lid van den keurraad voor den Boury-wedstrijd. Neemt bereidwillig aan. 910-911.

WATTEZ (Omer), briefwisselend lid. Tot werkend lid verkozen, tot vervanging van Jhr. Dr. Karel de Gheldere. 597-598. - Zijne verkiezing door Koninklijk Besluit van 15 October goedgekeurd. 845-846. - De heer Wattez verwelkomd. 846. - Lezing: Over den Germaanschen oorsprong en de ontwikkeling der Gotiek. 536, 598-600 en 636-677.

Willems (Mr. Leonard), te Gent. Zijn Reinaerdiana. Een orde-motie dienaangaande van den heer Is. Teirlinck. 50-51.

Z

Zuylen van Nyevelt (Baron van), raadsheer bij het Hof van Beroep, te Gent. Woont de plechtige vergadering bij. 350.

Zuylen van Nyevelt (Baron Albert van), Staatsarchivaris te Brugge. Mededeeling van teksten. 182.