Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1912

[p. 216]

Kleine verscheidenheden.

82. - Waerde.

Waerde = Ziekenbewaarder, Ziekenbewaarster, in het algemeen. Het woord werd ook toegepast op de Baker, Kraambewaarster; bij De Bo, Westvl. Idiot., Achterwarege, Achterwarigge, Achterwaersterigge; bij Kihaan, Achterwaerster; Fr. Garde d'accouchée.

L. Gilliodts-van Severen, Cout. d'Ypres, I, 484: ‘Item, waerden, die zich besteden zullen eeneghe zieken of vrauwen in kinderbedden te dienene ende bewaren by maenden ofte andere terminen...’ (1535.)

83. - Verzwaren.

In rechten iemand, die aangehouden is, Verzwaren, is zijne opsluiting door een ‘nieuw arrest’ doen verlengen. Fr. Recharger (b.v. Recharger un prisonnier par un nouvel écrou, S'opposer par un nouvel écrou à son élargissement):

L. Gilliodts-van Severen, Cout. d'Ypres, I, 456: ‘Item, ghevanghene ende ghearresteirde persoonen om cause van schulden, zullen by andere schultheesschers wel moghen verzwaert zyn by nieuwen arreste metten officier.’ (1535.)

Een ander geval:

Id., op. cit., I, 456: ‘Item, ware yement ghevanghen by den heere om civile zaken zonder meer, die zal van zyne schultheesschers wel moghen verzwaert zyn...’ (1535.)

Was iemand aangehouden ten verzoeke van zijnen schuldeischer, de ‘heer’ mocht dien aan zijnen kant verzwaren, voor boeten die hij nog te betalen had:

Id., op. cit., I, 456-458: ‘Ende up dat yement, ten verzoucke van partie, ghevanghen worde, ende hy bevonden worde in boeten ghewyst jeghens den heere, den selve heere zal dien moghen doen verzwaren voor de voorseide boete, wel verstaende dat de schultheesschers zullen van huere schult gheprefereirt worden voorden heere.’ (1535.)

Edw. Gailliard.