Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1911

[p. 744]

Kleine verscheidenheden.

65. - Ganghelaer.

Op welke munt wijst dit woord? Wij hebben er nergens vermelding van gevonden. Uit den tekst hieronder vernemen wij dat de Ganghelaer een zilveren munt was.

Rijksarchief te Brussel, Fonds ‘Chambre des Comptes’, Rekening van den baljuw van Brugge en van het Vrije van 1 Juni tot 21 September 1394, fol. 13 v^o: ‘De Henry de Heden, changeur en la ville de Bruges, li quelz avoit un vallet, qui, selonc que plainement vint à cognoissance, avoit vendu certaines monnoies dargent, assavoir ganghelaers, à plus haut feur que lordenanche de la monnoie contient....’

66. - Burchstorm en borchstorem.

In eene reeks stukken betreffende den baljuw van het Vrije van Brugge, bij L. Gilliodts-van Severen, Coutume du Franc de Bruges, III^e deel, blz. 202, is er spraak van den Burchstorm. Wij lezen aldaar: Sur la charte du Burchstorm: ‘Response. Cecy ne donne point de judicature au bailly, mais déclare seulement devant quel des deux magistrats (dit van de stad Brugge, of dit van het Vrije) jl doit instituer son action contre ceux qui auront commencé quelque combat sur le Bourg; ce qui est criminel, non pas civil, et par conséquent nihil ad rem’. (1499.)

Men zie verschillende definities van den Burgstorm, in ons Glossaire à l'Inventaire des Archives de Bruges, van genoemden heer Gilliodts. Ziehier overigens een onuitgegeven tekst, die tot nadere bepaling zal kunnen dienen:

Rijksarchief te Brussel, Fonds ‘Chambre des Comptes’, Rekeningen van den baljuw van de stad en het Vrije van Brugge, Rekening gaande van 8 Mei tot 17 September 1391, fol. 5: ‘Pierre le Coukebackere, bourgois de Bruges, fu jugiez passé à .iij. ans, en xxxv. amendes cescunne de iij lb. monnoie vièze, pour ce quil combati au bourch de Bruges sur Jehan de le Walle quant on plaidoit ou Francq, le quel fait on appelle Borchstorem et dont il fourfaisoit .xxxv. iij lb. de la dicte monnoie, pour ce quil y a ou terroir du Franc .xxxv. mestiers. Mais, considéré que le dit bailli...’

Edw. Gailliard.