Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1911

[p. 685]

Vergadering van 18 October 1911.

Aanwezig de heeren: Is. Teirlinck, bestuurder; Kan. Dr. Jac. Muyldermans, onderbestuurder, en Edw. Gailliard, bestendige secretaris;

de heeren: Prof. Mr. Julius Obrie, Th. Coopman, Jan Bols, Karel de Flou, Jhr. Dr. Karel de Gheldere, Dr. L. Simons, Prof. Ad. de Ceuleneer, Gustaaf Segers, Prof. Dr. Willem de Vreese, Kan. Amaat Joos, Prof. Dr. C. Lecoutere, Dr. Eug. van Oye, Frank Lateur, Dr. Leo Goemans en Prof. Dr. Joz. Mansion, werkende leden;

de heeren Dr. Bauwens en Dr. Leo van Puyvelde, briefwisselende leden.

De heeren Jhr. Mr. Nap. de Pauw en Victor dela Montagne, werkende leden, alsmede de heer Juliaan van der Linden, briefwisselend lid, hebben laten weten dat zij verhinderd zijn de Vergadering bij te wonen.

De Bestendige Secretaris leest het verslag over de September-vergadering, dat wordt goedgekeurd.

_**_*

Jubelfeesten der Academie. - De Bestendige Secretaris deelt aan de Vergadering mede, het telegram uit Brussel, vanwege den Koning, aan hem gezonden, als antwoord op het telegram namens de Academie aan Zijne Majesteit gestuurd.

_**_*

[p. 686]

Aangeboden boeken. - Vervolgens legt de Bestendige Secretaris de lijst over van de boeken aan de Academie aangeboden:

Door de Regeering:

Académie Royale de Belgique. Classe des Lettres et des Sciences morales et politiques et Classe des Beaux-Arts. Mémoires, Collection in 4^o. Deuxième série, tome IV, fasc. III (dernier): Denucé (Jean). - Magellan. La question des Moluques et la première circumnavigation du Globe, par Jean Denucé, docteur en philosophie et lettres. Bruxelles, 1911.

Gilliodts-van Severen (L.). - Coutumes des pays et comté de Flandre. Quartier d'Ypres. Coutumes de la salle et chatellenie d'Ypres, par L. Gilliodts-van Severen, docteur en droit, membre de la Commission Royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances de la Belgique. Tome I. Bruxelles, 1911.

Carte de la Belgique. Les feuilles 1, 2, 3, 6, 7, 9, 10, 18, 24, 25, 26, 32, 36, 37, 38, 39, 52, 57.

Carte géologique internationale de l'Europe. Livraison VII. Contenant les feuilles DI, EV, EVI, EVII, FV, FVI, FVII. Berlin, 1911.

Tijdschriften. - Académie Royale de Belgique. Bulletin de la Classe des Lettres et des Sciences morales et politiques et de la Classe des Beaux-Arts. 1911, n^r 8. - Bulletin des Commissions Royales d'Art et d'Archéologie, n^os 1-2, 1911. - Bulletin de la Commission Royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances de Belgique. Vol. IX, fasc. 4-5. - Arbeidsblad, n^rs 17-18, 1911.

Door het Provinciaal Genootschap van Kunsten en Wetenschappen in Noordbrabant, te 's Hertogenbosch:

De Grafzerken in de St. Janskerk te 's-Hertogenbosch. 1^e stuk, bewerkt door Dr. C.F. Smits. 's Hertogenbosch, z.j. (1911.)

Door de Kaiserliche Akademie der Wissenschaften in Wien:

Denkschriften. Philosophisch-historische Klasse. Band LIV, II. Wien, 1911.

Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Klasse. 165. Band, 6. Abhandlung. - 166. Band, 1. Abhandlung. - 167. Band, 6. Abhandlung.

Door de Königliche Gesellschaft der Wissenschaften, te Göttingen:

Nachrichten, Philologisch-historische Klasse. 1911, Heft 1 und 2.

Door de Kaiser Franz-Josef Akademie, te Praag:

Rozpravy Ceské Akademie Cisare Frantiska Josefa pro Vedy, Slovesnost a Umeni. Trida I, Cislo 40, 42 en 43. - Trida II, Rocnik XIX. - Trida III, Cislo 33-35.

[p. 687]

Sbirka pramenuv ku poznani literarniho zivota v cechach, na morave a v slezsku. Skupina I, Rada I, Cislo 9. - Skupina II, Cislo 14

Bibliografie Ceske Historie. Svazek 2.

Académie des Sciences de l'Empereur François Joseph. Bulletin international, Résumés des travaux présentés. Classe des Sciences mathématiques, naturelles et de la médecine. XV^e année (1910).

Almanach Ceské Akademie Cisare Frantiska Josefa pro Vedy, Slovesnost a Umeni. Rocnik XXI.

Sbornik filologicky. Vydava. III Trida Ceske Akademie Cisare Frantiska Josefa pro Vedy, Slovesnost a Umeni. Rocnik I. V Praze, 1910.

Simak (Dr. J.V.). - Die Handschriften der Graf Nostitz'schen Majoratsbibliothek in Prag. Beschrieben von Dr. J.V. Simak. Prag, 1910.

Krejci (Augustin). - Biblioteka Klassiku Reckych a Rimskych, Vydavana III. Tridou Ceské Akademie Cisare Frantiska Josefa pro Vedy, Slovesnost a Umeni. Cislo 19. Lysistrate. Komoedie Aristofanova. Prllozil Augustin Krejci, professor C.K. Gymnasia v zitné ulici v Praze. V. Praze, 1911.

Door de Académie Impériale des Sciences, te St.-Petersburg:

Bulletin, n^rs 12-13, 1911.

Door den heer Dr. Eug. van Oye, werkend lid te Oostende:

Oye (Dr. E. van). - De Grieksche Metriek in de Nederlandsche Dichtkunst. Eene aesthetische Taalstudie door Dr. Eugeen van Oye. Brugge. (Bijblad van ‘Biekorf’, 't jaar 1911.)

Door den heer Dr. Fr. Kluge, buitenlandsch eerelid te Freiburg im Breisgau:

Kluge (Fr.). - Grundriss der germanischen Philologie, herausgegeben von H. Paul. Dritte Auflage. I. Die Elemente des Gotischen. Eine erste Einführung in die deutsche Sprachwissenschaft. Von Friedrich Kluge. Strassburg, 1911.

Door den heer Leo Tepe van Heemstede, buitenlandsch eerelid te Oberlahnstein:

Tepe van Heemstede (Leo). - Lepanto. Dramatisches Gemälde in fünf Bildern von L.v. Heemstede. Paderborn, 1911.

Door den heer Dr. Aug. Laporta, geneesheer te Lier:

Weiland (P.). - Nederduitsche Spraakkunst, door P. Weiland. Uitgegeven in naam en op last van het Staatsbestuur der Bataafsche Republiek. Antwerpen, 1844.

Door de heeren Em. van Heurck, briefwisselend lid der Académie Royale d'Archéologie de Belgique te Antwerpen, en G.J. Boekenoogen, buitenlandsch eerelid der Academie te Leiden:

[p. 688]

Heurck (E.H. van) et Boekenoogen (G.J.). - Histoire de l'imagerie populaire flamande et de ses rapports avec les imageries étrangères, par Emile H van Heurck, Membre de la Commission Administrative du Musée de Folklore d'Anvers, et G.J. Boekenoogen, Docteur ès Lettres à Leyde. Bruxelles, 1910.

Door den heer Em. Gielkens, letterkundige te Hasselt:

Gielkfns (Em.). - La Cour d'Amour ou le Baron d'Aix. Drame. Bruxelles-Paris, 1911.

Door den heer Herman Ronse, bestuurder der Hofbouwschool, te Gent:

Matthews (Washington). - Etnography and philology of the Hidatsa Indians. By Washington Matthews, assistant surgeon United States Army. Washington, 1877.

Door den heer Dr. M.C. Schuyten, bestuurder van den Paedologischen Schooldienst, te Antwerpen:

Schuyten (Prof. Dr. M.C.). - Invloed van de School op de Energie-Ontwikkeling van het Kind en een nieuw Paedagogisch Begrip, door Prof. Dr. M.C. Schuyten, Directeur van den Paedologischen Schooldienst te Antwerpen. Rede, gehouden op de openbare vergadering van de afdeeling Den Haag der Vereeniging voor vereenvoudiging en verbetering van examens en onderwijs, op 25 Maart 1911. 's-Gravenhage, 1911.

Door de Redactie:

Museum, n^r 1, 1911. - De Vlaamsche Hoogeschool, n^rs 1-7, 1911. - Tijdschrift der Gemeentebesturen, n^r 9, 1911. - Onthouding, n^r 9, 1911,

Ingekomen boeken. - Voor de Boekerij der Academie zijn ingekomen:

Frank's Etymologisch Woordenboek der Nederlandsche Taal. Tweede druk, door Dr. N. van Wijk. 's-Gravenhage, 1911.

De Gids, October 1911.

Ruildienst. - Tegen ruiling van de Verslagen en Mededeelingen heeft de Bestendige Secretaris voor de Boekerij der Academie de laatst verschenen afleveringen van de gewone tijdschriften ontvangen:

Vlaamsche Arbeid, n^rs 8-9, 1911. - Nederlandsch Archievenblad, n^r 1, 1911. - Biekorf, n^rs 18-19, 1911, en Bijblad XCVII-CXV met Bladwijzer. - Bijdragen tot de Geschiedenis bijzonderlijk van het aloude Hertogdom Brabant, Sept. 1911. - St. Cassianusblad, n^r 11, 1911; Bijvoegsel, n^r 16-17. - De Katholiek, Oct. 1911. - Onze Kunst,

[p. 689]

n^r 10, 1911. - Neerlandia, n^r 9, 1911. - Het Katholiek Onderwijs, n^rs 11-12, 1911. - De Opvoeder, n^r 27, 1911. - De Opvoeding, n^r 10, 1911. - Christene School, n^rs 22-23, 1911. - De Schoolgids, n^rs 47, 1910 en 38-39, 1911. - Studiën, n^r 1, 1911. - Tijdschrift voor Boeken Bibliotheekwezen, n^r, 3, 1911. - Volkskunde, n^rs 9-10, 1911.

Mededeelingen namens Commissiën.

1^o) Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. - De heer K. de Flou, secretaris, legt het hieronder volgende verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden:

Zijn aanwezig: de heeren Dr. C. Lecoutere, ondervoorzitter, Edw Gailliard, Jhr. Dr. Karel de Gheldere, Th. Coopman, Kan. Amaat Joos, Is. Teirlinck, Dr. Leo Goemans, leden, K. de Flou, secretaris.

1^o) Mededeeling van een brief, houdend ontslagneming van den heer Dr. W. de Vreese, als lid der Commissie.

De heer Lecoutere vindt dat er geene aanleiding is om deze demissie aan te nemen, daar toch niets of niemand in de Commissie voor Mnl. letteren betrokken is bij de omstandigheden over welke Dr. de Vreese zich beklaagt. Spreker stelt voor, Dr. de Vreese te bewegen tot het intrekken zijner demissie. - (Aangenomen.)

2^o) Verslagen over het Bouc vander Gheesteliker Upclimminghe, waarvan de druk voorgesteld werd door Jhr. N. de Pauw. - Lezing wordt gegeven van de verslagen daarover door de heeren Dr. W. De Vreese en Dr. C. Lecoutere uitgebracht.

3^o) De heer Dr. Leo Goemans zegt dat hij voornemens is, in de December-zitting, eene lezing te houden.

De Vergadering wordt te 12 uur gesloten.

2^o) Bestendige Commissie voor Nieuwere Taalen Letterkunde. - De heer Th. Coopman, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

[p. 690]

Dagorde.

Lezing door den heer Prof. Dr. J. Mansion. - De heer J. Mansion bespreekt de aanwijzende voornaamwoorden in de Germaansche talen. Hij wijdt vooreerst zijne aandacht aan den overgang van de demonstratieve tot de persoonlijke beteekenis in de pronomina mndl. soe, m. eng. shee en nndl. ie, voorzoover dit laatste uit die voortkomt. Aangaande het wgerm. *siō ^czij' doet hij opmerken dat de tot hiertoe gegeven uitleggingen geene rekening houden met ags. sēo ^cdeze'; als men dezen vorm niet over het hoofd wil zien, is men verplicht, tot de oude uitlegging terug te keeren en *siō gelijk te stellen met skr syā. Een derde hoofdpunt vormt het onderzoek van het drietal hie, thie, hwie in het Oudsaksisch. Evenals in Hoogduitsch er, der, wer is de rijmverhouding dier drie woorden niet oorspronkelijk zooals de vergelijking met de andere Germaansche talen aantoont. Bijgevolg moet men een uitgangspunt aannemen, van waar de nominatief op -ie, d.w.z. op ē², zich analogisch kon uitbreiden. Dat uitgangspunt zal waarschijnlijk in hwie te zoeken zijn, vermits de andere Indogermaansche talen getuigenis afleggen van het bestaan eener i- formans in den nominatief van dit woord. Daar wederzijdsche beinvloeding der drie voornaamwoorden buiten den nominatief vaststaat, zoo kan eene analogische vervorming van the tot *thē² onder invloed van *hwē² en van *hē² gerust aangenomen worden,

Bij deze uitlegging blijft de afleiding van *hē² duister; meer dan vermoedens aangaande den oorsprong van dit woord kan men niet uitspreken. Maar het schijnt zeker dat de Nederlandsche vorm niet rechtstreeks uit hē² kan ontstaan zijn, zooals Dr. van Wijk het heeft willen bewijzen en spreker meent eveneens van Wijk's zienswijze aangaande de dubbele vertegenwoordiging van ō in den auslaut van Nederlandsche woorden te moeten afwijzen.

[p. 691]

Op voorstel van den heer Bestuurder, beslist de Vergadering dat de voordracht van den heer Mansion in de Verslagen en Mededeelingen zal opgenomen worden.

De Vergadering wordt te vier uur gesloten.