Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1911

[p. 212]

Kleine verscheidenheden.

42. - Stekker.

Bij L. de Bo, Westvlaamsch Idioticon, staat het woord Stekvogel geboekt, = Sperwer; Fr. Epervier (roofvogel). In 't Meetjesland: Steekvogel, Spooregaal; bij Schuermans, Alg. Vl. Idiot.: Speuregaal.

Men zegt ook daarvoor te Brugge: Stekker: Er zit een stekker op den toren. (Gehoord te Brugge.)

Beide woorden Stekvogel en Stekker worden nog aldaar gebruikt, om op het Fr. Don Juan (verleider) te wijzen: Die kerel is een stekvogel; Hij heeft van jongs af een eerste stekker geweest. Naar Schuermans, Alg. Vl. Idiot., is dit woord ook te Kortrijk in dien zin bekend.

43. - 't Bankje.

Aldus heet te Brugge de bank waarop moet zitten hij die voor de boetstraffelijke rechtbank verschijnt. Vandaar de uitdrukkingen, welke overigens ook elders schijnen gekend te zijn: Hij heeft op 't bankje gezeten; Hij zal nog wel een keer op 't bankje moeten zitten; enz.

44. - Hoekje: In 't hoekje geraken.

De publieke toegang, tot de zaal van het Assisenhof te Brugge, ligt in den zuidhoek van den Burg of Burgplaats, tusschen het Gerechtshof en het gebouw van het Vredegerecht. Vandaar zegt men te Brugge, sprekende van iemand die op den slechten weg is: Hij zal nog wel in 't hoekje geraken, om te bedoelen dat hij het nog zoo verre zal drijven, dat hij zal eindigen met voor het assisenhof te moeten verschijnen.

Edw. Gailliard.