Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1911

[p. 97]

Vergadering van 15 Maart 1911.

Aanwezig de heeren: Is. Teirlinck, bestuurder; Dr. Jac. Muyldermans, onderbestuurder, en Prof. Dr. Willem de Vreese, waarnemende secretaris, ter vervanging en op verzoek van den heer Edw. Gailliard, bestendigen secretaris, die door ongesteldheid verhinderd is de vergadering bij te wonen;

De heeren: Jhr. Mr. Nap. de Pauw, Prof. Mr. Julius Obrie, Th. Coopman, Jan Bols, Karel de Flou, Jhr. Dr Karel de Gheldere, Dr. L. Simons, Prof. Ad. de Ceuleneer, Gustaaf Segers, Jan Boucherij, Amaat Joos, Prof. Dr. C. Lecoutere, Victor dela Montagne, Dr. Eug. van Oye en Frank Lateur, werkende leden;

De heeren Dr. Leo Goemans, Dr. Is. Bauwens en R. van den Berghe, briefwisselende leden.

De heer Dr. Hugo Verriest, werkend lid, heeft laten weten dat hij verhinderd is de vergadering bij te wonen.

De waarnemende Secretaris leest het verslag over de Februari-vergadering, dat wordt goedgekeurd.

_**_*

Aangeboden boeken. - Vervolgens legt de waarnemende Secretaris de lijst over van de boeken aan de Academie aangeboden:

Door de Regeering:

Annuaire de l'Académie Royale 'des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique. 1911. 77^e année. Bruxelles, 1911.

Annuaire astronomique de l'Observatoire Royal de Belgique, publié par les soins de G. Lecointe, directeur scientifique du Service Astronomique. 1912. Bruxelles.

[p. 98]

Tooneelgids, 1^e afl. April 1910. - Id. II^e jaar, 1^e en 2^e afl. (Uitgave van de Algemeene Tooneelboekerij.)

Gouvernement égyptien. Renaissances des lettres arabes.

Tijdschriften. - Bibliographie de Belgique, 1910. Table alphabétique de la première partie: Livres. Table des cartes et plans. Estampes, gravures, lithographies. - Bulletin bibliographique et pédagogique du Musée belge, n^o 2, 1911. - Sommaire idéologique des ouvrages et revues de philosophie, 1^er février 1911. - Revue Sociale Catholique, n^o 4, 1911. - Revue de l'Université de Bruxelles, n^o 5, 1911. - Revue Néo-Scolastique, février 1911. - Bulletin des Musées Royaux, n^o 1. 1911. - Arbeidsblad, n^r 24, 1910; n^rs 2 en 3, 1911. - Maandschrift van het Beheer van Landbouw, n^r 12, 1910. - Annales des travaux publics, n^o 1, 1911.

Door de Redactie van Biekorf, te Brugge:

Volkskundige boekenschouw, Bibliographia Folklorica. Tweede der 2 afleveringen. Bijblad van Biekorf, in Wintermaand 1910.

Door de Académie Royale d'Archéologie de Belgique, te Antwerpen:

Annales, LXIII, 6^e série, t. III, 1^e livr.

Bulletin, n^o 1, 1911.

Door het Historisch Genootschap, gevestigd te Utrecht:

Kramer (Dr. F.J.L.). - Gedenkschriften van Gijsbert Jan van Hardenbroek, heer van Bergestein en Ammerstol, president der Utrechtsche Ridderschap, gedeputeerde ter Generaliteitsvergadering enz. (1747-1787), uitgegeven en toegelicht door Dr. F.J.L. Kramer. Deel I, 1747-1780. Amsterdam, 1901.

Door Historisch-literarischer Zweigverein des Vogesen-Clubs, te Strassburg:

Jahrbuch für Geschichte, Sprache und Literatur Elsass-Lothringens. XXVI. Jahrgang. Strassburg, 1910.

Door de Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, te Weenen:

Anzeiger der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. XLVII. Jahrgang, 1910, n^o I-XXVII.

Door de Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg:

Bulletin, n^o 2, 1911.

Door den heer J. Bols, werkend lid, te Aarschot:

Schets eener geschiedenis der Zuidnederlandsche Maatschappij van Taalkunde van 1870 tot 1910, door Jan Bols, werkend lid der Academie. Gent, 1910.

[p. 99]

Door den heer Dr. L. Goemans, werkend lid, te Leuven:

Goemans (L) en Martens (K.). - Maria. Oratorium. Woorden van L. Goemans en K. Martens. Muziek van J. Ryelandt. Leuven, z.j. (1910.)

Goemans (L.). - L'Education du sentiment patriotique dans l'Enseignement moyen, par Léon Goemans, Inspecteur général de l'Enseignement moyen, Membre corr. de l'Académie royale flamande. (Discours prononcé à la distribution des prix aux lauréats du concours universitaire et du concours général de l'enseignement moyen le 9 octobre 1904.) 3^e édition augmentée. Lierre, 1910.

Door den heer Dr. Is. Bauwens, briefwisselend lid, te Aalst:

Nederlandsch Woordenboek en Kunstwoordentolk der Geneeskunde, Heelkunde, Artsenijbereidkunde en hulpwetenschappen. Meestal afleidend en vertalend, veelal verklarend of beschrijvend, door Dr. Is. Bauwens. (Vijfde afl.: Aquila-Asperococcus)

Door Z. Em. den Kardinaal-Aartsbisschop van Mechelen:

La Vie diocésaine. T. V, fasc. II.

Door den heer Jan Bernaerts, onderpastoor te Sint-Jans-Molenbeek:

Tooneelgids, 2^e jaar, 2^e afl.

Door de Redactie:

Tijdschrift der Gemeentebesturen, n^r 2, 1911. - Museum. Maandblad voor Philologie en Geschiedenis, n^r 6, 1911. - Het Boek, n^r 1, 1911. - Onthoudersblad, n^r 2, 1911. - Répertoire d'Art et d'Archéologie, troisième semestre 1910.

Ingekomen boeken. - Voor de Boekerij der Academie zijn ingekomen:

Minerva. Jahrbuch der gelehrten Welt. Begründet von Dr. K. Trübner. 20. Jahrg., 1910-1911. Mit dem Bildnis von Lord Lister in London. Strassburg, 1911

Reichling (D). - Appendices ad Hainii-Copingeri Repertorium bibliographicum. Additiones et emendationes, edidit Prof. Dr. Dietericus Reichling. Indices fasciculorum I.-VI. Monachii, 1911.

Veröffentlichungen der Gesellschaft für Typenkunde des XV. Jahrhunderts. Vol. IV, 1910, Fasc. II, Taf. 276-300. - Vol. V, 1911, Fasc. I, Taf. 326-350.

Dorez L.). - Bibliothèque Nationale. Département des Manuscrits. Psautier de Paul III. Reproduction des peintures et des initiales du manuscrit latin 8880 de la Bibliothèque Nationale Précédée d'un essai sur lepeintre et le copiste du Psautier, Par Leon Dorez. Paris, s.d.

[p. 100]

Bibliothèque Nationale. Département des Manuscrits. Fac-similés de Manuscrits Grecs, Latins et Français du V^e au XIV^e siècle, exposés dans la Galerie Mazarine. Paris, s.d.

Id. Id. Psautier illustré (XIII^e siècle). Reproduction des 107 miniatures du manuscrit latin 8846 de la Bibliothèque Nationale. Paris, s.d.

Id. Id. Vie et Histoire de Saint Denys. Reproduction des 30 miniatures du manuscrit français N.A. 1098, de la Bibliothèque Nationale. Paris, s.d.

Id Id. Grandes Chroniques de France enluminées par Jean Foucquet. Reproduction des 51 miniatures du manuscrit français 6465 de la Bibliothèque Nationale. Paris, s.d.

Id. Id. Miracles de Notre Dame. Tome I. Reproduction des 59 miniatures du manuscrit français 9198 de la Bibliothèque Nationale. Tome II. Id. des 73 miniatures du manuscrit français 9199. Paris, s.d.

Id Id. Psautier de Saint Louis, Reproduction des 86 miniatures du manuscrit latin 10526 de la Bibliothèque Nationale. Paris, s.d.

Id. Id. Antiquités et Guerre des Juifs de Josephe. Reproduction des 25 miniatures des manuscrits français 247 et nouv. acq. 21013 de la Bibliothèque Nationale. Paris, s.d.

Id. Id. Heures d'Anne de Bretagne. Reproduction réduite des 63 peintures du manuscrit latin 9474 de la Bibliothèque Nationale. Paris, s.d.

Id. Id. Heures dites de Henri IV. Reproduction réduite des 60 peintures du manuscrit latin 1171 de la Bibliothèque Nationale. Paris, s.d.

Id. Id Livre d'heures de Henri II. Reproduction des 17 miniatures du manuscrit latin 1429 de la Bibliothèque Nationale. Paris, s d.

De Gids, Maart 1911.

St.-Lucas, n^r 8, 1910-11.

Ruildienst. - Tegen ruiling van de Verslagen en Mededeelingen heeft de waarnemende Secretaris voor de Boekerij der Academie de laatst verschenen afleveringen van de gewone tijdschriften ontvangen:

Vlaamsche Arbeid, n^r 2, 1911. - Schweizerisches Archiv für Volkskunde, n^r 4, 1911. - Biekorf, n^rs 4 en 5, 1911. - Bijdragen tot de Geschiedenis bijzonderlijk van het aloude Hertogdom Brabant, n^r 2, 1911. - St. Cassianusblad, n^rs 3 en 4, 1911; Bijvoegsel, n^rs 4 en 5. - Vlaamsche Gids, n^r 2, 1911. - Korrespondenzblatt, n^rs 5-6, 1911. - Onze Kunst, n^r 3, 1911. - De Vlaamsche Kunstbode, n^r 11, 1901. - De Maasgouw, n^rs 9 en 10, 1911. - Les Marches de l'Est, n^r 11, 1910-11. - Het Katholiek Onderwijs, n^r 5, 1910-11 - De Opvoeder, n^rs 6-8. 1911. - De Opvoeding, n^r 3, 1911. - Christene School, n^rs 8-9, 1911. - De Schoolgids, n^rs 7-9 en een Speciaal n^r, 1911. - Dietsche Warande en Belfort, n^r 2, 1911. - Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, n^r 1, 1911.

[p. 101]

Ingekomen brieven. - Vervolgens stelt de waarnemende Secretaris de Vergadering in kennis met de volgende ingekomen brieven:

1^o)	Arabische Letteren. - Brief van 14 Februari, waarbij de Weled. Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten, namens den Weled. Heer Minister van Buitenlandsche Zaken, vanwege de Egyptische Regeering, aan de Koninklijke Vlaamsche Academie een exemplaar toezendt van een getypeerden bundel houdende verslag ‘Sur les moyens propres à déterminer en Egypte une renaissance des Lettres Arabes’, met verschillende daar bij gaande stukken.
2^o)	Wedstrijd: Vakwoordenboek van de Brouwerij Keurraad. Bij brief van 27^n en van 28^n Februari hebben de heeren J. Verstraeten, brouwer en burgemeester te Sinay, en Dr. A.-J.-J. Vandevelde, bestuurder van het Stedelijk Laboratorium te Gent, aan den Bestendigen Secretaris, als antwoord op dezes schrijven van 24^n Februari, bericht gezonden dat zij gaarne aanvaarden zich te belasten met het onderzoek der. vijf prijsantwoorden over de Brouwerij, bij de Academie ingediend.

Mededeelingen door den waarnemenden Secretaris.

1^o) Van de pers gekomen uitgave: Den 13 Februari is van de pers gekomen: Brabantsch Sagenboek, door A. de Cock, briefwisselend lid, en Is. Teirlinck, werkend lid der Academie: Tweede deel: Legenden of echt christelijke sagen.

Op genoemden dag werd ook een exemplaar van het boek aan de heeren werkende en briefwisselende Leden gezonden, alsmede aan den Z.E. heer Pater van de Ven, S.J., stichter van het Van de Ven-Heremans-Fonds, en aan den Z.E. Pater Joz. Salsmans, S.J., stich-

[p. 102]

ter van het Salsmans-Fonds. De Bestendige Secretaris liet ook aan den Weled. Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten de 74 exemplaren geworden, bestemd voor de verschillende inrichtingen, welke, door tusschenkomst van zijn Departement, de uitgaven der Koninklijke Vlaamsche Academie ontvangen.

2^o) Ontwerp van nieuw Reglement. Commissie. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaarg. 1909, blz. 34-35.) - De Academie gaat over tot een geheime vergadering om kennis te nemen van een schrijven van den Weledel. Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten, betreffende het ontwerp van Reglement. In overeenstemming met den heer Bestendigen Secretaris, stelt de waarnemende Secretaris voor, den brief van den WelEd. Heer Minister in handen te stellen van de Commissie, die het nieuwe Reglement heeft ontworpen; daar aan die Commissie een lid is ontvallen, nl. de heer D. Claes, zoo lijkt het hem gewenscht, die open plaats te vervullen.

De Vergadering betuigt haar instemming met deze voorstellen; in de plaats van wijlen den heer Claes wordt Prof. Mr. J. Obrie met algemeene stemmen tot lid der Reglementscommissie verkozen. De heer Obrie verklaart die benoeming gaarne te aanvaarden⁽¹⁾.

(1) Die Commissie bestond uit de heeren Prof. Dr. Willem de Vreese, voorzitter, Prof. A. de Ceuleneer, Edw. Gailliard (die het toenmalig bestuur der Academie uitmaakten), Th. Coopman en Des. Claes, leden. - Deze laatste is thans vervangen door Prof. Mr. Julius Obrie.

Mededeelingen namens Commissiën.

1^o) Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie⁽²⁾. - De Heer V. dela Mon-

(2) In de Mededeelingen over de maand Januari is niet opgenomen het verslag van den heer Muyldermans over de vergadering in die maand door de Commissie gehouden.
In die vergadering werd door den heer V. dela Montagne verslag gedaan over een dossier, aangeboden door den heer Jan Broeckaert, betreffende eene door den Brusselschen uitgever Greuse ontworpen uitgave van een nieuw Vlaamsch-Fransch Woordenboek, bewerkt door Jaak van de Velde, die de medewerker geweest was van Sleeckx voor het groot Woordenboek dat in de jaren '60 verscheen. De Commissie besloot voor te stellen dat dossier nêer te leggen in het archief der Academie, waar het door belangstellenden zou kunnen geraadpleegd worden.

[p. 103]

tagne, waarnemende secretaris, legt het hieronder volgende verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden:

De Commissie vergaderde te 11 uur op Woensdag 15 Maart, onder voorzitterschap van den heer Muyldermans.

Waren aanwezig de heeren: J. Bols, K. de Flou, Jhr. Dr. K. de Gheldere, Jhr. Mr. Nap. de Pauw, Prof. Ad. de Ceuleneer en Victor dela Montagne.

De voorzitter verzoekt den heer dela Montagne tijdelijk als secretaris te willen fungeeren.

Als vervolg op eene in 1903 gehouden lezing getiteld Oude Schilderijtjes met opschriften in verzen, deelt de heer Jan Bols, in zijn opstel Nog over oude Schilderijtjes mede, dat hem weer twee tafereeltjes van dezelfde reeks in handen kwamen. Hij geeft er de beschrijving van, en treedt in eenige bijzonderheden nopens het vermaarde boek Pia desideria van Hermannus Hugo, in welks houtsneden de schilder zijne onderwerpen gevonden heeft. - Er wordt besloten, op voorstel van den heer Muyldermans, aan de Academie voor te stellen, de lezing van den heer Bols in de Verslagen op te nemen en een der twee nieuwgevonden tafereeltjes alsmede het correspondeerend plaatje uit Hugo, te laten reproduceeren.

Daarna verstrekt de heer Muyldermans eenige inlichtingen over een Liederboek of verzameling van liederen, denkelijk uit de tweede helft der 17^e eeuw. Die mededeeling zal op de volgende zitting voortgezet worden.

De vergadering wordt gesloten te 12 uur.

2^o) Bestendige Commissie voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch. - De Heer J. Boucherij, secretaris, legt het hieronder volgende verslag ter tafel, over de morgenvergadering door de Commissie gehouden:

Bij afwezigheid van den heer Voorzitter, wordt de vergadering geopend en geleid door den heer J. Muyldermans, ondervoorzitter.

[p. 104]

Aanwezig zijn de heeren J. Bols, Am. Joos, J. Obrie en Gustaaf Segers, leden, en de secretaris Jan Boucherij.

Het verslag over de Januarizitting wordt voorgelezen en goedgekeurd.

Daarna leest de heer Gustaaf Segers een opstel voor over het Examen van Kantonalen Schoolopziener. Eene gedachtenwisseling heeft plaats over dit punt, waarvan de uitslag is, dat de Commissie de Academie zal verzoeken met den bevoegden Minister nopens het behandelde punt in briefwisseling te treden.

De heer Segers neemt het opstellen van dezen brief op zich, en zal zijn ontwerp in de vergadering van April der Academie voorleggen.

Op voorstel van den heer Voorzitter beslist de Commissie de lezing van den heer Segers, behoudens goedkeuring door de algemeene vergadering, in de Verslagen en Mededeelingen te laten opnemen. - (Goedgekeurd.)

3^o) Commissie voor Incunabelstudie. Verslag over hare eerste vergadering van 11 Augustus 1910. Namens de Commissie deelt de waarnemende Secretaris dit verslag aan de Vergadering mede. - (De Vergadering beslist, dat het stuk in de Verslagen en Mededeelingen zal opgenomen worden.) - (Zie beneden blz. 161.)

4^o) Feestcommissie. Verslag. Namens de Commissie deelt de waarnemende Secretaris beknopt verslag mede over de vergaderingen op 17 Januari en op 7 Maart gehouden. - (De Vergadering beslist, dat dit stuk in de Verslagen en Mededeelingen zal opgenomen worden) - (Zie beneden blz. 153.)

Dagorde.

1^o) Verkiezing van een werkend lid, tot vervanging van wijlen den Heer Jan Broeckaert.

Worden door den Bestuurder tot stemopnemers aangewezen de heeren Prof. Dr. C. Lecoutere en V. dela Montagne.

Wordt verkozen: de heer Dr. L. Goemans.

De Bestuurder wenscht den Hr. Goemans, die aanwezig is, geluk met zijn verkiezing tot werkend lid.

[p. 105]

De Heer Goemans, dankt de Academie voor het hem bewezen vertrouwen; tot nog toe hebben drukke ambtsbezigheden hem, meer dan hem lief was, belet, aan de werkzaamheden der Academie druk deel te nemen; maar hij geeft de verzekering dat hij onze Koninklijke Instelling naar de maat zijner krachten met alle toewijding zal dienen, om zijn nieuwen titel te verdienen. (Toejuichingen.)

2^o) Lezing door den Heer Eug. van Oye. - In eene korte lezing spreekt Dr. Eug. van Oye over de ontoereikende pogingen van het vóór eenige jaren in Gent bestaande Waelput-Comiteit, om er toe te geraken de nagelaten muzikale werken diens grooten meesters - Hendrik Waelput - uit te geven; hij toont aan hoe betreurenswaardig het is, dat die pogingen niet beter gelukten, dat Waelput alleszins verdient aan de vergetelheid te worden ontrukt, door het redden zijner alleen in handschrift bestaande en in het Gentsche Conservatorium bewaarde gewrochten. Spreker wakkert de Koninklijke Vlaamsche Academie aan de zaak in handen te nemen en het hare te doen opdat de werken van Waelput voor de Vlaamsche kunst mogen behouden blijven.

De Heer Bestuurder sluit zich aan, in eigen naam, en in naam der Academie, bij de hulde door den Heer Eug. van Oye aan Waelput gebracht; hij zegt er niet aan te twijfelen, of de Academie zal alles doen wat er kan gedaan worden, om het voorstel van den heer Van Oye te verwezenlijken; hij stelt derhalve voor, dat de gehouden lezing zou worden opgenomen in de Verslagen en Mededeelingen der Academie, en dat het gedane voorstel zou verzonden worden naar de Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde, ten fine van advies. - Aangenomen.

De vergadering wordt te vier uur gesloten.