XX.
‘Godomi.’
Podorie en Podozie, door L. de Bo in zijn Westvl. Idiot. aangehaald, zijn een soort van gebroken vloekwoorden, - kromme vloeken, zooals men elders, nl. te Brugge zegt, - welke ook Podome en Podomie luiden. Bij Cornelissen en Vervliet, Antw. Idiot.: Poddomme(n), Poddome(n), Poddorie en Poddozie (met den klemtoon op de tweede lettergreep). Deze laatste schrijvers halen ook, onder Potverbloemen, verschillende vloekachtige uitdrukkingen van denzelfden aard aan. Al deze vormen moeten met ‘Godomi’, uit den volgenden tekst in verband gebracht worden:
Staatsarchief te Antwerpen, Fonds Hoogstraten, crimineel onderzoek van 10 Augustus 1763: ‘Alswanneer ditto D. den selven met veele injurien ende drijgementen heeft bejegent, onder andere seggende: ‘Leest wat beleeft off ick slaeghe Ul. godomi hier alle uyt’....
‘Dat ditto D. daer oppe heeft geantwoordt in substantie: ‘Ick sneyde Ul. godomi den cop liever aff....’
Edw. Gailliard.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd