Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1906

[p. 265]

Bestendige commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde.
‘Overzicht der Staatsinstellingen van België’, door den heer Mr. K. van Acker zoon, advocaat bij het Hof van Beroep te Gent, als N^r 4 van het Van de Ven-Heremans' Fonds aan de Koninklijke Vlaamsche Academie ter uitgave aangeboden.

Verslagen.
1^o) Verslag van den Heer Mr. Julius Obrie.

Op het gebied van het Recht in zijne verschillende uitingen bestaat hier te lande in onze taal eene zeer schaarsche literatuur. Terwijl vooral in de laatste jaren allerlei wetenschappen meer en meer onder het bereik van den leek kwamen, dank zij in de eerste plaats de talrijke voortreffelijke werken, die op elk gebied in Noord-Nederland het licht zagen, was dat tot nogtoe niet het geval met de rechtswetenschap, welke nog maar steeds scheen gedoemd te zijn voor de meeste menschen een gesloten boek te blijven. Deze wetenschap toch kan men niet in werken, door Noord-Nederlanders geschreven, gaan putten en het weinige, dat ten onzent daarover in onze taal verscheen, is in den regel zeer middelmatig. Zoo komt het dat ons volk over het algemeen ook van de kennis der eenvoudigste rechtsbegrippen te eenenmale verstoken blijft en niet eens in staat is zich van onze grondwettige instellingen een eenigszins duidelijk denkbeeld te vormen. Leerrijk en treurig tevens is het in dat opzicht te mogen luisteren naar de dwaasheden, welke dikwijls over de hoofdbepalingen onzer Grondwet en hare beteekenis worden uitgekraamd door lieden, die er anders eene eer in

[p. 266]

stellen voor zoogenaamde verstandsmenschen door te gaan.

De schuld van dien toestand is zeker uitsluitend en alleen te wijten aan het ongerijmde stelsel van hooger onderwijs, dat bij geen ander beschaafd volk zou geduld worden en waarvan men mag zeggen dat het enkel werd uitgedacht om ons volk tot een volledigen staat van verbastering te brengen.

Intusschen schijnt voor de Vlaamsche Academie de eervolle taak te zijn weggelegd, dank zij de stichting van het Van de Ven-Heremans' Fonds, de voor de geestesontwikkeling der Vlamingen zoo hoogst schadelijke gevolgen der verfransching eenigszins te mogen helpen verzachten door het uitgeven ook van rechtskundige werken, die in onze taal geschreven zijn.

De welverdiende bijval, waarmede hare eerste uitgave op dat gebied werd onthaald, zal haar zeker een spoorslag zijn om, waar haar dit door Vlaamsche rechtsgeleerden wordt mogelijk gemaakt, op den ingeslagen weg voort te schrijden.

Het werk, dat door Mr. K. van Acker aan de Academie ter uitgave wordt aangeboden, acht ik niet alleen zeer geschikt om bij het onderwijs in Vlaamsch-België als handleiding ter beoefening van ons staatsrecht gebruikt te worden, maar - wat voor mij in dit geval nog meer gewicht in de schaal legt - het overzicht onzer Staatsinstellingen, dat hier voor mij ligt, acht ik geroepen om ook elders veel nut te stichten. Door elken Vlaming, welke ook de stand zij dien hij in de samenleving inneemt, die op de hoogte wenscht te komen van de instellingen van het land waarin hij leeft, zal het met belangstelling en vrucht gelezen worden.

Het ‘Overzicht’ is in eene zeer bevattelijke en toch zeer juiste taal geschreven: met genoegen mocht ik waarnemen dat Mr. van Acker daarvoor de beste bronnen - de uitstekende werken over staatsrecht,

[p. 267]

die in Noord-Nederland verschenen - niet ongeraadpleegd heeft gelaten. Geen wonder dan ook dat op de taal van zijn werk zeer weinig af te keuren valt.

Mocht de Academie, waartoe ik van harte besluit, het aangeboden werk ter uitgave aannemen, dan zou ik zoo vrij zijn den steller omtrent enkele punten, die de taal betreffen, eenige wenken te geven.

Bij zijn ‘Overzicht’ voegde Mr. van Acker eene vertaling van den tekst der Grondwet. Om twee redenen zou ik het drukken daarvan ontraden: 1^o zij is nutteloos, daar de voornaamste teksten in het ‘Overzicht’ zelf voorkomen, en 2^o de taal is veel minder goed dan die van het ‘Overzicht’.

Julius Obrie.

2^o) Verslag van Jhr. Mr. Nap. de Pauw.

Ik sluit mij volkomen aan bij het verslag van Mr. Obrie nopens het werk van Mr. K. van Acker zoon. Het is een zeer goed en volledig handboekje, dat verdient gedrukt en verspreid te worden.

Nap. de Pauw.

3^o) Verslag van den heer Mr. Edw. Coremans.

Ik sluit mij volgaarne bij de bovenstaande verslagen aan.

Edw. Coremans.