Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1903

[p. 99]

Zitting van 21 October 1903.

Aanwezig de heeren Prayon-van Zuylen, bestuurder, Sermon, onderbestuurder, de Potter, bestendige secretaris;

de heeren Claeys, jhr. de Pauw, Gailliard, Alberdingk Thijm, Obrie, Coopman, de Vos, Broeckaert, van Even, Coremans, Bols, de Flou, Claes, jhr. de Gheldere, Janssens, Simons, de Ceuleneer, Segers, de Vreese en Muyldermans, werkende leden;

de heeren Boucherij en Mac Leod, briefwisselende leden.

Het verslag over de zitting der maand September wordt gelezen en goedgekeurd.

Aangeboden boeken.

Door de Regeering:

Arbeidsblad. Augustus, 1903.

Académie royale de Belgique. Bulletin de la classe des Lettres et de la classe des Beaux-Arts, 1903, n^r 8.

Mémoires couronnés et mémoires des savants étrangers, 4^o, tome LXII: Hubert, Notes et documents sur l'histoire du prostestantisme à Tournai pendant le XVII^e siècle.

Chartes du chapitre de Sainte-Waudru de Mons, tome II.

Balau. Etude critique des sources de l'histoire du Pays de Liège.

[p. 100]

Annuaire astronomique de l'Observatoire royal de Belgique, 1904.

Door den heer Edw. van Even:

Bibliotheca Belgica, door Foppens, 1739, 2 dln.

De Ordonnantie van de Processie van de kermisse der stadt van Loven. (Handschrift).

Le jugement de Pâris, poëme en IV chants, suivi d'aeuvres mêlées, door Imbert.

Gedenkstuk van den heldendood van Jan-Carel-Josephus van Speyk, gedicht door S.-P. Lipman.

De Natie, door Gijsbert Karel grave van Hogendorp.

Compte rendu des fêtes typographiques de 1849.

Lettre d'un Italien à un Français sur les doctrines de M. De Lamennais.

Catalogue de la Bibliothèque de feu M. Fr. Vergauwen.

Essai sur les armoiries des souverains et états de l'Europe, door J. van der Maelen.

Jeton inédit aux armes d'Audenarde, door Ed. van der Straeten.

Les tapisseries de l'ancien hotel d'Escornaix à Audenarde, door Ed. van der Straeten.

Notice sur George et Jean Stalins, door E. van der Straeten.

Manuscrit inédit concernant la tombe Belgoromaine qui a existé à Saventhem, door Ed. van der Straeten.

Notice sur Fr. van der Donck, door Ed. van der Straeten.

[p. 101]

Notice sur Liévin van der Cruyce, dit Crucius, door Ed. van der Straeten.

Le docteur Dés. Jos. van der Meersch, door Ed. van der Straeten.

Notes sur Guill. et Roland Blanstrain, graveurs de sceaux à Audenarde, door Ed. van der Straeten.

Existence douteuse d'un jeton relatif à la ville d'Audenarde (1677) door Ed. van der Straeten.

Numismatique Audenardaise. Miscellanées door Ed. van der Straeten.

A propos d'un jeton aux besicles, door Ed. van der Straeten.

Observations archéologiques à propos de quelques monnaies inédites de St.-Omer, door C-A. Serrure.

1830-1880. La famille royale, door D^r Kluyskens.

Nieuwe bijdragen tot de penningkunde van Friesland, door J. Dirks.

Notice sur le cabinet monétaire de S.A. le prince de Ligne d'Amblise et d'Epinoy, door C.-P. Serrure.

Notice sur la peinture sur verre en Belgique au dix-neuvième siècle, door Alp. comte O'Kelly.

Monographie de l'église de St-Pierre à Louvain door E. van Even.

Rapport de M. de Ram sur un mémoire envoyé au concours de 1856, concernant l'histoire du collège des Trois-Langues à Louvain.

[p. 102]

Une reliure ancienne, représentant une vue de la ville de Gand, door Jules de Saint-Genois.

Du grand escalier de l'église de Ste-Waudru, à Mons, door Leop. Devillers.

Notice historique sur la Chambre légale de Flandre, door Alex. Pinchart.

La bataille de Poitiers, notice sur le tableau de M.L. de Taeye, door H.-G. Moke.

Les catacombes de Rome, door Ch. Ruelens.

Rapport sur l'administration de la ville de Louvain. Inventaire succinct des archives.

Rapport de M. le chanoine de Ram, sur un memoire envoyé au concours de 1853, concernant la vie et les travaux d'Erasme, dans leurs rapports avec la Belgique.

Origines belges et gauloises. Examen critique du système de M. Amedée Thierry.

Le Bombardement de Bruxelles en 1695, door Alph. Wauters.

Aperçu sur l'ancienne corporation des musiciens instrumentistes d'Anvers, par le chevalier Léon de Burbure.

Oudste rekening der stad Antwerpen (1324), door F.-H. Mertens.

Over degeschillen tusschen Nederland en België betrekkelijk de riviervaart, door M^r C.-A. den Tex.

La liberté des cultes et le droit de l'église, door Fr. Kestens, S.J.

Rapport de M. Schayes sur deux mémoires envoyés au concours de 1848, concernant l'architecture dans les temples chrétiens.

[p. 103]

Notice sur le P. de Hossche (Sidronius Hosschius), door Félix van Hulst.

Vie politique de l'honorable Monsieur Charles Rogier, door M. Cassiers.

Correspondance de l'abbé F.-X. de Feller. Fragments inédits.

Notice sur le R.P. Clément van Caillie de la compagnie de Jésus, door Alex. Pruvost, S.J.

Le graveur Aubertin, door P.-J. Goetghebuer.

Notice sur Henri-Joseph Rutxhiel, door P.-J. Goethebuer.

Notice sur Ghislain-Jos. Massaux, door P.-J. Goetghebuer.

Notice sur Lievin van den Clite, peintre, door Alex. Pinchart.

Notice historique sur Pierre de Deckere, door Alex. Pinchart.

Biographie d'Adrien Waterloos, graveur, door Alex. Pinchart.

Observations nouvelles sur les Cimmériens et les Cimbres. door Schayes.

Naamoorsprong van Waes, Lokeren en Dacknam, door Hendr. Raepsaet.

Lettres inédites de Philippe II et de Marguerite de Parme, medegedeeld door Ph. Kervyn de Volkaersbeke.

Les De Pape, ou une famille d'artistes à Audenarde au dix-septième siècle, door Ed. van Cauwenberghe.

[p. 104]

Jacques de Gouy, chanoine d'Embrun. Recherches sur sa vie et ses oeuvres, door E. van der Straeten.

Relations des Louvanistes avec les Gantois, pendant la dictature de Philippe d'Artevelde, door Edw. van Even.

Exposition des arts industriels à Gand, door Em. Varenbergh.

Les mémoires de Henningus Frommeling, 1601-1614, door C. Ruelens.

Nederlandsche Kunstenaers, vermeld in de onuitgegeven geschiedenis van Leuven van J. Molanus, door Edw. van Even.

Felix Bogaerts, door Ph. Kervyn de Volkaersbeke.

Notice sur Engelbert II, comte de Nassau, door C.-A. Serrure.

Robert Helias d'Huddeghem.

Tableaux et sculptures de Charles V, door Alex. Pinchart.

Vive le Roi! cantate exécutée à Louvain en 1852. Paroles de F. Schollaert, musique de A. Tennstedt.

Quelques notes concernant David Teniers le Jeune, Jacques van Ruysdael et Nicolas Berghem, door C. de Brou.

De Kroft van S^te Walburgis te Antwerpen, door F.-J. Mertens.

Bibliographie de Jacques Jonghelick, door Alex. Pinchart.

[p. 105]

Levensschets van A.-J.-A. van den Eynde, Kunstteekenaar, door G.-J.-J. van Melckebeke.

Geschiedenis der Antwerpsche rederijkkamers, door J.-B. van der Straelen.

Geschiedenis der Wervicksche Rederykkamer oudtijds genaemd ‘Droogaers’, door F.-J. Blieck.

Eertijds, maer en tegenwoordig. Kluchte, gerijmt door Jhr. H.-F. van den Brandt, uitgegeven door F.-A. Snellaert.

't Geroofde Engeltje, door C. Weemaes, gedichtje in hs.

Notice sur André van der Meulen, door Edm. van der Straeten.

Notice sur deux manuscrits flamands, un calandrier et un livre d'heures du XVI^e siècle, door L. de Baecker.

Verhandeling over de Vlaemsche spelkunst, door P. Behaegel.

Lady Johanna Gray, treurspel door Rhijnvis Feith.

Lentetuiltje, door F.-J. Blieck.

Lofrede op J.-Fr. Helmers, door Gerrit-Joan Meyer.

Joannes Chrysostomus, voornamelijk beschouwd als voorbeeld van Kanselredenaar, door Ab^m des Amorie van der Hoeven.

De Ouderdom, in zes zangen, door Rhijnvis Feith.

Julia, door denzelfde.

Wael en Vlaming, door F.A. Snellaert.

[p. 106]

Fanny, een fragment door Rhijnvis Feith.

Leerredenen van E.-A. Borger, 2 deelen.

Hoe menschilder wordt, door H. Conscience.

Hekeldichten, Brieven en Dichtkunst van G. Horatius Flaccus, in Nederduitsche vaarzen overgebracht, door B. Huydecoper.

Biglotton amplificatum, sive Dictionarium Teutonica-latinum, door Martini Binnarti.

Brieven aan Sophie, door Rhijnvis Feith.

Cartulaire de la commune de Namur, recueilli et annoté par J. Borgnet.

Cartulaire de la commune de Fosses, recueilli et annoté par J. Borgnet.

Cartulaire de la commune de Bouvignes, recueilli et annoté par J. Borgnet.

Analyses des chartes namuroises qui se trouvent aux archives à Lille, door J. Borgnet.

Notice sur la vie et les ouvrages de Paul Bouré, door Ad van Soust de Borkenfelt.

Histoire abrégée de l'église métropolitaine d'Utrecht.

Abrégé de l'histoire générale de la Belgique, door M^r Dewez.

Mengelpoëzij, door F.-J. Blieck.

Gedenkwaardige gesprekken van Socrates, door Xenophon.

Nieuwe Levens-beschrijving van Frederik II, 2 dln. (1^e deel ontbreekt).

De scheiding van België en derzelver gevolgen getoetst, door M^r. S.-P. Lipman.

[p. 107]

Nederlandsche begravingswijze en grafsteden, door Jhr. Ph. Blommaert.

De l'inféodation du comté de Namur au comté de Hainaut, door Alex. Pinchart.

Contributions de guerre levées à Nazareth en Flandre, sous Louis XIV, door Ph. Kervyn de Volkaersbeke.

Oude en hedendaagsche kerkelijke geschiedenissen, door J.-L. Mosheim, 10 dln. en 3 dln. ophelderingen.

M. Valerius, Messala Corvinus, geschetst in eenige tafereelen uit de Romeinsche geschiedenis, gedurende zijn leven, door M^r M.-C. van Hall.

Histoire du règne de l'empereur Charles V, door M. Robertson, 6 deelen.

Histoire du règne de Philippe II, roi d'Espagne, door M. Watson, 4 deelen.

Batavia sacra of Kerkelijke Historie en oudheden van Batavia, naar het Latijn van T.S.F.H.L.H, etc., in 't Nederlandsch vertaald H.F.R., 3 deelen.

Door den heer P.-J. Goetschalcxx:

Bijdragen tot de Geschiedenis bijzonderlijk van het aloude hertogdom Brabant. 2^e jaargang, September 1903.

Door den heer Om. Wattez:

De Vlamingen in het Walenland.

[p. 108]

Door den heer C. Marescaux:

Tijdschrift voor Belgische Notarissen, 3^e jaarg.

Door de Académie royale d'archéologie de Belgique. Annales, 1903, n^r 2.

De laatstverschenen afleveringen van De Vlaamsche Kunstbode, Revue Sociale catholique, Bulletin Bibliographique et Pédagogique, De Tuinbouw, St.-Cassianusblad, Bulletin des Musées royaux des arts décoratifs et industriels, Biekorf, Het Katholiek Onderwijs, Bibliographie de Belgique.

De heer Bestuurder dankt, in naam der Academie, den heer Edw. van Even voor het nieuw en belangrijk geschenk van boeken, waarmede hij de bibliotheek der Academie heeft verrijkt. Dit voorbeeld (zegt hij) verdient navolging.

De heer Bestuurder verwelkomt den heer J. Muyldermans, in de vorige zitting benoemd tot werkend lid. Hij prijst den ijver van den nieuwgekozene en drukt de hoop uit dat de heer Muyldermans, bij voortduring, blijken zal geven van zijne liefde voor taal en letteren, waardig het voetspoor volgende van zijnen voorzaat, wijlen kanunnik Daems. (Toejuichingen).

[p. 109]

De heer Muyldermans dankt de vergadering voor het vertrouwen, dat zij in hem stelt. Het is (zegt hij) eene eer voor mij, in uw midden als werkend lid te mogen zetelen; maar die eer legt mij ook verplichtingen op, welke ik niet zal verwaarloozen. Mijne krachten, zooveel als mij vergund zijn, blijven gewijd aan de bevordering van taal en letteren; en ik zal mijn best doen om den invloed, waar ik over beschikken mag in het vrij onderwijs, ten bate te doen strekken van de zaak, aan welke wij allen, met geheel ons hart, verkleefd zijn. (Toejuichingen.)

Briefwisseling.

Mededeeling wordt gedaan van een schrijven des heeren Ministers van Binnenlandsche zaken en Openbaar Onderwijs, ontvangst meldende van een exemplaar des werks van den heer Prenau: Verhandeling over de zuivere uitspraak der Nederlandsche Taal, en de Academie verzoekende, ingevolge zijn schrijven van 21 Februari 1900, de behandelde quaestie nader te onderzoeken en zijn Departement dienaangaande de voorstellen te doen, welke de Academie nuttig en gepast zal achten.

Wordt medegedeeld een schrijven namens den heer Minister van Binnenlandsche Zaken en Onder-

[p. 110]

wijs, oorlof gevende om in de Verslagen der Academie op te nemen het Verslag over den vijfjaarlijkschen staatswedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde, dat wegens onvoorziene omstandigheden niet eerder kon opgemaakt worden.

De heer Gailliard, voorzitter der bestendige Commissie voor Middelnederlandsche letteren, deelt mede dat in de zitting dier Commissie, gehouden in den voormiddag, benoemd zijn als candidaten voor de opene plaats, ter vervanging van wijlen den heer Daems: 1^e candidaat, de heer W. de Vreese; 2^e candidaat, de heer L. Simons.

Door den heer Coopman, secretaris der bestendige Commissie voor Nieuwere Taal en Letteren, wordt, namens deze, een ontwerp van reglement nedergelegd voor de stichting van de Ven-Heremans. - De vergadering beslist het stuk te laten drukken vóor de eerstkomende zitting.

Namens gemelde Commissie worden voorgesteld als candidaten voor de plaats, opengevallen door het afsterven van den heer Daems: 1^e candidaat, de heer Is. Teirlinck; 2^e candidaat, de heer V. de la Montagne.

De heeren Prayon en de Vos geven, namens de Commissie voor Nieuwere Taal en Letteren,

[p. 111]

verslag over het opstel, ingezonden door den heer Prenau, hetwelk nog te onderzoeken is door de Commissie voor Onderwijs.

Na verhandeling over eenige punten met betrekking tot huishoudelijke quaestiën, verklaart de heer Bestuurder de zitting gesloten.