Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1902

[p. 306]

Bibliographische mededeelingen.

Namens den vruchtbaren, kunstlievenden schrijver, Omer Wattez, heb ik het genoegen aan de Academie, voor hare boekerij, een paar van zijne kortere schriften te schenken.

Eerst en vooral, eene allerliefste novelle, De Koorknaap, eene roerende herinnering uit zijne vroegste jongelingsjaren. Het is een puik meesterstukje van eenvoud, soberheid, keurigheid en oprechte bezieling.

Remo heeft er sedert jaar en dag mijn hartelijke toeneiging mee gewonnen. Dikke romandeelen geef ik voor die fijne, teere 32 bladzijden prijs.

O! dat ongerept gevoel, die bevende schuchterheid, die wondere toover, die reine vereering der eerste spraaklooze liefde! En dit alles in een wereldje van kinderlijke vroomheid, in de heerlijkheden van orgeltoon en hymnenzang, van wierookwalm en bloesemgeuren!

En ten slotte, zoo ras het pijnlijk ontgoochelen van die schuldelooze aanbidding!

Die 't stukje gelezen heeft en waardeering voelt voor het echt, gedegen schoone zal het nog lezen. En dat zegt wat.

In hetzelfde deeltje volgt zijn frissche schildering van de ‘lieve Zwalm’, eenen veldvliet in Zuid-Vlaanderen.

De beek wordt geestig verpersoonlijkt. Het

[p. 307]

landschap er omheen, de molens en de heuvelen, alles krijgt eene ziel, bekoorlijk belichaamd door de spelende phantasie van... den dichter. Van den dichter? Ja. Ik trek dit huldewoord niet in. Want hier is poëzie, bevallig aanschouwelijk in het losse prozakleed, werkelijk zwieriger dan zooveel wat in afgepaste, - dikwerf ongepaste, - regelen en getelde sylben gerijmeld wordt.

Het nummer van Flandria's novellenbibliotheek, dat uit deze twee proeven van Remo's beminlijk talent bestaat, is bij uitstek smaakvol.

Dan hebben wij een overdruk uit Germania, getiteld Germaansche beschaving, waarin de heer Wattez toont, ook met oordeel, kennis en warmte mee te mogen spreken over weidscher onderwerpen; met name Edda, Nibelungen en Gudrun; over het volksgemeen-maken der Oudgermaansche heldendichten door Tieck, de gebroeders Grimm en anderen; over het verder opwekken van den Germaanschen geest door de nationale dichters Körner en Rückert, door Arndt, Hebel, Uhland, Hoffman von Fallersleben, Freiligrath en Geibel; dan eindelijk, boven nog meer genoemden, den grooten Richard Wagner.

Ook laat S. de verbreiding zien der Germanistiek in den vreemde, b.v. door W. Morris, Marcellus Emants, Albrecht Rodenbach, Esaïas Tegner en Henrik Ibsen.

Hij eindigt met eene uitdrukkelijke aansporing

[p. 308]

tot nadere kennis van de Germaansche beschaving ook hier te lande.

Mei, 1902.

Dr. Am. de Vos.

De heer de Flou, Secretaris der Commissie voor Middelnederlandsche Letteren, legt het verslag neder over de twee laatstgehouden zittingen dier Commissie.

Aan de Dagorde der eerste zitting stond: Welke boeken zullen in den loop dezes jaars, namens de Commissie, worden ter pers gelegd?

Er wordt beslist de volgende werken te laten verschijnen:

1^o	Van den heer Gailliard, het 5^e en laatste deel zijner Keure van Hazebroek;
2^o	Van de heeren de Flou en Gailliard, het 1^e stuk van den Spieghel smenschen Behoudenisse;
en 3^o	Van Jhr. de Pauw, het 2^de deel van het Audienciebouc.

Door den heer de Potter werd de vraag gesteld of het niet nuttig zou zijn eene verzameling voor te bereiden van al de bekende Vlaamsche charters uit de XIII^e eeuw en de tien eerste jaren der XIV^e eeuw. In die verzameling, welke ongetwijfeld een groot taalkundig belang zou opleveren, en daarbij van niet geringe beteekenis zou zijn in topographisch opzicht, zouden enkel charters opgenomen worden. Een Glossarium zou bij de uitgave worden gevoegd.

[p. 309]

De Commissie erkent de nuttigheid van dergelijke uitgave en neemt het voorstel met algemeene stemmen aan. - De heer de Potter zal zich met die uitgave belasten.

In zitting van 21 Mei gaf de heer de Potter kennis van eenen ministeriëelen brief betreffende de uitgave van critische werken door de Commissie voor Middelnederlandsche Letteren.

Dit punt lokt eene bespreking uit, waar deel aan nemen de heeren Gailliard, de Potter, jhr. de Pauw en de Flou. Ten slotte wordt men het eens nopens het antwoord te zenden aan den heer Minister.

Door den heer de Flou wordt mededeeling gegeven van twee door hem afgeschreven fragmenten van den Spieghel historiael. Het eerste dier fragmenten behoort tot de Eerste partie, het III^e boek; het andere, dat van Vellhem's werk is, behoort tot de Vierde partie.

Er wordt besloten de medegedeelde teksten, met de noodige toelichting, in de Verslagen en Mededeelingen op te nemen.

Dagorde.

De vergadering gaat over tot het onderzoek der begrooting van de Academie van het jaar 1903 op verzoek des heeren Ministers van Binnenlandsche

[p. 310]

Zaken en Openbaar Onderwijs. - Het ontwerp van begrooting geeft geene aanleiding tot opmerkingen en wordt derhalve goedgekeurd.

Namens de Commissie voor de candidaturen voor de opene plaats van Buitenlandsch eerelid, ter vervanging van den heer Jan ten Brink, overleden, worden twee candidaten voorgesteld.

Op voorstel van den heer Sermon wordt een derde candidaat aangenomen.

Academische wedstrijden voor 1902.

De leden der keurraden deelen de besluitselen mede van het verslag over de verhandelingen, aan hun onderzoek onderworpen. - Deze verslagen zullen gedrukt en vóor de Junivergadering aan de werkende leden toegestuurd worden.

De heer Sermon bekomt het woord om de lezing voort te zetten over Thomas Cantipratanus, door hem in eene vorige zitting aangevangen. - Dit opstel zal in de Verslagen en Mededeelingen gedrukt worden.

Daarna bekomt de heer W. de Vreese het woord om een Wederantwoord te geven aan den heer Claes, over het Woordenboek der Nederlandsche Taal. - Ook dit opstel zal in de Verslagen worden opgenomen.

[p. 311]

Op de vraag des heeren Coopman, of er een gevolg te verwachten is op de lezing des heeren de Vreese, beslist de vergadering dat het debat tusschen de heeren Claes en de Vreese thans gesloten is.