Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1897

[p. 171]

Zitting van 21 April 1897.

Zijn aanwezig de heeren baron de Maere, bestuurder, Alberdingk Thijm, onderbestuurder, de Potter, bestendige secretaris;

de heeren Claeys, jhr. de Pauw, Gezelle, Hiel, Snieders, Willems, Daems, Micheels, Obrie, Coopman, de Vos, Broeckaert, van Even, Sermon, Coremans, Bols, Claes, werkende leden;

de heeren de Vreese, Janssens, Prayon-van Zuylen, briefwisselende leden.

De bestendige secretaris leest het verslag over de vorige zitting en legt daarna de lijst neder der

Aangeboden boeken.

Door de Regeering:

Bibliographie de Belgique, 1897, n^rs 5, 6 en 7.

Wallonia, 1897, n^r 3.

Bulletijn van den Geschied- en Oudheidkundigen Kring van Gent. Vierde jaar, n^rs 7 en 8.

Bulletin de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, 1897 n^r 2.

Revue sociale catholique. 1^e jaar, afl. 1-6.

Revue bibliographique belge, 1897, n^r 3.

Bibliotheca belgica. Aflev. 137-141.

Les Fonctionnaires coloniaux. Documents officiels. Paris, 1896, 2 dln.

[p. 172]

Les heures de Notre-Dame, par Jos. Destrée. Brussel, 1896.

Villers et Aulne, par A. Nimal.

Coutumes du quartier de Furnes. Brussel, 1896.

Le Musée belge. Revue de philologie classique. 1^e afl. - Bulletin bibliographique, 1^e, 2^e, 3^e afl.

Door den heer C. Huysmans:

Een onuitgegeven hekelschrift van het einde der XVI^e eeuw.

Door de Rederijkkamer het Kersouwken, te Loven:

Letterkundige Bijdragen, 1896.

Door de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden:

Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde. 1897, n^r 1.

Door het Gemeentebestuur van Antwerpen:

Antwerpsch Archievenblad. 20^e deel, 2^e afl.

Door den Oudheidkundigen Kring des Lands van Waas:

Annales, 16^e deel 1^e afl.

Door de Redactie van het Woordenboek der Nederlandsche Taal, de tiende afl. van het 5^e deel.

Door het Historisch Genootschap te Utrecht:

De Regeeringe van Amsterdam soo in 't civiel als crimineel en militaire, 1653-1672. 's Hage, 1897.

[p. 173]

Door den heer Dr. A. de Vos

Volkenmoord. Gent, 1877,

Door den heer J. Bols:

Over oude Liedekens, 1897.

Door den heer Andreas de Ruyter:

Verborgen lijden. Antwerpen, 1877.

Door den heer F. Buitenrust Hettema:

Taal en Letteren, 1897, n^r 2.

Door den heer A. Siffer:

Het Belfort, 1897, n^rs 4 en 5.

Door de Uitgevers van Biekorf, 1897, n^rs 7 en 8.

De heer Sermon biedt, namens mejuffer (Mat)hilda Ram(boux), de Academie een afdruksel aan van het door haar geschreven dichtwerk: Godelieve, muziekdrama in drie bedrijven en zes tafereelen. Ik zal, zegt de heer Sermon, het werk hier niet beoordeelen, daar dit reeds gedaan is door de dagbladpers; maar wat hier aangeboden wordt is de oorspronkelijke tekst, waar de heer Tinel muziek op geschreven heeft. Naar het schijnt zal dit werk eerlang te Brussel ten gehoore worden gebracht, maar in het Fransch; men heeft van het oorspronkelijk gedicht eene vertaling gemaakt, en aan deze de voorkeur gegeven tot nadeel en ongenoegen der Vlaamsche dichteres. - Spreker wijst er op, dat vroeger, in eene gelijke omstandigheid, de heer P. Benoit eischte dat

[p. 174]

zijn gewrocht in het Nederlandsch zou worden gezongen, welk voorbeeld men hier had mogen volgen. Hoe het zij, het is om te beletten dat men de vertaling als den oorspronkelijken tekst zou beschouwen, dat mej. Hilda Ramboux tot deze uitgave besloten heeft.

De heer Segers biedt, namens den heer Leo van Nerum, een exemplaar aan van dezes bundel Schetsen, getiteld Anemonen.

Door den heer Coopman wordt verslag gegeven over de zitting, gehouden door de Commissie van Nieuwere Taal- en Letterkunde.

De Commissie stelt voor, dat de Koninklijke Vlaamsche Academie bij den heer Minister van Binnenlandsche Zaken en Openbaar Onderwijs nogmaals zou aandringen opdat hij eindelijk, ter uitvoering van het 4^e artikel der wet van 26 Mei 1882, de spelling der gemeentenamen zou regelen.

Op voorstel van het bureel beslist de vergadering dat de gewone bijeenkomst in Juni den 23, en niet den 16, en de plechtige zitting den 24 dier maand zal plaats hebben.

Na de behandeling eeniger zaken van huishoudelijk belang wordt overgegaan tot de

[p. 175]

Dagorde.

Het eerste punt is: vaststelling van het getal openstaande plaatsen.

Er is te voorzien in de vervanging van twee gestorven buitenlandsche eereleden: de heeren de Backer en Dr. Acquoy.

De vergadering kiest de heeren Micheels, Obrie en Snieders om, samen met de leden van het bureel, de lijst der candidaten op te stellen voor de ledige plaatsen.

Daarna verleent de heer bestuurder het woord aan den heer Coopman, die namens den heer van Even een opstel leest, getiteld: De Vlaamsche dichteres Catharina Boudewyns (1573-1603).

Op voorstel van den heer bestuurder zal dit stuk in de Verslagen en Mededeelingen opgenomen worden.

De zitting eindigt te 3 1/2 uren.