heeft den man, dien wij betreuren, aangezet tot diepe studiën van onze Sarters en Kronijken; zij had hem die bewonderenswaardige kennis doen verkrijgen van het oude Dietsch en inzonderheid van de rechtstermen der gebruiken en geplogentheden onzer voorouders.
Deze groote wetenschap zal niet geheel verdwijnen.
Want in plaats van uit te rusten van zijne zwoegende taak als leeraar, wanneer het uur van aftreden geslagen was, heeft de Heer Stallaert met moed en uitstekende zelfopoffering een werk aangevat, waarvoor velen in de volle kracht der jaren en in de gunstigste omstandigheden zouden teruggedeinsd hebben.
Het Glossarium van verouderde Rechtstermen, een werk van de hoogste waarde, vrucht van een geheel leven opzoekingen, aanteekeningen en studie, werd gedurende de rustjaren van den grijzen professor ter pers bereid.
De vermaarde Maatschappij van Letterkunde te Leiden, de verdiensten van dit taal- en rechtskundig werk naar waarde schattende, bood aan, de uitgave daarvan te ondernemen.
De Belgische Regeering heeft niet geaarzeld gereedelijk tusschen te komen in de zware kosten dezer uitgave; zoodat de schrijver, die tot zijnen laatsten snik aan zijn boek gearbeid heeft, de oogen heeft mogen sluiten in de zekerheid, dat dit gewrocht van wetenschap, geduld en arbeid