Woord vooraf
Op 8 november 2006 organiseerde de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde in het Academiegebouw een colloquium over ‘Taalpolitiek, taalplanning en taalgebruik in het “Verenigd Koninkrijk der Nederlanden” (1814-1830)’, in samenwerking met het Centrum voor Linguïstiek van de Vrije Universiteit Brussel.
Deze bundel bevat de herwerkte teksten van de lezingen op dat colloquium, aangevuld met een artikel van Gerald Stell over de taalsituatie in het Groothertogdom Luxemburg onder Willem I. De bijdrage van Isabel Rotthier over het Academieproject rond ‘taal en rechtspraak ten tijde van het VKN’ wordt op een later tijdstip gepubliceerd, bij de officiële ontsluiting van het bijbehorende onderzoekscorpus.
Om zowel de redacteuren als de auteurs nutteloze zorgen over tekstopmaak te besparen, werd de auteurs bewust de vrijheid gelaten om naar eigen goeddunken een consequent verwijzingssysteem te gebruiken.
We danken de auteurs voor hun boeiende en veelzijdige artikelen, en zijn ervan overtuigd dat de Academie met deze publicatie een bijzonder lezenswaardige bijdrage toevoegt aan de prille studie van het talige verleden van Noord en Zuid tijdens de negentiende eeuw, en tijdens het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden in het bijzonder.
Ook de medewerkers van de Academie die de vormgeving van de bundel verzorgden en de verantwoordelijke voor de wetenschappelijke werking van de Academie, Prof. Georges De Schutter, zijn we zeer erkentelijk voor hun medewerking.
W.V. & G.J.
Auteursrechtelijk beschermd