|
| |
| |
| |
Vergaderingen van 19 maart 1986
I. Plenaire vergadering
Aanwezig: de heren Deschamps, voorzitter, De Belser, ondervoorzitter, en Hoebeke, vast secretaris;
de heren Lissens, Roelandts, Demedts, Gysseling, Moors, Van Elslander, Decorte, mevrouw Deprez, mevrouw D'haen, de heren Coupé, Goossens, Couvreur, Keersmaekers, De Paepe, Van Herreweghen, mevrouw Rosseels en de heer Geerts, leden;
de heer Vanderheyden, binnenlands erelid;
de heer Langvik-Johannessen, buitenlands erelid.
Afwezig met kennisgeving: de heren Vanacker, Leys, Willemyns en Janssens, leden;
de heer Rombauts, binnenlands erelid.
| |
Agenda
Notulen
De notulen van de plenaire vergadering en van de commissievergaderingen van 19 februari 1986 worden goedgekeurd.
| |
Mededelingen van de vaste secretaris
1. Lidmaatschap. - De verkiezing van mevrouw Olga Krijtova tot buitenlands erelid van onze Academie werd bij ministerieel besluit van 13 februari 1986 goedgekeurd.
2. Vertegenwoordiging van de Academie. - De heer Deschamps, voorzitter, vertegenwoordigde de Academie op de hierna volgende plechtigheden:
| - | kennismaking met het ‘Winkler Prins Lexicon van de Nederlandse Letterkunde’ te Antwerpen op 8 maart jl.; |
| - | overhandiging van een ‘Liber Amicorum’ aan de heren J. Andriessen, A. Keersmaekers en P. Lenders in het Provinciaal Centrum Arenberg te Antwerpen op 15 maart jl. |
3. Aangeboden bijdragen. - Door Dr. S.A. Vosters uit Breda (Nederland) werd een bijdrage voor publikatie in de Verslagen en Mede- | |
| |
delingen aangeboden: ‘De bekendheid met de Nederlandse letterkunde in het Spanje van de gouden eeuw’.
Op grond van de gegevens waarover de vaste secretaris beschikt, zou het stuk mogen worden opgenomen. Zie o.m. de verslagen van de heren Keersmaekers, Van Elslander, Jonckheere en Weisgerber.
De Academie stemt met de publikatie in.
- Door Dr. W.L. Braekman werd een bijdrage voor publikatie in de ‘Verslagen en Mededelingen’ aangeboden: ‘Het Leidse handschriftfragment met middelnederlandse recepten en bezweringen’. De heren Roelandts en Gysseling, commissarissen ter beoordeling, brachten een gunstig advies uit. De Academie geeft ook voor de publikatie van deze bijdrage haar toestemming.
4. Ingekomen stukken.
a) Beauvoorde Blues en Jazz.
Bij brief van 4 maart 1986 verzoekt de V.Z.W. ‘Beauvoorde Blues and Jazz’ de Academie om de vergunning om op 12 en 13 juli 1986 in de Nonnenwegelweide te Beauvoorde een ‘Blues- and Jazzconcert’ te mogen organiseren.
De brief is op het secretariaat toegekomen op donderdag 6 maart jl. De vaste secretaris heeft op 7 maart geantwoord en de schrijver van de brief meegedeeld, dat hij het verzoek in de eerstvolgende vergadering aan de bestuurscommissie zou voorleggen.
b) Openbare vergadering van 26 november 1986. Spreker afgevaardigd door de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam.
Bij brief van 7 maart jl. liet het bestuur van de Afdeling Letterkunde der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen het secretariaat van onze Academie weten, dat de heer Dr. C. Reedijk gaarne bereid is in de vergadering van 26 november 1986 voor onze Academie een spreekbeurt te houden.
5. Gelukwensen.
Het secretariaat deed aan de heer Keersmaekers t.g.v. zijn huldiging te Antwerpen op 15 maart jl. de gelukwensen van de Academie toekomen.
| |
| |
6. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam.
Uitnodiging.
Bij brief van 10 maart jl. deelt de Akademie van Wetenschappen te Amsterdam mee, dat ze op maandag 14 april haar jaarlijkse Verenigde Vergadering der beide Afdelingen zal houden. Tijdens de bijeenkomst zal Dr. M.H. Cohen een wetenschappelijke voordracht houden over ‘Medische technologie in het kader van de demografische ontwikkelingen’. In de vergadering wordt eveneens de Akademiepenning, uitgegeven ter gelegenheid van het 175-jarig bestaan van de Akademie, in zilver uitgereikt aan twee personen die zich bijzondere verdienste voor de ontwikkeling en beoefening van kunsten en wetenschappen in Nederland hebben verworven. Het Algemeen Bestuur der Akademie zou het op prijs stellen een vertegenwoordiger van onze Academie te mogen begroeten.
De reiskosten van onze gedelegeerde op Nederlands gebied en de overige kosten van verblijf zullen voor rekening van de Akademie van Wetenschappen zijn.
De Academie beslist de heer Deschamps, voorzitter, als haar vertegenwoordiger af te vaardigen.
| |
Mededelingen en voorstellen van het bestuur
1. Lidmaatschap. - De zetel van wijlen de heer Meertens, buitenlands erelid, wordt vacant verklaard.
2. Vertegenwoordiging van de Academie. - De heer Hoebeke, vast secretaris, vertegenwoordigde de Academie op de hierna vermelde plechtigheden:
| - | Dies Natalisviering en de Uitreiking van Eredoctoraten in de aula van de R.U.G. op 7 maart jl.; |
| - | Huldezitting in het Paleis der Academiën te Brussel ter ere van de heer Maurice Leroy, Vast Secretaris eershalve van de ‘Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique’ (14 maart). |
3. Ingekomen stuk.
Vertegenwoordiging van onze Academie in het bestuur van de Stichting ter bevordering van de vertaling van Nederlands letterkundig werk te Amsterdam.
Bij brief van 24 februari jl. deelde de heer J. de Wit, directeur van de Stichting, aan het bestuur van onze Academie mee, dat het bestuur
| |
| |
van de Stichting in zijn vergadering van 20 februari jl. besloten heeft mevr. A. Deprez voor een tweede, laatste periode (tot einde maart 1990) als vertegenwoordigster van onze Academie in het Stichtingsbestuur te benoemen.
Het bestuur stelt de Academie voor het mandaat van mevr. Deprez te bekrachtigen.
4. Telegram.
De voorzitter deelt de Academie mee, dat onze collega Lode Roose geopereerd is en in het Universitair Ziekenhuis Pellenberg verblijft.
De Academie verzoekt de vaste secretaris aan de heer Roose een telegram met de wensen voor een spoedig herstel te doen toekomen.
| |
Lezing
‘Verkenningen in vroegere vertalingen 1450-1600. Vroegere vertalers en de “stijl” van “hun auteurs”’, door de heer Vanderheyden, binnenlands erelid.
| |
Geheime zitting
1. Lidmaatschap.
| a) | opvolging van wijlen de heer Stuiveling.
Ter vervanging van wijlen de heer Stuiveling wordt de heer Kees Fens tot buitenlands erelid van de Academie verkozen. |
| b) | opvolging van wijlen de heer Opperman. Samenstelling van een commissie van voordracht. |
Het bestuur stelt voor de heren Gysseling en Coupé aan het bestuur toe te voegen.
Het voorstel wordt goedgekeurd.
| |
2. Samenstelling van de Prijsvragencommissie (prijsverhandelingen 1989).
De heren Hadermann en De Paepe worden aan het bestuur toegevoegd.
In deze commissie zijn de vier vaste commissies vertegenwoordigd (H.R. art. 65).
| |
| |
| |
3. Verslag van de vergadering van de bestuurscommissie.
Het verslag van de vergadering van de bestuurscommissie van 5 maart 1986 wordt aan de Academie voorgelegd en goedgekeurd.
Naar aanleiding van dit verslag vraagt de heer Goossens enige uitleg betreffende de zaak van de Nonnenwegelweide te Beauvoorde, welke weide door pachter Rabaey ter beschikking was gesteld van de organisatoren van ‘Beauvoorde Blues and Jazz’ voor een muzikale happening (culturele manifestatie?) op 12 en 13 juli e.k. De vaste secretaris heeft zich daartegen verzet. Hij verstrekt de gewenste uitleg en antwoordt ook op de vraag van de heer Moors, die wenst te weten of er juridische gronden aanwezig zijn om de heer Rabaey te beletten die weide te laten gebruiken door derden of te verhuren.
| |
4. Rekeningen van de Academie (dienstjaar 1985).
Deze rekeningen liggen ter tafel en worden goedgekeurd.
| |
II. Commissievergaderingen
Vaste commissie voor Middelnederlandse taal- en letterkunde
Verslag door de heer Geerts, lid-secretaris.
Aanwezig: de heren De Paepe, voorzitter, en Geerts, secretaris;
de heren Roelandts, Vanacker, Gysseling, Moors, Hoebeke, Goossens, Couvreur, Deschamps en Keersmaekers, leden.
Hospiterende leden: de heren Lissens, Demedts, Van Elslander, Decorte, Coupé, De Belser en Van Herreweghen;
de heer Vanderheyden, binnenlands erelid;
de heer Langvik-Johannessen, buitenlands erelid.
Afwezig met kennisgeving: de heer Willemyns, ondervoorzitter;
de heer Leys, lid;
de heer Rombauts, binnenlands erelid.
| |
Agenda
‘Alle dinghe syn mi te inghe’, lezing door de heer De Paepe.
Aan de discussie namen de heren Roelandts, Van Elslander, Goossens, Van Herreweghen en Geerts deel.
| |
| |
| |
Vaste commissie voor moderne letteren
Verslag door de heer Van Herreweghen, lid-wnd. secretaris.
Aanwezig: de heer Van Elslander, voorzitter;
de heren Lissens, Demedts, Decorte, Coupé, De Belser en Van Herreweghen, leden.
Hospiterende leden: de heren Roelandts, Vanacker, Gysseling, Moors, Hoebeke, Goossens, Couvreur, Deschamps, Keersmaekers, De Paepe en Geerts;
de heer Vanderheyden, binnenlands erelid;
de heer Langvik-Johannessen, buitenlands erelid.
Afwezig met kennisgeving: de heer Janssens, secretaris;
de heer Rombauts, binnenlands erelid.
| |
Agenda
‘Westvlaamse letterkundige tijdschriften tussen 1805 en 1940’ (vervolg), lezing door de heer Demedts.
Op woensdagen 15 januari en 19 maart 1986 hield het academielid André Demedts een lezing over de Westvlaamse tijdschriften tussen 1805 en 1940, een merkwaardige periode omdat zij het begin en de volle opbloei insluit van een reeks periodieken, die tot vandaag de dag de belangstelling van wetenschappers en liefhebbers verdienen. In 1805-1806 verscheen te Ieper, gesticht door de geneesheer Donaat Van Daele, onder zijn pseudoniem-anagram Vaelande de periodiek Tyd-Verdryf, die merkwaardig blijft om de ideeën van de hoofdredacteur, die de voortreffelijkheid van het Westvlaams benadrukte en meteen een eigen spelling voorstond. Daarop volgde het tweetalige tijdschrift Le Spectateur belge (1815-1825) van Leo De Foere, dat in die tijd als een der toonaangevende bladen geprezen werd en historisch beschouwd voor de Belgische geschiedenis van belang gebleven is.
Omstreeks 1853 ontstonden op verschillende plaatsen periodieken waarin onder de invloed van de romantiek en van sociale tendenzen een breder en dieper invloed op de bevolking beoogd werd. Zo te Tielt, Rumbeke, Roeselare en in het bijzonder in Frans-Vlaanderen, met de oprichting van het Comité flamand de France - Vlaemsch Comiteyt van Vrankryk, tot behoud en wederopleving van de eigen volkstaal, zeden en gewoonten. Lodewijk Vanhaecke, de bekende humorist en kapelaan van de Heilige Bloedkapel te Brugge, was met zijn maandschrift
| |
| |
Zeesterre een voorganger van Guido Gezelle, de veelzijdige kunstenaar en oprichter van Rond den Heerd en verscheidene andere bladen, die een blijvende invloed uitgeoefend en een ongemene rijkdom voor het nageslacht redde. Hugo Verriest heeft met De Vlaamsche Vlagge de nationale bewustwording en een breder intellectuele vorming van de studerende jeugd kunnen bewerkstelligen, die door de vroeg gestorven Albrecht Rodenbach en Pol de Mont in Het Pennoen voortgezet werd. In 1896 stichtte Hugo Verriest samen met de gebroeders Emiel en Achiel Lauwers een algemeen weekblad, dat het vijf jaar kon volhouden. Het bracht naast een overwicht aan literaire bijdragen, ook beschouwingen van algemeen politieke en sociale aard waarin voor een rechtmatige verbetering van de levensvoorwaarden van de arbeiders, kleine ambachtslieden en landbouwers gepleit werd. Minder belang daarentegen had Nieuwe Wegen (1909-1914), dat op de medewerking van jonge regionalisten afgestemd bleef en het literair en heemkundige blad dat van 1 januari 1916 tot einde 1917 onder de naam Rond den IJzer achter het front in het onbezette West-Vlaanderen verscheen.
Na de eerste wereldoorlog ontstond in Frans-Vlaanderen een verrassende wederopleving van het Vlaamse bewustzijn, dat ten dele in de oude moedertaal tot uitdrukking kwam. Namelijk in De Vlaemsche Stemme in Vrankrijk (1923-1926) en Onze Taal (1927-1930). Twee tijdschriften die in het Frans verschenen en een langer leven kenden waren Le Beffroi de Flandre (1921) dat te Duinkerke uitkwam en Le Mercure de Flandre (1919), die qua inhoud niet bij de Franse maandschriften uit dat decennium ten achter bleven, maar verdwenen in 1928, toen het Vlaamsch Verbond van Frankrijk erin slaagde een organisatie op te richten, die terzelfder tijd in het Frans Le Lion de Flandre, ‘spécialement destiné à l'élite intellectuelle du pays’ en voor degenen die Nederlands konden lezen en verstaan De Torrewachter oprichtte. Beide bladen verdwenen in 1944.
In België verschenen tussen de twee oorlogen het maandschrift Ter Waarheid (1921-1924) dat door Joris Van Severen opgericht werd en een bijzondere belangstelling betoonde voor het ‘gedachteleven in Vlaanderen en in de Wereld’, naast De Tijdstroom (1930-1934), orgaan van de jongere generatie, en Seinen (1931), een blad van jongeren voor ‘literaire en economische aangelegenheden’, waarvan amper vier afleveringen bestaan.
|
|
Auteursrechtelijk beschermd