Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde (nieuwe reeks). Jaargang 1982

[p. 298]

Tijdelijke commissie ‘herdrukken uit de zuidnederlandse letterkunde’.
Vergadering van 17 juni 1981

Aanwezig: Mevrouw DEPREZ, de heren WEISGERBER, voorzitter van de commissie, de heren VAN ELSLANDER, DECORTE en COUPE, leden, en de heer HOEBEKE, vast secretaris van de Academie.

Agenda: definitief opstellen van de rangorde waarin de werken in druk mogen worden gegeven.

De heer Hoebeke deelt mee, dat hij een onderhoud heeft gehad met de Kabinetschef van Staatssecretaris De Backer en dat hij vernomen heeft, dat er geld op komst is om met de herdruk een aanvang te kunnen maken, maar dat de juiste datum waarop het geld ter beschikking zal zijn nog niet bekend is. Verder zet de Vaste Secretaris de redenen uiteen waarom hij nu vrij spoedig moet kunnen beschikken over ten minste twee persklare manuscripten en waarom er nog twee andere moeten worden voorbereid. Na bespreking wordt de volgende rangorde vastgesteld:

1.	‘Kinderjaren’, door N.E. Fonteyne (in 1965 nog als pocket verschenen bij Heideland, maar volledig uitverkocht);
2.	‘Indrukken en ervaringen’, door Domien Sleeckx;
3.	‘De toverdoos’, door E. Zetternam;
4.	‘Een Vlaamse jongen’, door Wazenaar.

De tekst van ‘Kinderjaren’ wordt bezorgd door mevrouw Deprez, die alleen nog haar in- of uitleiding (maximum 3 à 4 bladzijden) moet schrijven, terwijl de tekst van ‘Indrukken en ervaringen’ bezorgd wordt door de heren L. Simons en M. Somers en de tekst van ‘De toverdoos’ door de heer Van Elslander.

Voor de tekst van ‘Een Vlaamse jongen’ moet nog een bewerker worden aangewezen.

Mevrouw Deprez wijst erop, dat er nauwkeuriger richtlijnen voor de wijze van bewerken van de teksten moeten worden gegeven. De vergadering beslist die kwestie op een volgende bijeenkomst van de Commissie te bespreken. Die bijeenkomst zal plaats vinden op 14 juli e.k. om 14u.30 in het Academiegebouw.

[p. 299]

Tot slot deelt de Vaste Secretaris ook nog mede, dat de herdrukken mogen worden opgenomen in een afzonderlijke reeks van de Academie. Op verzoek van de heer Weisgerber zal de Vaste Secretaris t.z.t. een ontwerp van het kaft aan alle leden van de Commissie doen toekomen.

De verslaggever

M. HOEBEKE

Vergadering van 14 juli 1981

Aanwezig: Mevrouw DEPREZ, de heren WEISGERBER, voorzitter van de commissie, de heren VAN ELSLANDER, DECORTE, leden, de heer L. SIMONS, de heer A. KEERSMAEKERS, secretaris.

Afwezig met kennisgeving: de heer COUPE en de heer HOEBEKE.

Agenda: bespreking van de wijze van bewerking der teksten, - varia.

Wijze van bewerking: behalve de reeds vroeger vermelde wensen i.v.m. spellingmodernisering, wegwerken van naamvallen en oude vormen, is de commissie van oordeel dat aan elke bewerker zoveel mogelijk vrijheid moet worden gelaten bij de bewerking.

De commissie wenst dat de hele reeks bij één en dezelfde degelijke commerciële uitgever zou verschijnen, hetgeen niet uitsluit dat telkens de goedkoopste drukker wordt gekozen, op voorwaarde dat de uitvoering van de onderscheiden delen dezelfde is.

De uitvoering moet aantrekkelijk zijn; de aantrekkelijkheid kan eventueel verhoogd worden door een beperkt aantal illustraties.

A. KEERSMAEKERS

secretaris

J. WEISGERBER

voorzitter

[p. 300]

Vergadering van 18 december 1981

Aanwezig: Mevrouw DEPREZ, de heren WEISGERBER, voorzitter van de commissie, VAN ELSLANDER, DECORTE en COUPE, leden, en de heer HOEBEKE, vast secretaris van de Academie.

Afwezig met kennisgeving: de heer LEBEAU en de heer KEERSMAEKERS, secretaris van de commissie.

Bij afwezigheid van de heer KEERSMAEKERS neemt de heer HOEBEKE de taak van secretaris op zich.

Agenda

Besprekingen inzake de herdrukken die in de nabije toekomst aan de beurt komen en vaststellen van de prioriteiten.

De voorzitter heet de aanwezigen welkom en drukt de wens uit dat voorafgaandelijk de ervaringen opgedaan bij het uitgeven van Kinderjaren van N.E. Fonteyne, even worden besproken.

De heer HOEBEKE zet uiteen op welke wijze de kredieten mogen worden gebruikt en tegen welke voorwaarden het uitgeven van het eerste werk werd toevertrouwd aan de uitgeverij Orbis en Orion. Mevrouw DEPREZ spreekt er haar ontgoocheling over uit, dat ze de presentexemplaren die ze aan personen die haar bij het bewerken van de tekst nuttige inlichtingen hadden bezorgd wou aanbieden, heeft moeten aankopen en veel te duur heeft moeten betalen.

Op voorstel van een paar leden die meer zekerheid willen betreffende het naleven van de door de uitgever aangegane verbintenissen inzake de verspreiding van de werken, wordt aangenomen dat bij het afsluiten van het contract in het leveren van een voldoende aantal presentexemplaren wordt voorzien: 20 recensie-exemplaren (kranten en tijdschriften), 20 ex. voor de bewerker van de tekst en het nodige aantal ex. voor de leden van de commissie + 1 voor de bibliotheek van de Academie.

Nadien doet de heer HOEBEKE mededeling van de beschikbare en te verwachten geldmiddelen:

1.	Beschikbaar op dit ogenblik: 314.500 F. (overschot van de toelage voor 1980);
2.	Aangevraagd op 4 november 1981: 500.000 F. (d.i. de toelage voor 1981). Er mag verwacht worden dat dit bedrag in twee schijven zal worden uitgekeerd.

[p. 301]

De commissie komt tot het besluit dat er op dit ogenblik voldoende geld is om één boek te laten drukken, terwijl er binnen afzienbare tijd ook geld voor nog twee andere boeken beschikbaar zal zijn.

Na bespreking wordt dan aangenomen, dat:

1.	Indrukken en Ervaringen (Domien Sleeckx), in bewerking (L. Simons en M. Somers);
2.	De Toverdoos, samen met Mijnheer Luchtervelde (E. Zetternam) (de tekst zal bewerkt worden door de heer Van Elslander; het nawoord bezorgt de heer Schmook);
3.	Een Vlaamse jongen (Wazenaar), (bewerking door collega Deprez?).

in de vermelde volgorde in druk kunnen worden gegeven.

De vaste secretaris krijgt de opdracht de voorstellen van de commissie aan de bestuurscommissie en de Academie voor te leggen.

De Secretaris

M. HOEBEKE

De Voorzitter

J. WEISGERBER