|
| |
| |
| |
Registers
Vergaderingen in 1981
Samengesteld door E. Smissaert
Tijdelijk wetenschappelijk bibliothecaris bij de Academie.
Vergaderingen in 1981
|
Blz. |
| 21 januari |
27 |
| 18 februari |
38 |
| 18 maart |
45 |
| 15 april |
50 |
| 20 mei |
56 |
| 17 juni |
60 |
| 15 juli (openbare verg.) |
63 |
| 16 oktober (buitengew. openb. verg.) |
64 |
| 21 oktober |
65 |
| 28 oktober (openbare verg.) |
73 |
| 18 november |
85 |
| 16 december |
92 |
| |
I.-Zaken
A
| Academische prijsvragen en -antwoorden. |
| Zie: Wedstrijden. |
|
Akademie (= K. Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Amsterdam).
| - | De heer DECORTE: vertegenwoordiger te Amsterdam: 251. |
| - | De heer GOOSSENS: gastspreker te Amsterdam: 267. |
| - | De heren SÖTEMANN of DRESDEN: gastsprekers te Gent: 286. |
|
| |
B
| Baurherdenking: 228. |
| Beauvoorde (kasteel van):
|
|
| Bekrachtigingscommissie der wettelijke academische diploma's: 251. |
|
Bernheimprijs 1981.
| - | Samenstelling jury: 270. |
| - | Toekenning: 293. |
|
|
Bestuur Academie.
| - | Verkiezing voor 1981: 227. |
| - | Bestuursoverdracht: 228-233. |
| - | Verkiezing voor 1982: 287. |
|
|
Bestuurscommissie Academie.
| - | Verslagen van de vergaderingen: 242, 253, 262, 269, 288, 294. |
| - | Hernieuwing mandaten: 287. |
|
|
| Buysse-herdenking: 241. |
| |
| |
| |
C
| Colloquium ‘Geschiedenis van de Vlaamse Academies’. |
| Zie: Geschiedenis van de Vlaamse Academies. |
|
| Commissie (Centrale) voor straatnaamgeving: 268-269. |
|
| Commissie voor de bekrachtiging van de academische diploma's: 251. |
|
Commissies (tijdelijke) der Academie.
| - | ‘Herdrukken van werken uit de Zuidnederlandse letterkunde’: 286, 298-301. |
|
|
Commissies (Vaste) der Academie.
Verslagen:
| I. | Vaste Commissie voor Onderwijs en Nederlandse Lexicografie: 235, 248, 257, 271, 294.
| - | De heer VAN LOEY stelt voor de naam van deze commissie te moderniseren: 236. |
| - | Verkiezing bestuur (1982-83): 296. |
|
| II. | Vaste Commissie voor Cultuurgeschiedenis: 236, 247, 258, 270, 296.
| - | Verkiezing bestuur (1982-83): 297. |
|
| III. | Vaste Commissie voor Moderne Letteren: 242, 254, 290.
| - | Verkiezing bestuur (1982-83): 291. |
|
| IV. | Vaste Commissie voor Middelnederlandse Taal- en Letterkunde: 244, 253, 288.
| - | Verkiezing bestuur (1982-83): 289. |
|
|
|
| |
D
| De Roovere-herdenking: 287. |
| |
| |
F
| Fondsprijzen Academie. |
| Zie: Wedstrijden. |
| |
G
| Gelukwensen: 228, 250, 257, 260-261, 266. |
|
| Geschiedenis van de Vlaamse Academies. Colloquium: 286-287, 293. |
|
| Graulsherdenking: 267. |
| |
H
Herdrukken van werken uit de Zuidnederlandse letterkunde: 286.
| - | Tijdelijke Commissie. Notulen: 298-301. |
|
|
| Hooft (P.C.)-herdenking: 240, 241, 246. |
| |
I
| Internationale Vereinigung für germanische Sprach- und Literaturwissenschaft (I.V.G.).
|
| |
| |
| |
| |
L
Lezingen
| (zie: blz. 307, 2de kolom en blz. 308, 1ste kolom. |
|
Lidmaatschap Academie
| (zie: blz. 308, 1ste kolom). |
|
| |
M
Ministerie (blz. 306)
| - | ... van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur: 251, 261, 268-269. |
| - | ... van Binnenlandse Zaken: 268-269. |
|
| |
N
Nationaal Fonds voor de Letterkunde.
| - | Commissie voor Advies. Samenstelling: 269. |
| - | Comité van Beheer. Aanwijzing vertegenwoordigers: 288. |
| - | Voorstel tot reorganisatie: 251-252. |
|
|
Nederlandse (Koninklijke) Akademie van Wetenschappen, Amsterdam.
| Zie: Akademie (= K. Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Amsterdam). |
|
|
| Nobelprijs Literatuur 1982: 293. |
| |
| |
P
Prijsvragencommissie.
| - | Prijsvraag: ‘Het werk van M. Gilliams als dichter, romancier en essayist’. Vraag van de heer L. ADRIAENS: 240. |
| - | Samenstelling: 246. |
| - | Prijsvragen voor 1984: 252. |
|
|
Prijzen (literaire).
| - | Provinciale prijs van Antwerpen voor het geheel van een oeuvre. Bekroning: 285. |
| - | Bernheimprijs 1981: 270, 293. |
| - | Nobelprijs Literatuur 1982: 293. |
| - | Driejaarlijkse staatsprijs voor poëzie. Gelukwensen: 228. |
|
| |
R
| Ruusbroec-herdenking: 252, 260, 264-265, 274. |
| |
S
| Staatsprijs (driejaarlijkse) voor poëzie: 228. |
|
Staatsprijs (tweejaarlijks) voor een werk over een wetenschappelijk onderwerp.
| - | Taalgebruik: 233-234, 240-241. |
|
| |
T
| Teirlinckhuis (Beersel): 261. |
| |
V
| Van de Woestijnefonds: 228. |
| Van de Woestijneprijs: 228, 266. |
| Verslagen en Mededelingen. Jaargang 1981. Inhoudstafel.
|
| |
| |
Aflevering 1:
| 1. | Viermaal Boethius. Poëticale en prosodische aspecten van de Carmina in Boethius' Consolatio in de vertalingen van Vilt (1466) tot Coornhert (1585), door W.P. GERRITSEN.. 1 |
| 2. | Albrecht Rodenbach, of de beveiliging van een ethos (+ 1880), door R.F. LISSENS............... 15 |
| 3. | Domien Sleeckx als theoreticus van het realisme, door K. WAUTERS.. 23 |
| 4. | Uniek Nederlands traktaat over africhting en verzorging van jachtvogels (16e eeuw), door W.L. BRAEKMAN...................... 48 |
| 5. | Verkenningen in vroeger vertaalwerk 1450-1600. Vertalen om een leemte te vullen. Vertalen uit onvermogen, door J.F. VANDERHEYDEN.... 100 |
| 6. | Verkenningen in vroeger vertaalwerk 1450-1600. De ‘anderen’ vertaalden ook!, door J.F. VANDERHEYDEN.................. 123 |
|
|
Aflevering 2:
| 1. | Internationaal Francqui-Colloquium
Lezingen gehouden door leden van de K.A.N.T.L.
| - | Woord vooraf, door M. HOEBEKE, vast secretaris........ 145 |
| - | De taalkunde in België sinds 1830, door K. ROELANDTS.. 146 |
| - | Openingstoespraak van de academische zitting te Gent, door L. ROOSE................ 177 |
| - | The flemish contribution to world literature, door J. WEISGERBER 184 |
| - | De gevolgen van 150 jaar België voor het taalgebruik in Vlaanderen, door J. GOOSSENS......... 196 |
|
| 2. | Verkenningen in vroeger vertaalwerk 1450-1600. Vertalen op verzoek of in opdracht, door J.F. VANDERHEYDEN.................. 214 |
| 3. | Quasi-zonderlinge diminutiefformaties, door A. VAN LOEY.......... 258 |
| 4. | Verzorgd Nederlands, door A. VAN LOEY..................... 269 |
|
|
Aflevering 3:
| 1. | Verslagen over bekroonde prijsantwoorden:
| - | Realiteit en evasie in het werk van J. van Oudshoorn (1876-1951), door L. Vancampenhout:
| verslag van Ada DEPREZ... 305 |
| verslag van P. HADERMANN 313 |
| verslag van A. KEERSMAEKERS.............. 314 |
|
| - | De literaire manifesten van het fin de siècle in de Zuidnederlandse periodieken 1878-1914, door R. Vervliet:
| verslag van G. SCHMOOK.. 316 |
| verslag van A. KEERSMAEKERS.............. 328 |
| verslag van Ada DEPREZ... 331 |
|
| - | René de Clercq (1877-1932). Een monografie, door K. Hulpiau:
| verslag van J. AERTS....... 336 |
| verslag van J. WEISGERBER 338 |
| verslag van A. DEMEDTS... 339 |
|
|
| 2. | De analogische s-spelling in de Antwerpse straatnamenlijst, door W. COUVREUR............... 340 |
| 3. | Vergaderingen in 1979......... 351 |
| 4. | Vergaderingen in 1980......... 422 |
| 5. | Registers.................... 501 |
|
|
|
| Vertegenwoordiging van de Academie: 228, 239-240, 245-246, 250, 251, 256-257, 260, 266, 267, 285, 292. |
| |
W
Wedstrijden van de Academie.
| - | Prijsantwoorden:
| - | Samenstelling van de jury's: 234. Vervanging van een jurylid: 253. |
| - | Toekenning van prijzen: 262. |
| - | Uitreiken van diploma's: 283-284. |
|
| - | Fondsprijzen:
| - | Samenstelling van de jury's: 242. Vervanging van een jurylid: 253. |
|
|
| |
| |
|
| - | Toekenning van prijzen: 262. |
| - | Uitreiken van diploma's: 284. |
|
| - | Samenstellen van jury. Werk van de heer SIMONS: 269. |
|
|
| Wedstrijd voor Letterkunde (Stad Brussel): 241. |
| |
Lezingen.
1. Maandelijkse plenaire vergaderingen.
| - | ‘August Vermeylen en het tijdschrift “Van Nu en Straks”’, door de heer VAN ELSLANDER: 233. |
| - | ‘Vertalen als taal- en stijloefening. Getuigenissen’, door de heer VANDERHEYDEN: 242. |
| - | ‘Cats als hofdichter’, door de heer KEERSMAEKERS: 246. |
| - | ‘Open brief aan de neo-orangisten’, door de heer DE BELSER: 252. |
| - | ‘De benamingen van de volkstalen - voornamelijk het Nederlands - in de vroegere vertalingen’, door de heer VANDERHEYDEN: 257. |
| - | ‘De illustraties van de derde Reinaert’, door de heer GOOSSENS: 261. |
| - | ‘Geschiedenis en ontwikkeling van het onderzoek der Germaans-Romaanse taalgrens in België’, door de heer DRAYE: 268. |
| - | ‘Hoofts “Klaghte der Prinsesse van Oranjen”. Losse beschouwingen over tekst en kontekst’, door de heer ROOSE: 287. |
| - | ‘Koning Arthur en de Graal in het Engeland van gisteren en vandaag’, door de heer LAMPO: 293. |
| |
2. Buitengewone openbare vergadering.
Ruusbroecherdenking.
| - | ‘De handschriftelijke overlevering van Ruusbroecs werken’, door de heer DESCHAMPS: 265. |
|
| |
3. Openbare vergaderingen
| - | ‘De natuur in de minnepoëzie van Veldeke’, door de heer DE PAEPE: 263. |
| - | ‘Ruusbroecstudie in de Academie’, door de heer ROMBAUTS: 274. |
| - | ‘Begroeting van Prof. Dr. N. DE PAEPE als lid van de Academie’, door de heer DESCHAMPS: 274-279. |
| - | ‘Hulde aan em. Prof. Dr. E. Rombauts, binnenlands erelid’, door de heer DE PAEPE: 279-283. |
| |
4. Vaste commissie voor onderwijs en nederlandse lexicografie.
| - | Voortzetting van commentaar bij de lezing van mevrouw DEPREZ over ‘Potgieter te Antwerpen in oktober-november 1830’, door de heer COUVREUR: 235-236. |
| - | ‘Verzorgd Nederlands’, door de heer VAN LOEY: 248-249. |
| - | ‘Maerlants “Der Naturen Bloeme”’, door de heer GYSSELING: 258. |
| - | ‘De analogische s-spelling in straatnamen’, door de heer COUVREUR: 272. |
| - | ‘Betekenisevolutie in het vroege Indo-Europees’, door de heer GYSSELING: 294-296. |
| |
5. Vaste commissie voor cultuurgeschiedenis.
| - | ‘De tekstoverlevering van de “Karel ende Elegast”. Enkele problemen’. IV. Voortzetting door de heer ROMBAUTS: 236-237. |
| - | ‘Taal- en psycho-analyse. De theorie van Lacan’, door de heer LEYS: 247-248. |
| - | ‘Een non-conformistische versie op Cyriel Buysse’, door de heer VAN ELSLANDER: 259. |
| - | ‘Metaforisch denken’, door de heer LEYS: 270-271. |
| - | ‘Gestructureerde thematiek van de vrouw in 500 nederlandstalige gedichten’, door mevrouw D'HAEN: 297. |
| |
6. Vaste commissie voor moderne letteren.
| - | ‘De reconstructie van de derde Reinaert’, door de heer GOOSSENS: 243. |
| - | ‘De Antwerpse schilder-dichter Sebastiaen Vrancx (1573-1647), door de heer KEERSMAEKERS: 255. |
| |
| |
| - | ‘Ontwikkelingsschets van de Westvlaamse literatuur na 1750’, door de heer DEMEDTS: 290. |
| |
7. Vaste commissie voor middelnederlandse taal- en letterkunde.
| - | ‘Quasi-zonderlinge diminutiefformaties’, door de heer VAN LOEY: 244. |
| - | ‘De reconstructie van de derde Reinaert: het proza’ (II), door de heer GOOSSENS: 254. |
| - | ‘De liederen en sonnetten in de “Emblemata Amatoria” (1611)’, door de heer KEERSMAEKERS: 288-289. |
| |
Lidmaatschap Academie.
| - | Benoeming van de heer DE PAEPE: 227. |
| - | Overlijden van de heer G.A. VAN ES: 239. ‘In Memoriam’: 238-239. Zetel vacant verklaard: 246. Samenstelling Commissie van voordracht: 253, 257. Verkiezing uitgesteld: 261. De heer BLOK verkozen: 269. Dankt: 286. Goedgekeurd: 292. |
| - | Installatievan de heer DE PAEPE. Begroeting door de heer DESCHAMPS: 274-279. Hulde aan Prof. E. ROMBAUTS: 279-283. |
| |
II.-Persoonsnamen
| N.B.: In dit register wordt niet verwezen naar de lijsten van aan- en afwezigheid van de leden op de vergaderingen. |
|
| ADRIAENS (L): 240. |
| AERTS (J.), lid: 234, 253, 255, 269, 290. |
| ALAERTS (J.): 264. |
| AXTERS (St.G.), overleden lid: 275. |
| BAUR (F.), overleden lid: 228, 239, 281. |
| BITTREMIEUX (Cl.): 269. |
| BLOK (D.P.), buitenlands erelid: 269, 286, 292. |
| BOEL (Henri J.), voorzitter ‘Vlaamse Raad’: 240, 268. |
| BOON (A.): 281. |
| BOUDEWIJN I, koning der Belgen: 266. |
| BUYSSE (C), overleden lid: 241, 259. |
| CANTIMPRÉ (Thomas van): 258. |
| COUPÉ (C.), lid: 228, 241, 242, 245, 253, 270, 292, 296. |
| COUVREUR (W.), lid: 267, 285, 296.
|
| DE BAERE (G.): 276. |
| DE BELSER (R.), lid: 242.
|
DECORTE (B.), voorzitter: 229-231, 241, 242, 245, 246, 250, 251, 256, 260, 263, 265, 266, 269, 270, 297.
| - | Toespraken: 232-233, 238-239, 263, 274. |
|
| DE KEYSER (P.), overleden lid: 275. |
| DELOZ (M.): 251. |
| DEMEDTS (A.), lid: 234, 236, 242, 266, 288, 291, 293, 297.
|
DE PAEPE (N.), lid: 227, 248, 249, 274-279, 289, 297.
| - | Lezing: 263. |
| - | ‘Hulde aan E. ROMBAUTS’: 279-283. |
|
| DEPREZ (Ada), lid: 234, 246, 261, 269, 287, 297, 298, 300-301.
|
DESCHAMPS (J.), lid: 265, 270, 289.
| - | Begroeting van de heer N. DE PAEPE: 274-279. |
|
| DE VOCHT (H.): 281. |
| DE VOOYS (C.G.N.): 238. |
| DE VOS (A.), letterkundige. Zie: WAZENAAR. |
| DE WISPELAERE (P.): 269. |
| D'HAEN (christine), lid.
|
| DRAYE (H.), lid: 260-261, 272, 286, 290.
|
| DRESDEN (S.): 286. |
| ELAUT (Leon): 266. |
| EVENS (F.M.J.C.): 228. |
| FABIOLA, koningin der Belgen: 260, 266. |
| FONTEYNE (N.E.), letterkundige: 298, 300. |
| GHEERAERT (John), letterkundige: 262, 284. |
| GIJSEN (Marnix), zie: GORIS (J.A.) |
| GILLIAMS (M.), vast secretaris eershalve: 229, 240, 252, 266, 293. |
GOOSSENS (J.), lid: 267, 289.
| - | Lezingen: 243, 254, 261. |
|
| GORIS (J.A.), binnenlands erelid: 287, 293. |
| GRAULS (Jan): 267. |
| GYSSELING (M.), lid: 266, 267, 272. |
| |
| |
| Lezingen: 258, 294-296. |
| HADERMANN (P.), lid: 234, 241, 242. |
| HAECK (N.): 229. |
| HAP (C.): 276. |
| HENDRIX (G.): 276. |
| HOEBEKE (M.), vast secretaris: 229, 233, 239-240, 244, 246, 249, 266, 267, 271, 272, 286-287, 298-301. |
| HOOFT (P.C.): 228, 240, 241, 246, 288-289. |
| HULPIAU (Koen), laureaat: 234, 262, 284. |
| JANSSENS (J.D.): 276. |
| JONCKHEERE (K.), lid: 250, 269. |
KEERSMAEKERS (A.), lid: 234, 237, 241, 253, 266, 289, 299.
| - | Lezingen: 246, 255, 288-289. |
|
| KLARENBEEK (J.Th.A.): 251. |
| LAMPO (H.), lid.
|
| LANGVIK-JOHANNESSEN (K.), buitenlands erelid: 297. |
| LEBEAU (P.), lid:, 234, 242, 253, 261, 285. |
LEYS (O.), ondervoorzitter: 231, 233, 246, 268, 287.
| - | Lezingen: 247-248, 270-271. |
|
| LISSENS (R.F.), lid: 241, 269, 270, 291. |
| M(A)ERLANT (Jacob van): 258. |
| MINNE (Richard), letterkundige: 259. |
| MONSAERT (J.): 228. |
| MOORS (J.), lid: 266. |
| MUSSCHOOT (Anne-Marie): 242. |
| OVERDIEP (G.S.): 238. |
| PAUWELS (J.L.), binnenlands erelid: 240, 249, 251. |
| RENS (L.): 240. |
| ROELANDTS (K.), lid: 229, 244, 248, 258, 287, 296. |
| ROGGEMAN (Willy), letterkundige: 262, 284. |
| ROMBAUTS (E.), binnenlands erelid: 246, 252, 255, 257, 274-279, 279-283. |
| Lezingen: 236-237, 274. |
ROOSE (L.), lid: 232-233, 239, 241, 246, 287.
| - | Lezing: 287. |
| - | Toespraak: 228-231. |
|
| RUUSBROEC (Jan van): 252, 260, 292. |
| RUYSLINCK (Ward), zie: DE BELSER (R.). |
| SALSMANS (J.), overleden lid: 280. |
| SCHMOOK (G.), binnenlands erelid: 228, 233-234, 237, 240, 268, 272, 285, 290, 301. |
| SCHÖNE (A.), voorzitter van de I.V.G.: 261. |
| SIMONS (Ludo): 269, 298, 301. |
| SLEECKX (D.), letterkundige: 298, 301. |
| SOMERS (M.): 298, 301. |
| SÖTEMANN (A.L.): 286. |
| STERVELYNCK (Jaak), letterkundige. Zie: |
| VERGOTE (Henri). |
| STUIVELING (G.), buitenlands erelid: 240. |
| TEIRLINCK (H.), overleden lid: 261. |
| VANACKER (V.F.), lid: 244, 253, 257, 271, 296. |
| VANCAMPENHOUT (Luc), laureaat: 234, 262, 283. |
| VAN CASPEL (P.P.J.): 239. |
| VANDERHEYDEN (J.F.), binnenlands erelid: 276.
|
| VAN DE WOESTIJNE (K.), overleden lid: 228, 266, 281. |
| VAN ELSLANDER, lid: 229, 241, 242, 246, 258, 266, 269, 287, 291, 301.
|
| VAN ES (G.A.), overleden buitenlands erelid: 238-239, 246, 253, 257, 262, 269. |
| VAN EYCK (R.), letterkundige: 269. |
| VAN LOEY (A.), lid: 236, 237, 240, 243, 248, 271, 272, 296, 297.
|
| VAN RUYSBEEK (Erik), zie: VAN EYCK (R.). |
| VAN WILDERODE (Anton), zie: COUPÉ (C.). |
| VERBEKE (G.): 286, 293. |
| VERDEYEN (P.): 264. |
| VERGOTE (Henri), letterkundige: 262, 284. |
| VERVLIET (Raymond), laureaat: 234, 262, 284. |
| VRANCX (Sebastiaen): 255. |
| WALSCHAP (G.), binnenlands erelid: 289, 293, 297. |
| WAZENAAR, letterkundige: 298, 301. |
| WEISGERBER (J.), lid: 234, 248, 251, 288, 299, 301. |
| WESTERLINCK (Albert), zie: AERTS (J.). |
| WILLEMSEN (A.W.), historicus: 267. |
| ZETTERNAM (E.), letterkundige: 298, 301. |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd