|
| |
| |
| |
Vergaderingen van 18 november 1981
I. Plenaire vergadering
Aanwezig: de heren DECORTE, voorzitter, LEYS, ondervoorzitter, en HOEBEKE, vast secretaris;
de heren AERTS, ROELANDTS, DEMEDTS, VANACKER, GYSSELING, VAN ELSLANDER, DRAYE, ROOSE, COUPE, GOOSSENS, COUVREUR, DESCHAMPS, KEERSMAEKERS en LAMPO, leden;
de heren WALSCHAP en SCHMOOK, binnenlandse ereleden.
Afwezig met kennisgeving: de heren VAN LOEY, LISSENS en LEBEAU, leden;
de heren VANDERHEYDEN en ROMBAUTS, binnenlandse ereleden.
| |
Agenda
Notulen
De notulen van de buitengewone openbare vergadering te Brussel van 16 oktober, van de plenaire vergadering en van de commissievergaderingen van 21 oktober 1981 en van de openbare vergadering te Gent van 28 oktober 1981 worden goedgekeurd.
| |
Mededelingen van de vaste secretaris
| 1. | Vertegenwoordiging van de Academie. - Collega COUVREUR vertegenwoordigde de Academie op de opening van de ‘Boekenweek’ en de ‘45e Boekenbeurs voor Vlaanderen’ in het ‘Bouwcentrum te Antwerpen’ (30 oktober 1981).
De heer SCHMOOK, binnenlands erelid, vertegenwoordigde onze Academie op de officiële voorstelling van ‘Nijhoffs Zuidnederlands Woordenboek’ in het Archief en Museum van het Vlaams Cultuurleven te Antwerpen (29 oktober 1981). |
| |
| 2. | Onderscheiding. - Op voorstel van de provinciale commissie voor Vlaamse letterkunde heeft de bestendige deputatie van Antwerpen de provinciale prijs voor het geheel van een oeuvre toegekend aan de heer Paul Lebeau. |
| |
| |
| 3. | Ingekomen stuk. - Prof. Dr. D.P. BLOK dankte bij schrijven van 30 oktober jl. de Academie voor zijn verkiezing tot buitenlands erelid. |
| |
| 4. | Overlijden. - Op 1 november jl. overleed mevrouw Lea Schroeter, echtgenote van onze collega DRAYE. Het secretariaat stuurde aan collega DRAYE en familie een rouwtelegram. |
| |
| 5. | Herdrukken van werken uit de oudere Zuidnederlandse literatuur.
De vaste secretaris bracht verslag uit betreffende de stand van zaken op 17 november 1981. |
| |
Mededelingen en voorstellen van het bestuur
| 1. | Openbare vergadering van oktober 1982: Nederlands gastspreker.
In het kader van de uitwisseling van sprekers tussen de Nederlandse Akademie van Wetenschappen en de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde drukt het bestuur de wens uit dat, in de volgorde, in 1982 de heer SÖTEMANN of de heer DRESDEN als gastspreker wordt uitgenodigd. |
| |
| 2. | Geschiedenis van de Vlaamse Academies.
De vaste secretaris deelde aan het bestuur mee, dat de Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België te Brussel het plan heeft opgevat de geschiedenis van haar instelling te schrijven. Ze vraagt daarvoor ook de medewerking van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde en van de Academie voor Geneeskunde van België.
In november 1982 zal een colloquium te Brussel worden ingericht terwijl ook een bundel opstellen zal worden gepubliceerd.
De heer HOEBEKE die in hoedanigheid van vast secretaris door zijn collega proximus, de heer VERBEKE, van de aangelegenheden op de hoogte werd gebracht, heeft in de Brusselse Academie tot nog toe één enkele vergadering bijgewoond. Hij wordt er op 23 november e.k. opnieuw verwacht.
Het bestuur vraagt het oordeel van de Academie en stelt voor dat onze eventuele medewerking niet verder zou reiken dan de periode van de oprichting van de Brusselse Academie. Dit voorstel wordt aanvaard. De
|
| |
| |
| vaste secretaris zal na de vergadering van 23 november e.k. in de Brusselse Academie aan onze leden de nodige gegevens meedelen, zodat de zaak in de plenaire vergadering van 16 december e.k. kan besproken worden. |
| |
| 3. | A. de Roovere-herdenking.
In aansluiting op een brief van de heer ROOSE van 16 oktober 1981 en op een nog vroeger schrijven van ons binnenlands erelid Dr. J.A. Baron GORIS heeft het bestuur beslist de Academie in een of andere vorm te laten meewerken aan de A. de Roovere-herdenking die in mei 1982 te Brugge ingericht wordt.
Het bestuur stelt voor, dat de Academie zich in de Brugse commissie, opgericht met het oog op de organisatie van de herdenking-De Roovere, door de heer ROOSE laat vertegenwoordigen.
De vaste secretaris zou zich met het stadsbestuur van Brugge schriftelijk in verbinding kunnen stellen ten einde de nodige afspraken inzake de herdenking te maken.
Het voorstel wordt goedgekeurd. |
| |
Lezing
‘Hoofts “Klaghte der Prinsesse van Oranjen”. Losse beschouwingen over tekst en kontekst’, lezing door de heer ROOSE.
| |
Geheime zitting
| 1. | Verkiezing van de voorzitter en de ondervoorzitter voor het jaar 1982.
De heer LEYS en mevrouw DEPREZ worden respectievelijk tot voorzitter en ondervoorzitter voor het jaar 1982 verkozen. |
| |
| 2. | Verkiezing van de bestuurscommissie voor de jaren 1982 en 1983.
Het bestuur stelt voor de mandaten van de heren ROELANDTS en VAN ELSLANDER te hernieuwen.
Het voorstel wordt goedgekeurd. |
| |
| 3. | Aanwijzing van de vertegenwoordigers der Academie in het Comité van Beheer van het Nationaal Fonds voor de Letterkunde.
|
| |
| |
|
Van het Comité van Beheer (Nationaal Fonds voor de Letterkunde) maken ambthalve deel uit: de voorzitter van de Academie en de vaste secretaris. Verder moet de Academie nog twee leden aanwijzen.
Het bestuur stelt voor de mandaten van de heren DEMEDTS en WEISGERBER te hernieuwen.
Het voorstel wordt aanvaard, |
| |
| 4. | Verslag van de vergadering van de bestuurscommissie d.d. 6 november 1981.
Het verslag van de vergadering van de bestuurscommissie d.d. 6 november 1981 wordt aan de Academie overgelegd. |
| |
II. Commissievergaderingen Vaste commissie voor middelnederlandse taal- en letterkunde
Verslag door de heer DESCHAMPS, lid wnd. secretaris.
Aanwezig: de heren COUVREUR, voorzitter, DESCHAMPS, ondervoorzitter, en KEERSMAEKERS, secretaris;
de heren VAN LOEY, ROELANDTS, VANACKER, GYSSELING, DRAYE en GOOSSENS, leden.
Hospiterende leden: de heren DEMEDTS, DECORTE, mevrouw DEPREZ, en de heer COUPE;
de heren WALSCHAP en SCHMOOK, binnenlandse ereleden.
Afwezig met kennisgeving: de heren VANDERHEYDEN en ROMBAUTS, binnenlandse ereleden.
| |
Agenda
1) ‘De liederen en sonnetten in de “Emblemata Amatoria” (1611)’, lezing door de heer KEERSMAEKERS.
In de ‘Emblemata Amatoria’ van 1611 en 1618 komen onder de titel ‘Sommighe Nieuwe Ghesanghen, Liedekens en Sonnetten’ dertig liede- | |
| |
ren en vijftien sonnetten voor in een opeenvolging van telkens twee liederen en één sonnet, samen dus vijfenveertig amoureuze gedichten.
Daarmee had Hooft een keuze gemaakt uit zijn -- dan overigens niet veel talrijker -- gedichten.
De opeenvolging van de liederen is ongeveer chronologisch, die van de sonnetten eveneens; de gedichten voor Brechje Spiegel staan echter vóór die, gewijd aan Ida Quekels. De laatste zes sonnetten en zeven liederen waren geschreven voor Christina van Erp. Eén opvallende hiaat is er in de reeks: geen enkel gedicht voor Anna Spiegel (Electra) werd opgenomen; daarvoor heeft Hooft ongetwijfeld een reden gehad. Een vergelijking van de teksten uit de EA van 1611 met die van de handschriften bewijst dat Hooft zijn gedichten zorgvuldig heeft nagezien en dat de drukker er eveneens grote zorg aan heeft besteed. Bij al de verschillen en afwijkingen gaat het nooit om echt belangrijke veranderingen, steeds om kleinigheden, maar uit elk detail kan blijken dat de tekst van 1611 voor Hooft zelf een dan ‘definitieve’ versie was, die hij nog lichtelijk corrigeerde, meestal in overeenstemming met de handschriften, in de nieuwe uitgave van 1618. Voor zeer veel gedichten is de uitgave van 1618 de laatste geweest, die door de dichter zelf was verzorgd.
In de uitgave van 1636 van zijn ‘Gedichten’ nam Hooft, behalve de dertien gedichten voor Christina van Erp, er nog slechts zeven andere uit de EA over, waaraan hij er nog twee uit de ‘oudere’ periode van zijn lyriek toevoegde. De gedichten werden echter voor deze uitgave zodanig bewerkt, getoetst, metrisch, grammaticaal, lexicologisch en orthografisch geüniformiseerd dat de oorspronkelijke levendigheid van beweging en de toch onvervangbare klankrijkdom en sierlijke woordenval vaak verloren is gegaan.
De liederen en sonnetten in de Ea van 1611 en 1618 hebben tot nog toe àl te weinig aandacht gekregen. Daarbij werd nog vergeten dat die verzameling de meest homogene en de meest poëtische was die in de eerste twee decennia van de Gouden Eeuw in de Nederlanden was verschenen. Een eerherstel komt beslist niet te vroeg.
De collega's GOOSSENS en WALSCHAP namen aan de bespreking deel.
2) Verkiezing van het bestuur voor de jaren 1982-1983:
voorzitter wordt: de heer DESCHAMPS;
ondervoorzitter wordt: de heer KEERSMAEKERS;
secretaris wordt: de heer DE PAEPE.
| |
| |
| |
Vaste commissie voor moderne letteren
Verslag door de heer COUPE, lid wnd. secretaris.
Aanwezig: de heer DEMEDTS, secretaris;
de heren AERTS, VAN ELSLANDER, DECORTE, mevrouw DEPREZ, en de heer COUPE, leden.
Hospiterende leden: de heren VAN LOEY, ROELANDTS, VANACKER, GYSSELING, DRAYE, HOEBEKE, GOOSSENS, COUVREUR, DESCHAMPS en KEERSMAEKERS;
de heren WALSCHAP en SCHMOOK, binnenlandse ereleden.
Afwezig met kennisgeving: de heren LEBEAU, voorzitter en LISSENS, ondervoorzitter;
de heren VANDERHEYDEN en ROMBAUTS, binnenlandse ereleden.
Bij afwezigheid van de heren LEBEAU en LISSENS, wordt het voorzitterschap waargenomen door de heer AERTS.
| |
Agenda
‘Ontwikkelingsschets van de Westvlaamse literatuur na 1750’, lezing door de heer DEMEDTS.
In de afstraling van Guido Gezelle heeft West-Vlaanderen een aantal auteurs gekend, die als Gezellianen gecatalogeerd en enigszins verkeerd beoordeeld werden. De meesten verdienen meer aandacht dan hun doorgaans te beurt viel. De voornaamste is ongetwijfeld Hugo Verriest (1840-1922) van Deerlijk, die als literator, literair theoreticus, Vlaamse leider en opvoeder een verdienstelijk man geweest is. Hij behoorde tot een familie, waarvan nog twee zonen, Mr. Adolf Verriest en Prof. Dr. Gustaaf Verriest naam gemaakt hebben. Spreker volgt in dit eerste deel van zijn lezing Hugo Verriest in zijn studiejaren en de tijd van zijn leraarschap te Brugge en Roeselare, waar hij op zijn leerlingen en collega's, door zijn persoonlijkheid en bekwaamheid, een onvergetelijke indruk naliet. Tussendoor wijst hij op de invloeden die Verriest waarschijnlijk van de liberale katholieken rond L'Avenir ondergaan heeft en onderzoekt hij de verhouding die tussen hem en Gezelle heeft bestaan.
Aan de bespreking werd deel genomen door de heren AERTS, DRAYE en SCHMOOK.
| |
| |
2) Verkiezing van het bestuur voor de jaren 1982-1983:
de heer LISSENS wordt voorzitter;
de heer DEMEDTS wordt ondervoorzitter;
de heer VAN ELSLANDER wordt secretaris.
|
|
Auteursrechtelijk beschermd