De lebetis materie et forma, ejusque tutela in machinis vaporis vi agentibus. Carmen didascalicum, cujus auctori Josepho Giacoletti Pedemontano cetaminis poëtici praemium e legato J.H. Hoeufft adjudicatum est in concessu publico academiae Regiae disciplinarum Neerlandicae, d. IX Mart. CIƆIƆCCCLXIII. Amstelodami, apud C.G. van der Post. Const.
Indien de poëzij eene in kunstmatigen vorm gegoten uitstorting van het gevoel is, kan men bezwaarlijk aan een Latijnsch gedicht op de stoomketels den naam van poëtisch gewrocht toekennen. Maar 't is ook een ‘leerdicht,’ en die zijn in den regel zoo uitstortachtig niet. Elk zijn smaak, maar ons dunkt, met alle achting voor wijlen den achtingwaardigen Hoeufft, die een meester in de Latijnsche poëzij was, die poëzij een kunstje, meer niet. Dit echter moet men zeggen, dat de Piemontees Giacoletti zijn onderwerp in flinke, vloeijende verzen heeft behandeld, die geen lappendeken, als anders veelal, van centones uit classieke dichters zijn. De uitvoering, met name de afbeelding der medaille op den titel, is allerkeurigst.