Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1864

Het beleg van Maagdenburg. Een verhaal uit den tachtigjarigen oorlog, door Franz Hoffmann, schrijver van enz. Met platen. Amsterdam, J.D. Sybrandi. 116 pag. in post 8vo. Prijs ƒ 0.90

Franz Hoffmann staat ten onzent reeds te gunstig bekend, door onderscheidene geschriften, dan dat een nieuwe arbeid nog breedvoerige aankondiging zou behoeven. Zijne twee verhalen (Zoo heer, zoo knecht en Frits Herter), zijn Eerste misstap en zoovele anderen hebben den weg tot menig huisgezin gevonden en zijn daar met graagte ontvangen en gelezen.

Het zou ons zeer verwonderen, als de pennevrucht van den genialen schrijver, wier titel wij hierboven afschrijven, niet hetzelfde onthaal vond. Zoowel het onderwerp als de wijze van behandeling trekken den lezer aan en boeijen hem. Het beleg der ongelukkige stad, dat eene treurige vermaardheid in de geschiedenis heeft gekregen, wordt door hem gekozen, om het

[p. 61]

ongelukkig lot van een geacht huisgezin uit de benarde veste te schetsen. En hij doet dat op zijne gewone, dat is aangenaam verhalende wijze. Gewis zullen vele ouders zich dan ook dit werkje voor hunne kinderen aanschaffen, en wij kunnen hen verzekeren, dat zij hunne uitgave ruim zullen beloond zien, zoowel in het genoegen dat zij de kleinen verschaffen, als in het nut en de leering die er voor deze uit het verhaal te trekken is.

De vertaling is vloeijend en de wakkere Sybrandi heeft door een viertal schoone plaatjes, de goede druk en de nette uitvoering (Engelsch linnen band van J. Giltaij te Dordrecht) het boekske tot een prachtwerkje gemaakt, dat zeer geschikt als cadeau bij feestelijke gelegenheden kan dienen.