Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1863

Het huis in de woestijn; of lotgevallen van een gezin in de wildernissen van Noord-Amerika, door Kapt. Mayne Reid. Naar het Engelsch door C.L. Görlitz. Met vier gekleurde platen. Te Zwolle, bij van Hoogstraten & Gorter 183 blz. In post 8vo Prachtband.

Wij weten niet beter den inhoud van dit boekje bekend te maken, dan door een gedeelte van het voorwoord der vertaling mede te deelen, met de bijvoeging dat het ons bedunkens door het geleverde nog verre overtroffen wordt.

‘De schrijver van het werk, dat wij hier verkort in een Nederlandsch gewaad aanbieden, heeft zich te regt bij onze naburen een grooten naam verworven door zijne leerzame en onderhoudende geschriften voor de jeugd. Het is inzonderheid zijn streven, in den vorm van een boeijend verhaal van reis- of jagtavonturen, zijne lezers bekend te maken met eenige belangrijke natuurtooneelen, of eenige hoofdstukken uit de natuurlijke geschiedenis met hen te behandelen. Zijn stijl is aangenaam en eenvoudig, zijne voorstelling duidelijk, zijne schilderingen zijn frisch van kleur en getrouw naar de natuur genomen. In zijne beschouwingen ziet hij den Schepper niet voorbij, maar neemt hij elke gelegenheid waar om den lezer te wijzen op Gods goedheid en wijsheid, zigtbaar in al het geschapene.’

Wie, afgaande op die woorden het werkje zich aanschaft, zal zich in den inhoud niet bedrogen vinden. In den vorm eener vertelling, ten onderwerp hebbende: de lotgevallen van een gezin in de wildernissen van Noord-Amerika, weet hij

[p. 181]

veel schoons te verhalen uit het vierde werelddeel. En hij doet dit op eene wijze, die ons zijn geschrift telkens weder met genoegen doet ter hand nemen. Wij zullen de opschriften der hoofdstukken niet afschrijven, maar anders zouden onze lezers, ons bedunkens, ten volle overtuigd worden, dat hier het aangename en het nuttige zoo is vereenigd, dat het geheel vermaakt en leert, iets wat waarlijk in veel werken niet wordt aangetroffen.

Vooral voor aankomende jongelingen is dit boekje zeer geschikt en het nette bandje, de sierlijke plaatjes, de goede druk en het stevige papier zijn allen redenen, om den uitgevers te bewijzen, dat zij goed gezien hebben, toen zij meenden, dat het boekje ook bij ons zijnen weg zou vinden.