Christus ons alles. Woorden van raad en bestuur in deze dagen van godsdienstige opwekking: bestaande in een achttal onuitgegevene leerredenen van wijlen Robert M'Cheyne, in leven predikant te Dundee. Uitgegeven en vermeerderd met eene inleiding aan den heilbegeerigen lezer , door William Reid, M.A. Uit het Engelsch vertaald. (Te) Amsterdam, (bij) P.M. van der Made, 1860. In 8vo., 206 bladz. Prijs ƒ 2.00.
Het werk onder bovenstaanden langen titel in het licht gezonden, zal zeker welkom en zeer ‘dierbaar’ zijn aan alle aanhangers der streng orthodoxe kerkleer, maar voor andere lezers is het dan ook bepaald ongenietbaar. Dit geldt niet alleen van de preken des ontslapen leeraars, die met hoe groote stichting ook eenmaal aangehoord, zonder eenige schade ongedrukt hadden kunnen blijven en begraven worden in de vergetelheid; maar vooral niet minder van de zeer breedvoerige en langdradige inleiding, alsmede van de op den titel niet genoemde verhandeling over: ‘den doop met den Heiligen geest,’ beide door den heer Reid geschreven.
Wat kon toch den uitgever bewegen om zulk een geschrift uit het Engelsch te laten vertalen en in ons land te verspreiden? Is Nederland dan zoo arm aan stichtelijke lectuur? Is dan hetgeen hier op dat gebied voortgebragt words niet over het algemeen van beter gehalte, zoowel
Auteursrechtvrij