De vuurtong of de ware kracht des christendoms van William Arthur. Naar het Engelsch, door Jhr. Mr. A.M.C. van Asch van Wijck. (Te) Utrecht, (bij) Kemink en Zoon, 1860. Prijs ƒ 1,50.
Dit boekje inziende, verbaasde ik mij over het verschil van behoeften en smaak onder de menschen. Ik stelde mij voor, hoe zeer velen reeds alleen op het gezigt van den titel zouden gesticht worden, en die zelfde titel schonk mij het vooruitzigt van eenige uren van poenitentie, welke ik zou moeten doorbrengen met het doorbladeren van dit werk. Sommigen dorsten naar lektuur als deze, en anderen willen zich er o zoo gaarne van spenen.
De voorrede van den vertaler lezende werd ik bevestigd in hetgeen de titel mij deed vermoeden. Misschien zijn er onder de lezers van ons tijdschrift, die bij het lezen van woorden als deze hetzelfde zouden ondervonden hebben als ik: ‘Indien wij wat meer den toestand onzer (Ned. Herv.) kerk in verband met dien der geheele Christelijke kerk en met indaling in ons eigen hart beschouwd hadden, en zulks bij het licht, hetwelk ons Ezechiël 34 geeft, zouden wij niet zoo noode er toe gekomen zijn, om het eenig en waar middel te kiezen, en zouden wij reeds lang voor goed alle andere middelen, die tot niets hebben geleid dan tot verergering der kranke, vaarwel hebben gezegd. Het geheele vischnet is gescheurd en vol gaten, en van daar dat er zoo weinige zielen gevangen worden. De Heer alleen kan het weder herstellen. Er moet om het vuur des hemels en de vuurtong gebeden, om dat vuur en die tong in den gebede ten bloede toe gestreden worden.’ (Voorrede bladz. V).
Auteursrechtvrij