De Ambulance. Practische waarnemingen over de geschotene wonden; gevolgd door eenige brieven aan eenen ambtgenoot, over de gekwetsten van Palestro, Magenta, Marignano en Solferino, door L. Appia, Medic. et Chirurg. Doctor, Lid van de Geneeskundige Faculteit te Genève enz. Uit het Fransch overgezet, door B.G. van der Hegge Zijnen, Officier van gezondheid 2de klasse. (Te) Utrecht, (bij) B. Dekema, 1860. In Post 8vo. bl. 297. Prijs ƒ 1,80.
Gelijk wij aan de veldtogten van vroegeren tijd de voortreffelijke Mémoires de Chirurgie militaire van Larrey en zoo vele andere belangrijke bijdragen voor onze genees- en heelkundige kennis te danken hadden, zoo zijn ook de barricade-gevechten te Parijs, de hardnekkige op het Russische schiereiland geleverde strijd en laatstelijk, de nog versch in het geheugen liggende Italiaansche bevrijdingsoorlog, in dat opzigt allezins vruchtbaar geweest. Aan de belangrijke geschriften, die de militaire chirurgie, dien ten gevolge aan onderscheidene Fransche en Engelsche schrijvers verpligt is, staan de praktische waarnemingen van Appia waardiglijk ter zijde. Daarin wordt de leer der geschotene wonden uitvoerig behandeld en door talrijke eigene waarnemingen, waartoe de schrijver in de Italiaansche hospitalen ruimschoots in staat gesteld werd, opgehelderd. Het lezen en bestuderen dier ziekteverhalen zal niet alleen voor de heel-, maar ook voor de geneeskundigen hoogst nuttig zijn, daar onderscheidene hoofdstukken van het werk, zoo als b.v. over de bloedingen, over den tetanus, over de hoofd- en borstwonden, over het doen van aderlatingen enz., het naauw en onafscheidelijk verband tusschen genees- en heelkundige kennis duidelijk doen uitkomen. Bij de groote belangrijkheid van het werk had de vertaler, in het volbrengen van zijnen arbeid, met grootere zorgvuldigheid moeten te werk gaan. Gelijk de stijl somtijds zeer stroef is, zoo ontbreekt het ook geenszins aan taal- en drukfouten.
Auteursrechtvrij