De Pelgrim-vaders of Puriteinen, stichters van Nieuw Engeland, naar het Engelsch van W.H. Bartlett, bewerkt met aanteekeningen en oorspronkelijke bijdragen, uit de beste Engelsche en Nederlandsche bronnen getrokken, door Dr. E.B. Swalue, predikant te Amsterdam. Te Leiden bij P.H. van den Heuvel, 1859. In gr. 8vo. Prijs f 3,60.
Verschooning vragende voor de wel wat late aankondiging van dit belangrijk werk, dat door zijnen met lof bekenden zamensteller aan nu helaas! wijlen Dr. n.c. kist, hoogleeraar in de godgeleerdheid aan de Leidsche hoogeschool, uit hoogachting, dankbaarheid en vriendschap opgedragen is, meenen wij nogtans, als rede van verontschuldiging daarvoor, in het midden te mogen brengen dat wij er moeijelijk een billijk oordeel over konden vellen, voordat wij het eerst met studie en naauwgezetheid hadden gelezen. Hiervoor nu werd nog al tijd gevorderd, welken wij er echter gaarne aan besteedden, omdat het onderwerp onze aandacht in hooge mate trok, en nu te minder beklagen daar de meesterlijke behandeling van dat onderwerp ons allezins voldeed. Geen oogenblik aarzelen wij dan ook dezen welgeslaagden arbeid van Dr. e.b. swalue, die door zijne aanteekeningen en bijlagen het oorspronkelijk geschrift van den beroemden bartlett grootelijks verrijkte, en waarop wij geene noemenswaardige aanmerkingen te maken hebben, zoo gunstig mogelijk aan te bevelen bij het lezend publiek, dat tegelijk nuttig en aangenaam wil bezig gehouden worden.
B.
j.c.w.q.
Auteursrechtvrij