Het land der martelaren, Verhalen over de Waldenzen der valleijen, uit het Fransch, door D.F. Thieme, Predikant te Zuidwolde, met een voorwoord van Dr. C.N. van Herwerden CHz., Pred. te Groningen. Te Groningen, bij J.B. Huber. In kl. 8vo, 216 blz.
De eerw. van herwerden las dit, oorspronkelijk in het Engelsch geschreven, maar daaruit in het Fransch vertaalde werkje met onverdeeld genoegen en zag er zich geheel door verplaatst in de oorden, die hij bij zijn bezoek aan de Waldenzen met zoo groote belangstelling had bezocht, terwijl hij er de feiten, door hem op de plaatsen zelve herdacht, met historische trouw vond weêrgegeven. Inderdaad eene groote, maar niet te groote aanbeveling voor het regt lief geschreven boekske. Ds. thieme had echter onzentwege gerustelijk zijne vertaling wat minder angstvallig stijf mogen maken. Op het letterlijke kwam het, ook daar het eene vertaling is van eene vertaling, minder aan.
Auteursrechtvrij