eene aanbeveling voor deze vertaling dat zij een tweeden druk heeft mogen beleven, zoo als wij uit het Voorberigt vernamen, daar het op den titel niet staat uitgedrukt; misschien omdat het oorspronkelijk, geheel omgewerkt, als ware 't een nieuw geschrift over hetzelfde onderwerp geworden is, en dus ook deze vertaling als een ander werkje kan worden beschouwd. De Vertaler, hoezeer hij met het werkjen ingenomen is, drijft echter zijne goedkeuring niet zoo ver, dat hij zoude denken dat de onderwijzers door het lezen en overwegen van dit geschrift alleen, werkelijk psychologen zouden worden.
Het boekje wil niets meer zijn dan de aanleiding tot eigen bedachtzaam onderzoek, gepaard met naauwkeurig opmerken en opzettelijk nadenken. De onderwijzer en opvoeder moet de Zielkunde voornamelijk bij zijne leerlingen bestuderen. Hieromtrent vindt hij gepaste wenken in het geschrift van Dr. calinich, en het is voornamelijk daarom, dat wij het gerust tot een Handboekjen aanbevelen.
Het onderwijs in de Zielkunde wordt op de bijzondere Scholen, Instituten en Gymnasiën nog te veel verzuimd; het is toch van de grootste noodzakelijkheid, om de zelfkennis bij den jeugdigen mensch te bevorderen: eene kennis die hem in staat moet stellen om eenmaal als zelfstandig wezen in de maatschappij op te treden. Wat baten de vele ongelijksoortige kundigheden, waarmede men den geest opvult, indien deze geene kennis verkrijgt van zijne vermogens, en het gebruik dat hij er van kan maken. De Zielkunde is, in onzen tijd vooral, een krachtig behoedmiddel tegen de materialistische grondstellingen, die de uitsluitende beoefening der natuurkundige wetenschappen en hare toepassing op de nijverheid zouden kunnen doen ontstaan, en die het geloof aan de hoogere bestemming van 's menschen geest zouden kunnen schokken. Men doordringe de jeugd met de overtuiging van den adel van ons geslacht, dit zal voor het vervolg goede vruchten voor Godsdienst en deugdsbetrachting te weeg brengen.
j.a.b.
Auteursrechtvrij