Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1856

De Huiskerk. Een Handboek voor Christelijke Familiën, tot huiselijke Godsdienst-oefening op elken dag van het jaar, door Fr. Arndt, Predikant te Berlijn. Naar de vijfde uitgave, vrij vertaald door S. van Dissel, Rustend Predikant, te Leiden. Te Leiden, bij D. Noothoven van Goor. 1854. In gr. 8vo. 374 bl. f 3-60.

Het is te betreuren dat de zegenrijke gewoonte onzer voorvaderen om in de huisgezinnen met gemeenschappelijk gebed en Godsdienstige overdenkingen den dag te beginnen, bij zoo velen in onbruik' is geraakt. Niet alleen toch is zoodanige morgen-Godsdienst-oefening pligtmatig voor den Christen, maar zij oefent ook eenen heilzamen invloed uit op de gemoed-

[p. 60]

stemming gedurende den ganschen dag. Zij geeft lust tot den dagelijkschen arbeid, sterkte in verzoeking en lijden, en wekt met nadruk op, om met elken dag winste te doen voor de eeuwigheid.

Vraagt men ons: van welk boek men zich daartoe bij voorkeur bedienen moet? wij antwoorden onvoorwaardelijk: van den Bijbel. Niet om dien werktuigelijk van Genesis tot de Openbaring achtereenvolgend te lezen, maar om hem met verstand te gebruiken, en afdeelingen er uit te kiezen die het gemakkelijkst te begrijpen zijn en het meest kunnen stichten. Dat daartoe in de eerste plaats de Evangeliën en de Handelingen der Apostelen behooren, behoeven wij wel niet te herinneren. - Intusschen kunnen zij die om de eene of andere reden voor korter of langer iets anders wenschen te lezen, zich ook met vrucht van Godsdienstige dagboeken bedienen, zoo als er ook vele zijn die daarvoor alle aanbeveling waardig zijn. Maar aanbeveling boven vele verdient de voor ons liggende Huiskerk, die, naar aanleiding van eenig Bijbelwoord, voor elken dag des jaars een kort Godsdienstig vertoog behelst. Dr. arndt werpt een diepen blik in het maatschappelijk leven en menschelijk hart. De vrome Geleerde vlecht daarenboven in die overdenkingen gulden spreuken en opmerkingen van uitnemende en beroemde Christenen van vroegeren en lateren tijd, als: hiëronymus, augustinus, thomas à kempis, luther, fénélon, newton, en anderen. - Met de meeste vrijmoedigheid bevelen wij dit echt Christelijk Handboek aan, inzonderheid om door en voor meer ontwikkelden gelezen te worden, daar wij het over het algemeen voor kinderen en dienstboden niet eenvoudig genoeg rekenen. - De toevoeging van het ‘Gebed des Heeren, de Twaalf Artikelen des Geloofs, de Wet’, en morgengebeden voor elken dag der week, kan niet anders dan goed en aangenaam zijn. Bij die gebeden hadden echter zeer gepast nog eenige voor de Christelijke feesten en andere gedenkdagen gevoegd kunnen worden.

De vrije vertaling is den werkzamen van dissel goed gelukt, en toch is er eene Duitsche tint nog oneigenaardig in den Hollandschen tekst overgebleven.

Druk en vignet zijn goed; de prijs is buitengemeen laag.