Het werk dat niet ijdel is, of wat uwe hand vindt om te doen, doe dat met uwe magt. Een boek voor beschaafde Vrouwen en Meisjes, door M.M. Brewster.Naar het Engelsch. Te Amsterdam, bij W.H. Kirberger. 1855. In kl. 8vo. 216 bl. ƒ 1-90.
Een lange titel voor het kleine boekje, dat in een allerkeurigst bandje verschijnt, als eersteling van de ‘Dames-Bibliotheek’, welke de Uitgever het schoone geslacht wenscht aan te bieden in eene reeks van werkjes, waarvan er, als wij wèl onderrigt zijn, twee of meer in het jaar het licht zullen zien. Wij achten dit plan oneindig beter dan de altijd nog opkomende ondernemingen van tijdschriften, waarin te weinig plaats is voor doorwrochten arbeid, en te veel voor de luchtige werken van sommige veelschrijvers onzer dagen. Het spijt ons echter dat de Uitgever allereerst de blikken naar den nabuur gewend heeft, en het openen dezer boekerij aan eene vreemde hand heeft opgedragen; te meer daar het vertaalde boekje, hoe goed en nuttig ook, op zich-zelf geen zoo uitmuntend kunstjuweel is, of onze vaderlandsche Schrijfsters kunnen er gerust iets naast leggen om mede te dingen naar den prijs. Het is een lief en vroom boekje, dat veel goeds en leerzaams bevat, maar in vele opzigten te zeer Engelsch is voor onze Hollandsche vrouwen, die reeds zoo lang gevoed en overvoed zijn met Engelschen kost, dat wij hare verdere leiding gaarne door Nederlandsche vrouwen zullen zien opgenomen. Wij vernamen dan ook met genoegen, dat eenige van
Auteursrechtvrij