Vrouwelijke Godsvrucht, of Gids voor jonge Vrouwen door het aardsche tot het hemelsche leven. Vertaald uit het Engelsch van John Angell James,Schrijver van: ‘Gids voor Jongelingen’, ‘De verwelkte Bloem’, enz. enz. Te Zutphen, bij A.E.C. van Someren. 1854. In gr. 8vo. 356 bl. ƒ 3-90.
Deze Gids ziet er uitwendig, door een fraaijen linnen band met veel goud, zeer behagelijk uit. Dat is tegenwoordig geene onverschillige zaak. Een sierlijke band is eene krachtige aanbeveling; hij vergoedt wel eens door zijn fraai uiterlijk wat er aan innerlijke gehalte ontbreekt. Dit laatste echter mogen wij niet zeggen van het werk dat voor ons ligt, want het inwendige schoon overtreft nog het uitwendige. Eenige hoofdstukken zijn voortreffelijk, en in allen heerscht een echt Christelijke, helder Evangelische geest. De vrouw wordt er met ware en levendige kleuren in geschetst, inzonderheid zoo als zij moet wezen die onder het Christendom leeft, waaraan zij zoo veel heeft te danken. In de voorstelling eener echt Christelijke vrouw heeft james de uitersten, waarin de meeste raadgevers aan vrouwen vervallen, met veel tact vermeden. Terwijl zoo velen als zoodanig eene zwakke, weekelijke of dweepzieke; anderen daarentegen eene krachtige, met mannelijken wil en moed, tot ideaal kiezen, heeft james het ware standpunt der Christelijke vrouw goed begrepen. Daarenboven deelt hij zijne lessen, opmerkingen en vermaningen op de onderhoudendste en leerzaamste wijze mede. Het boek bevat twaalf Hoofdstukken, die tot opschriften hebben: De invloed des Christendoms op den toestand der Vrouw; De plaats der Vrouw in de H. Schrift; De roeping der Vrouw; Vroegtijdige Godsvrucht; Godsdienstijver der Vrouw; De jonge Vrouw te huis; De jonge Vrouw buiten 's huis; Het karakter van rebekka; De versiersels van de Godsdienstbelijdenis van de Vrouw; Geschiedenis en karakter van martha en maria van Bethanië;