Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1855

Leercursus ter Beoefening der Engelsche taal, door F.M. Cowanen A.B. Maatjes.Eerste gedeclte. Praktische Inleiding. Te Amsterdam, bij J.H. Gebhard en Comp. 1854. In kl. 8vo. 84 bl. ƒ :-50.

Dit werkjen is de Inleiding tot eene (zoo mogelijk) volledige Engelsche Spraakkunst; eene bepaalde beoordeeling zou ons daarom niet ligt vallen, en mogelijk ook ongepast zijn, daar de Schrijvers in hunne Spraakkunst zekerlijk van het een en ander betreffende deze Inleiding opheldering zullen geven. Wij mogen evenwel met volkomen gerustheid het werkjen aanbevelen, vooreerst om het praktische der behandeling, die het voor eenen bekwamen onderwijzer tot een bijzonder gepast hulpmiddel maakt. De afwisseling van Engelsche en Hollandsche opstellen ter vertaling; de gesprekken na elke Engelsche opgave: de juiste accentuatie der Engelsche woorden; de aan het einde gegeven lijsten der in de opstellen voorkomende

[p. 271]

Engelsche en Hollandsche woorden, die het zelf-werken van den leerling zeer kunnen bevorderen - dit alles maakt het tot een zeer geschikt leerboek. Maar meer nog onderscheidt het zich voordeelig van vele andere leerboeken voor de Engelsche taal, door den zoo volstrekt zuiver Engelschen toon, dien de bewerkers er aan hebben weten te geven. De eenige aanmerking die wij hebben, is deze: dat de opgaven in het begin te snelle vorderingen bij den leerling vooronderstellen. Tusschen de opstellen 1 en 40 moet deze zeer groote schreden voorwaarts hebben gedaan, om in staat te zijn het volgende met eenig gemak te kunnen bewerken. Bij een te verwachten herdruk zou de bruikbaarheid van het werkjen door het tusschenvoegen van eenige meerdere opstellen over de eerste beginselen zeker vergroot kunnen worden. Wij gelooven verder dat vele Nederlandsche onderwijzers met verlangen naar het vervolg op deze goede Inleiding uitzien. De uitvoering doet den Uitgevers in alle opzigten eer aan.

s-d.