Schets van Leerbegrippen van verschillende Genootschappen, in 4 Tabellen, met eene vijfde, waarop eene proeve van Geloofsbelijdenis voor alle menschen en alle tijden. Voorafgegaan van eene aanwijzing der bronnen en een noodzakelijk Voorwoord. Te Kampen, bij K. van Hulst. 1853. In kl. 8vo. 39 bl. f :-25.
Een boekje, ondanks sommige verkeerde spellingen (sijmbool, sijntagma, enz.) en vrij talrijke Germanismen (opgave, optrede, van den opsteller vervaardigd, enz.) zeer geschikt en aanbevelingwaardig voor wie eene algemeen-verstaanbare uiteenzetting begeert van de in den titel genoemde onderwerpen. Trouwens, de ongenoemde Schrijver heeft uit eene uitstekende bron geput. Het boekje is (en het doet ons leed, dat het auteurs-geweten den S. niet gedrongen heeft er met één enkel woord van te reppen) een uittreksel uit de Comparative Darstellung des Lehrbegriffs der versch. Christl. Kirchenparteien van winer. Wat den geleerden Theoloog bijzonder aangaat, is in dit uittreksel weggelaten, het overige schier woordelijk vertaald met de noodige bekorting. Het schijnt echter met eenige achteloosheid bewerkt te zijn, zoo als blijkt uit sommige der reeds genoemde spelfouten, en zelfs verkeerde vertalingen. De ergste van de laatsten staat bl. 13, waar omtrent de 129 vragen van den Heidelbergschen Katechismus vermeld wordt: ‘de beroemdste 80 zijn uit onevangelisch menschenbehagen in vele uitgaven weggelaten’, - waar winer heeft: ‘die berühmteste 80 (natuurlijk de tachtigste) würde’, en verder dezelfde woorden. Gelukkig dat de S. met dit populaire werkje geen wetenschappelijk onderzoek eens anderen als zoodanig voor het zijne wil laten doorgaan: anders zouden wij genoodzaakt zijn,
Auteursrechtvrij