Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1853

Uren, toegewijd aan de hoogste belangen des levens; voor jeugdige Christenen. Naar het Hoogduitsch. Tweede druk. Te Leeuwarden, bij G.T.N. Suringar. 1852. In post 8vo. 237 bl. f 1-60.

Het gebeurt niet dikwijls dat een stichtelijk boek, uit het Hoogduitsch vertaald, na zeven-en-twintig jaren op nieuw wordt gedrukt; maar, inderdaad, al zijn er in dat tijdverloop andere ‘geschenken voor jeugdige Christenen’, in menigte vertaald, omgewerkt of oorspronkelijk uitgegeven, dit geschrift blijft voortdurend aanprijzing waardig, en het gedicht van warnsinck draagt daartoe bij, voor allen die met ons het talent van dezen godsdienstigen Dichter hoogschatten.

De onderwerpen, die hier in achttien vertoogen behandeld

[p. 677]

worden, zijn belangrijk, en al wordt er geen nieuws over gezegd, wat er over gezegd wordt verdient altijd herinnering. Wij zouden echter wel gewenscht hebben, dat eene bevoegde hand het werkje hadde verbeterd waar het verbetering noodig heeft. Dan zouden enkele dogmatische voorstellingen ongetwijfeld zijn gewijzigd; men zou er dan, b.v., niet meer lezen (bladz. 41): dat jezus wegens Zijn naderend lijden ‘van de voltooijing (Zijns werks) moest afzien en haar aan de zwakke handen zijner leerlingen toevertrouwen’ - zulke onjuiste denkbeelden en uitdrukkingen zijn er meer. Van het Avondmaal wordt herhaaldelijk - van den Doop wordt geen woord gesproken.

Maar het boekje is nu eenmaal letterlijk herdrukt, en wij wenschen daarom van ganscher harte, dat het, zoo als het is, nut blijve stichten. Voor een lateren herdruk maken wij den Uitgever op de behoefte van herziening aandachtig.