keurigheid en netheid verwachten. Jammer, dat wij deze klagt moeten inbrengen; want het werk is anders der lezing wel waardig. De twee Deelen bevatten elf verhalen, die met elkander als wedijveren in belangrijkheid. De tooneelen er van zijn te Parijs en te Londen, in Noord-Amerika en in Siberië, in de salons van St. Petersburg en op de bergen van Kandia. Alle de verhalen hebben eene reine, zedelijke strekking. Nergens wordt de ondeugd er in gevleid, of de zelfzucht vergood. Zij hebben ook de verdienste, dat men elk stuk gemakkelijk uitleest in een zoogenaamd verloren uur, hetwelk dan niet verloren is.
Over de waarde der vertaling kunnen wij niet oordeelen. Het werk zal het lot hebben van de meeste romans en novellen; want er zijn er maar weinige die meer dan eens gelezen worden. Doch gelezen te worden zijn dan ook deze twee Deelen allezins waardig.
Auteursrechtvrij