Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1853

Eerste lessen in de oude Aardrijkskunde naar de leerwijze van Gaultierbewerkt, door J.J.J. Snellebrand.Te Amsterdam, bij L.F.J. Hassels. 1853. In kl. 8vo. 66 bl. f :-50.

Het boekje is bewerkt naar de leerwijze van gaultier. Nu

[p. 366]

is de Fransche oppervlakkigheid genoegzaam bekend, om er niet veel goeds van te verwaehten. Voeg daarbij dat de Vertaler de eigennamen, die in het oorspronkelijk natuurlijk verhanseld en verknoeid waren, - naar het schijnt door gemis aan kennis der oude talen - in het Hollandsch even gebrekkig heeft teruggegeven, en men zal zich van dit werkje een begrip kunnen vormen. Wij hopen, dat het op Instituten niet anders dan met veel omzigtigheid gebruikt zal worden. Dat het er niet worde gebruikt is echter het wenschelijkst.

's Hage, Mei 1853.

v.G.