Nathan, de Squatter-regulator, of de eerste Amerikaan in Texas. Door Ch. Sealsfield. II Deelen. Te 's Gravenhage, bij K. Fuhri. 1852. In gr. 8vo. 446 bl. Met titels en vignetten in steendruk. f 4-50.
Deze goed geschreven en goed vertaalde roman is eenigermate een vervolg op des Schrijvers Huwelijksreize van george howard. Wij lazen dit boek met veel genoegen. Niet weinig dragen daartoe bij de zedelijke hoedanigheden van den hoofdpersoon; niet weinig ook het nieuwe van het tooneel, en het onderhoudende der ontmoetingen. Geheel zonder beperking kan echter onze aanbeveling niet zijn; want er is één tooneel in den roman, waarin wel niets onbetamelijks gelegen is, maar toch door de voorstelling gedachten worden gewekt en eene verbeelding in jeugdige harten gevoed, die wij liever niet aldus zouden wenschen, omdat men, gelijk camphuysen zeide, ‘niet behoeft te zaaijen hetgeen van zelve wast.’ Doch de algemeene indruk is uitmuntend.
Auteursrechtvrij