De kleine Parijzer Robinson. Een verhaal voor de jeugd. Naar het Hoogduitsch van Eugenie foa, door Mevr. A.B. van Meerten, geb. Schilperoort. Met fraaije plaatjes. Te Dordrecht en Zierikzee, bij van Elk en Quanjer. In kl. 8vo. 154 bl. f 1-:
De waarheid der spreuk: ‘God helpt wie vroom is en zich-zelven helpt’ (tracht te helpen), wordt in dit lieve boekje in de lotgevallen van den kleinen emiel voor oogen gesteld. Emiel, onbarmhartiglijk door zijn naasten bloedverwant verlaten, vindt, onder velerlei teleurstellingen, overal ook goede menschen die hem helpen; want hij vertrouwt op God, en zoo wordt aan hem het spreekwoord bevestigd: ‘Wie op God vertrouwt, lijdt geen gebrek.’ - De inkleeding van dit verhaal is zeer bevallig, en de strekking allezins zedelijk en godsdienstig. Maar wie zou 't ook ánders verwachten in een werkje door Mevrouw van meerten, geb. schilperoort, vertaald. Haar stijl is hier zóó vloeijend, dat men volstrekt niet bespeurt eene vertaling te lezen. Wij danken de hoogbedaagde Schrijfster voor dit keurig, nieuw lettergeschenk, hetwelk, door de zorg der Uitgevers, met gekleurde platen, op goed papier en in een netten band, der jeugd wordt aangeboden. Moge een gunstig debiet aan het onderhoudend en nuttige werkje ten deel vallen.
Auteursrechtvrij