Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1852

Dichterlijke Tombola, bijeengebragt door F.J.N. Brouwer, W.A.J. van Geuns en A.J.C. Kremer, Studenten aan de Utrechtsche Hoogeschool. Te Utrecht, bij van Heyningen en Post Uitermeer. 1852. In 12mo. 82 bl. f :-75.

Toen Ref. dit bundeltje ter bezigtiging ontving, kocht hij 't dadelijk. Dat zullen er, zoo hij hoopt, velen doen, en om daartoe op te wekken strekt deze aankondiging; want op den titel staat: ‘Eene handreiking der hollandsche gastvrijheid aan een gezin in ballingschap.’ - De inhoud bestaat uit een Voorzang; dertien vertalingen, waarvan negen uit freiligrath, vier uit goethe's faust; en zestien oorspronkelijke dichtstukjes, waaronder mercatura, of de Huwelijks-advertentieman, een luimig gedichtje, met eene plaat. Vraagt men: aan welke soort van ballingen de hand wordt gereikt? Dat kunnen een

[p. 418]

paar coupletten uit den Voorzang van den Heer brouwer ophelderen:

Voor haardstede en altaren

In krijgs- en doodsgevaren

Had hij den kamp gewaagd;

Thans - zwervend door de landen,

Ontvlugt hij dood en banden,

En zoekt aan vreemde stranden,

Wáár hem een ster der ruste daagt.

Die ongelukkige krijgsman stond verlaten, en smeekte den Hemel om hulp voor zijne gade en kind. Dat hoorde een dichter, en getroffen riep deze hem toe:

Houd moed! hier eindt uw leed, -

Want nooit, in vreugd of smarte,

Vergeet het Hollandsch harte,

Wat God eens aan de Vad'ren deed!

Trots laster en trots leugen

Blijft dát ons eeuwig heugen,

Dies deert ons, arme, uw lot;

Heete ook uw beul geen Spanje,

Geen zege uw campagne,

Uw kossuth geen oranje,

Toch - die óns redde is ook uw God!

De onderneming doet eer aan het gevoel der Akademievrienden, die de verdienstelijke vruchten van hunne kunstoefeningen tot ondersteuning dier ballingen ten beste geven. De sympathie door zoo velen voor kossuth en zijne medestrijders aan den dag gelegd, zal door hunne ongelukken niet zijn verminderd, en kan door 't koopen van dit bundeltje eenigermate bevredigd worden. Hier en daar draagt het een enkel spoor van overhaasting; waarschijnlijk toe te schrijven aan de zucht om spoedig te helpen. Ref. maakt er dáárom geene aanmerking op, maar wenscht alleen, dat de aftrek ruim, de opbrengst aanzienlijk zij; opdat de ballingen er inderdaad mede geholpen worden. Het werkje verdient alle aanbeveling, èn om zijne verdienste èn om het menschlievende doel.