nen, waardoor zij dan ook spoedig een ander hart zullen omdragen. Het kwade is nog verleidelijker als het zoo aangenaam wordt voorgesteld, en, helaas, het leven is reeds eene aanhoudende verloochening van de waarheid. Wie als kind iets verkeerds bedrijft, liegt en komt vrij van straf; wie op de school zijne thema's door een ander laat maken, liegt, maar krijgt als het jaar om is den prijs en een geschenk van de misleide ouders bovendien; wie op de catechisatie uit het behendig in den schoot verborgen open boek de antwoorden leest, liegt, maar wordt evenwel tot lidmaat aangenomen; wie eene hem niet voegende liefdesbetrekking heeft aangeknoopt, liegt, en alleen het slagtoffer wordt veracht; wie om een ambt vraagt en dankbaarheid belooft, liegt; want spoedig vraagt hij meer: het eerste ambt is maar de laagste schrede op een ladder, van welken hij de bovenste sport wil bereiken; wie deel zoekt te krijgen aan hooger of lager bestuur, moet zich naar de kleur van den dag schikken en liegt, want zijn wensch is alleen zijn eigen zigt geldig te maken; wie op het sterfbed ligt en zich daar bekeert, liegt, want tot het uiterste hoopt hij op herstel, en als de
herstelling komt, zal niemand verandering in zijn doen en laten opmerken. Er is reeds bijkans geene waarheid van de wieg tot het graf, en ieder schijnt zich bij 't liegen wèl te bevinden.
De brieven van punch zijn vol humor; maar nut zullen ze daarom niet stichten. Zij kunnen veeleer opmerkzaam maken op het voordeelige van den leugen, en dat is reeds te veel bekend. De vertaling en typographische uitvoering zijn beiden goed.
Auteursrechtvrij