Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1851

De ontmoeting van den rijke en den arme. Leerrede, uitgesproken in de kerk van het Oratoire te Parijs, den 14 April 1850, door Athanase Coquerel, (Volksvertegenwoordiger) Predikant bij de Hervormde Gemeente te Parijs, vroeger bij de Waalsche Gemeente te Amsterdam. Uit het Fransch. Te Deventer, bij D.J. Wilterdink. 1850. In gr. 8vo. 24 bl. f :-30.

Een schoon en krachtig woord, wèl geschikt voor onze dagen, en in het midden van Frankrijks hoofdstad dubbel gepast. Met klimmende belangstelling hebben wij het gelezen en met ernstigen nadruk prijzen wij het ter

[p. 5]

verspreiding aan. Er is eene waarheid in, die geene tegenspraak gedoogt, eene welsprekendheid, die den toegang vindt tot elks harte, en eene zeggenskracht, uit overtuiging geboren, die, ook na de lezing, diepe indrukken achterlaat. De volksvertegenwoordiger handhaaft hier waardiglijk zijnen roem als kanselredenaar, en de prediker van het Evangelie toont, dat hij de beteekenis en de gebreken van zijnen leeftijd kent. Kon onze stem tot den beroemden man doordringen, wij zouden hem toeroepen: ‘ga voort, op den Christelijken leerstoel te Parijs zóó te spreken, en vergeet onder de volksvertegenwoordigers uwe roeping als Christenleeraar evenmin!’

Hiermede hebben wij niet gezegd, dat deze leerrede ons een in alles even navolgingswaardig modèl voor onze dagen toeschijnt, en dat er op den vorm en op sommige uitdrukkingen geene aanmerkingen zouden te maken zijn. Wij hebben enkel onze ingenomenheid met den inhoud willen te kennen geven, en wenschen, dat de vertaling niet te vergeefs zij geschied.