Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1850

Zonderlinge avonturen van den schout Klemm en zijn neef Tolle op hunne spoorwegreis naar den Bloksberg. Eene merkwaardige geschiedenis. Naar het Hoogduitsch van C. Mücke. Te Amsterdam, bij H. Frijlink. 1849. In gr. 8vo. 277 bl. f 2-90.

De avontuurlijke titel en het kluchtige begin deden ons een boek verwachten met allerlei grappen en lachverwekkende ontmoetingen, min of meer in den smaak van knigge's Reis naar Brunswijk, die ongeveer op dezelfde plaatsen brengt. Maar al spoedig bemerkten wij, dat dit slechts inkleeding is van een alleraangenaamst en allernuttigst volksboek, gelijk het dan ook als zoodanig, volgens het voorberigt, in Duitschland is uitgegeven.

Een dorpsschout en zijn neef hebben een lot uit de loterij getrokken; de sensatie, die dat in het dorp geeft, wordt geestig beschreven; zij besluiten daarvoor een uit-

[p. 407]

stapje te maken, vooral om eens op eenen spoorweg te reizen, waarvan zij zich geen denkbeeld kunnen maken. Op die reis komen zij in aanraking met eenen kundigen mijnöpzigter, die hun de werking der stoomkracht, de wonderen der schepping in de grootste en kleinste dieren, den mijnärbeid en eene menigte van soortgelijke zaken verklaart, en toont; met wien zij te naauwer nood aan een groot levensgevaar in eene ijzermijn ontsnappen, en van wien zij aan het slot afscheid nemen, om naar hun dorp terug te keeren. Al die gesprekken, uitleggingen en opmerkingen zijn zoo populair en belangrijk, dat wij het zeer goed vertaalde boek met den ruimsten lof aanprijzen. Het is geheel iets anders, en iets vrij wat beters, dan een gewone Roman, waarvan het alleen eenigzins den vorm heeft. Voor het platte land en den zoogenoemden burgerstand is het eene voortreffelijke lectuur.