Treffende antwoorden.
‘De Tscherkessen,’ zegt bodenstedt, ‘scheppen er behagen in, hunne redenen met bloem- en beeldrijke uitdrukkingen te doorvlechten, en hunne antwoorden zijn niet zelden welsprekend en vol snedigheid en vernuft. Om itamsad-bei, den voorganger van schamijl, tot onderwerping te bewegen, schreef hem de Generaal rosen: ‘Alle tegenstand is vergeefsch; mijne troepen zijn talloos als het zand der zee.’ - ‘“Het zij zoo!”’ was het antwoord: ‘“mijne troepen zijn talloos als de golven, die het zand wegspoelen.”’
Nog treffender antwoorden gaf later schamijl, toen de Russische opperbevelhebber hem dreigde met den dood van zijn gevangen zoon, indien hij zich niet overgaf. - ‘Dood hem.’ antwoordde schamijl. En toen een der Russen daarop vroeg: ‘“Gaat het leven van uwen zoon u dan niet ter harte?”’ antwoordde hij kort af: ‘minder dan het lot van mijn volk.’
Dit herinnert ons het gebeurde met den Generaal nugent. Op Treviso aanrukkende, schreef hem het bevelvoerende opperhoofd der Insurgenten, dat zijne dochter, de echtgenoote van Graaf d'orsay, aldaar gevangen zat, en haar hoofd aan hem zou worden toegezonden, indien hij de stad durfde beschieten. ‘Dat mijne dochter in uwe magt is,’ antwoordde nugent, ‘doet niets ter zake. Ik zal mijn pligt doen. Maar indien gij uwe bedreiging volbrengt, dan - zoo waarachtig als ik nugent heet! - zal geene ziel in Treviso het leven er afbrengen, en van de stad geen steen op den anderen blijven.’
Zulke antwoorden zijn de beroemdste helden der oudheid waardig.
Auteursrechtvrij