Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1849

Historische Arabesken. Verhalen van C. von Wachsmann en C. de la Noue, verzameld door C.M. Mensing. II Deelen. Te Leeuwarden, bij G.T.N. Suringar. 1848. In gr. 8vo. 557 bl. f 5-70.

Het eerste deel dezer verzameling bestaat in vier verhalen:

[p. 638]

een man uit het volk, een wèlgeschreven verhaal uit de eerste Fransche omwenteling; de Sicilianen, niet kwaad, maar in een verouderden trant, vol bloed, liefde, wraak en dolken; de valei in den Kaukasus, eigenlijk twee, weinig zamenhangende gedeelten, waarvan het eerste, het verhaal van eene vervolging, levendig is geschreven; en: een rendez-vous, grootendeels een tooneel uit het leven eens beruchten Engelschen straatroovers, voortreffelijk van aanleg en uitwerking, en wat het spannen der nieuwsgierigheid vooral aangaat, verreweg het fraaist van allen. Het tweede deel bevat slechts twee verhalen, beide aan de geschiedenis vastgeknoopt, het eerste van Frankrijk, het andere van Groot-Brittanje: jaques coeur en de bruid van douglas heeten zij naar de hoofdpersonen; een overmoedig man en eene afschuwelijke vrouw. Als verhalen laten ook deze zich met genoegen lezen, zoodat wij de beide deelen, die misschien door nog meerderen zullen gevolgd worden, ook van de zijde der vertaling en uitvoering met alle vrijmoedigheid aanprijzen.

O.