Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1849

Zielkunde voor Onderwijzers. Naar het Hoogduitsch. Te Gouda, bij G.B. van Goor. 1848. In kl. 8vo. 103 bl. f : - 75.

Wij vereenigen ons gaarne met het gunstig oordeel, door den ons onbekenden vertaler, v.h.l. te Gouda, over dit geschrift geveld, en keuren het goed, dat hij het in onze taal heeft overbragt. Het paart aan beknoptheid en duidelijkheid een grooten rijkdom van zaken. Als eenvoudig en geregeld overzigt van den omvang der zielkunde, is het zeer geschikt, om aanleiding te geven tot verdere beoefening dier wetenschap. En wie haar meer uitvoerig beoefend heeft, kan

[p. 509]

er gebruik van maken tot herhaling van het aangeleerde. Hiermede is echter niet gezegd, dat het boven alle aanmerkingen zou verheven zijn. Op het gebied eener wetenschap, als die der zielkunde, is dat niet te verwachten. Over het algemeen hadden wij wel gewenscht, dat de behandeling meer populair en voor den eerstbeginnende meer bevattelijk ware. Er wordt b.v. over het geweten zelfs met geen enkel woord gesproken. En wij vreezen, dat menig onderwijzer, indien hij de wetenschap, zoo als zij hier voorkomt, aan zijne leerlingen voordraagt, voor hen ten eenenmale onverstaanbaar zijn zal. Desniettemin prijzen wij dit boeksken Onderwijzers met vertrouwen ten gebruike aan, ook omdat de vertaling wèl geslaagd is. De Schrijver, e.a.e. calinich, medebestuurder eener kweekschool voor Onderwijzers te Friedrichstadt - Dresden, is ook door andere geschriften over het onderwijs gunstig bekend. Zijn naam moge, nevens onze aankondiging, tot aanbeveling verstrekken!