Godsvrucht en Beproeving, door Samuel Warren, Schrijver van: Het dagboek van een Geneesheer, en Lotwisseling, of 10,000 pond sterlings 's jaars. Uit het Engelsch vertaald door C.M. Mensing. II Deelen. Te Amsterdam, bij P. Kraay, Jr. 1848. In gr. 8vo. 359 bl. f 4-40.
Een regtsgeding, in hetwelk een onschuldige van eene zware misdaad beticht, of eene bezitting aan den regtmatigen eigenaar betwist wordt, doch de onschuld of het goed regt eindelijk zegepraalt, is een thema, hetwelk de Engelsche Romanschrijvers tegenwoordig dikwerf behandelen. In een' vorigen roman van denzelfden Schrijver: Lotwisseling, was zulk een regtsgeding over een aanzienlijk vermogen het onderwerp. De vertaler van den nu aangekondigden roman leverde ook in Dina Locksley eene overzetting in dat genre, en Godsvrucht en Beproeving is mede eene variatie op hetzelfde thema. Ofschoon dit reeds bij den aanvang der lezing den eindelijken afloop doet vermoeden, onderscheidt toch dit werk zich gunstig door eene levendige schildering van belangrijke karakters en natuurlijke schakeling van de voorvallen, die het goed te zamen hangend geheel uitmaken en eenen afloop ten gevolge hebben, welke voor des lezers belangstelling in de opgevoerde personen aangenaam is. Het
Auteursrechtvrij