aan de andere zijde niet nalaat, op ongezochten toon eenen Christelijken zin aan te kweeken. De vertaling is uitmuntend, en het portret van den man, die als Piëtist wel eens miskend is en wordt, maar evenmin als de zaak zelve dit verdient, versiert het werk.
Richard van Woodville is een historische Roman in den bekenden trant des Engelschen veelschrijvers. Hij is ook hier, gelijk doorgaans, getrouw aan de Geschiedenis, en dit voortbrengsel zijner vruchtbare pen zal ongetwijfeld nevens zijne tallooze broeders eene goede ontvangst vinden in de romanlezende wereld.
Aan de verbeelding en den verhaaltrant van de Gravin van blessington doen wij gaarne hulde; maar die eindelooze tafereelen uit de Engelsche groote wereld, met het onophoudelijke reizen naar het vaste land en verblijven in Italië, begint toch eindelijk te vervelen, en van te groote waarschijnlijkheid zal niemand dit verhaal beschuldigen.
En hiermede wenschen wij, spener bijzonder en boven vele anderen aanprijzende, aan deze Romans eene gelukkige reis door leesgezelschappen en leesbibliotheken.
Auteursrechtvrij