De laatste Ciscar. Historisch Romantisch Tafereel uit den laatsten Spaanschen Burgeroorlog. Naar het Hoogduitsch van Isidor v.M. Te Zwijndrecht, bij J. Boden. 1846. In gr. 8vo. 158 bl. f 1-70.
Door den laatsten Spaanschen burgeroorlog, op den titel vermeld, bedoelt de Schrijver den worstelstrijd tusschen den aanhang van Don carlos en dien der Koningin, helaas door zoo vele andere bloedige opstanden in het ongelukkige Spanje gedurig opgevolgd. De held des verhaals is de laatste afstammeling van een oud adellijk Spaansch geslacht, die, als getrouw aanhanger van Don carlos, den heldendood sterft in den strijd tegen de Christinos. Het edele en ridderlijke van zijn karakter, het schoon geteekende beeld van zijne geliefde julia, en zelfs de waarschuwende en afschrikkende voorstelling der zwakheid van de al te teedere agnes, geven aan het verhaal, ons in dit werk aangeboden, voldoende belangrijkheid; terwijl tevens de overzetting in onze taal wèl geslaagd is. Als eene bijdrage tot den voorraad, waaraan, zoo 't schijnt, onze landaard behoefte heeft tot bevrediging van den leeslust, bevelen wij dus gerustelijk ook dit werkje aan.
Auteursrechtvrij